ВАЛЛ-И свободно функционировал 800 лет. ЕВА могла отключаться дистанционно и не имела запасных частей⁠⁠

Честно говоря, я не помню момента в мультике, когда Еву отключали дистанционно.

Один раз она отключилась, когда сосканировала растение, а второй раз её деактивировали, пристегнув рыжую хрень.

Всю эту красивую версию портит то что Валли после зарядки издает звук включающегося мака. Он что, хакинтош?

Это очень древнее зло.

перевод неправильный.

там имелось ввиду то, что Ева неремонтопригодна