Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Аватар сообщества "Комиксы"
20 031 пост 26 492 подписчика
10 комментариев
Аватар пользователя CentrALAL CentrALAL
+2

Гениальный медвед:)

+2
fly02
-4

наконец то точный  перевод, "spoiler" -противодействие усилиям.

-4
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя PoorlyDrawnLines PoorlyDrawnLines
0

Не понял комментарий. У кого-то проблемы с формулированием этой фразы?

0
раскрыть ветку 2
fly02
0

вот сей час вы "spoiler".

0
раскрыть ветку 1
JulyMan
-5
Как-то нелогично в конце. Птица противодействует усилиям, а когда он хочет облажаться - одобряет.
-5
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя PoorlyDrawnLines PoorlyDrawnLines
+5

Эрнесто понял, что какие-то его действия ведут к краху, поэтому ему нужна помощь Кевина, чтобы тот помешал ему облажаться.

Иными словами, Эрнесто использует Кевина чтобы спасти себя от какой-то совершаемой им глупости.


А вообще, тут юмор в том, что птица держит кружку не за ручку при помощи крыла (нет).

+5
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Tornillo Tornillo
+2
Не разжевывай, кто тупит всеравно не поймет.
+2
FazersSibirians
-1

Все логично. Перевод хромает. Птиц противодействует усилиям медведа найти в его лице помошь.

-1
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя PoorlyDrawnLines PoorlyDrawnLines
0

Нет.

0
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: