Да, это даты постройки. И табличка висит уже давно. Во время войны рынок был полностью разрушен, восстановили его только в 57-м году. Недавно его опять подкрашивали. И на фоне других зданий он смотрится очень красиво, потому что стоит углубиться чуть дальше, в сторону старого города, и там начинается разруха, полностью убитые дома((((
Видимо, здание строилось два года. Да и табличка выглядит какой-то незаконченной.
Верстальщик не справился с заданием
На чертежах же не указывают размеры, которые можно посчитать, так и тут)))
На табличке, вероятнее всего, указаны даты начала/окончания строительства здания рынка