Студия "The Making of Harry Potter", Часть №6 (последняя)
Часть №5: http://pikabu.ru/story/_2228365
раскрыть ветку (1)
Немножко) Не фанатка уж прям таки, но в Лондоне пока возможность была смоталась на студию с большим удовольствием)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Фамилию сам попросил, а все остальное я написала так, что кроме тебя и не поймет никто, так что не особо то и спалили)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Ну вот и результат, меня раскрыли) я девушка его брата, случайно наткнулась в комментариях на travik'а и решила немного рвзвлечься)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Совершенно случайно) читала комментарии в той теме, прочитала про то, что школу прогуливал и комп клубах зависал - у меня сразу ассоциация с Ильей, я ему даже в вайбере про этот коммент написала... А потом я посмотрела на ник - да это же ты))) твой ник запомнился с поста про подписчиков) ну как-то так
показать ответы
Чем дальше в лес тем толще партизаны, Чтоб еще и имя спалить мужа сестры... Хмм.. но я ведь тебя точно не знаю? Точно ли? Да и как бы ты мой коммент увидела прежде чем меня раскрывать?, шансы малы. Уже и вопросов то не осталось) Блин неужели всю инфу можно откапать? но как? где? неужели в ФСБ делать нечего?) Окей, какая была прошлая машина? хотя это тоже наверное есть в ВК, Или вот : Лучше так, знаешь ты меня или нет? чего у меня сзади на авто нехватает?)
раскрыть ветку (1)
В вк тебя легко найти по твоему же нику travik, добавил правда spb вроде, но все равно же легко) а на странице у тебя дофига чего есть. Вот) но все равно, ты точно уверен, что меня не знаешь??
Ниссан? Бампер?
показать ответы
Ну думал что в ВК у меня она как раз без номеров :) Предположил что раз знаешь номер то кто-то слил, блин) Окей, а имя мужа сестры ?)
И в догонку, номер моего телефона ?)
раскрыть ветку (1)
Ну думал что в ВК у меня она как раз без номеров :) Предположил что раз знаешь номер то кто-то слил, блин) Окей, а имя мужа сестры ?)
И в догонку, номер моего телефона ?)
раскрыть ветку (1)
Всё интереснее и интереснее)) Ну номер авто то где я засветил? Есть у меня чувство что все таки я могу тебя знать и кто-то тебе инфу сливает.. Ну или в тебе правда пропадает ФСБшник (или не пропадает) Уже блин и спрашивать то как то не про что, ну название работы не нашла, уже есть надежда :) Может хоть примерную сферу деятельности найдешь?) ООо, придумал, имя сестры и братьев ? )
раскрыть ветку (1)
@gobletTea, если интересно, мы переехали сюда) там меня закрыли, видимо сильные подозрения вызываю))
показать ответы
Всё интереснее и интереснее)) Ну номер авто то где я засветил? Есть у меня чувство что все таки я могу тебя знать и кто-то тебе инфу сливает.. Ну или в тебе правда пропадает ФСБшник (или не пропадает) Уже блин и спрашивать то как то не про что, ну название работы не нашла, уже есть надежда :) Может хоть примерную сферу деятельности найдешь?) ООо, придумал, имя сестры и братьев ? )
раскрыть ветку (1)
Алина, Илья и мелкий Пашка. Вот с машиной как раз очень легко было, она у тебя в вк с номерами выложена)) А вот сложно было с деревней, но видимо правильно. Сфера деятельности... весь в разъездах, как-то так.
откуда появилось чувство, что ты меня знаешь?
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Накопала твой номер - 614, буквы писать? Деревня Псковская обл, деревня Мда (какое замечательное название). А вот с работой пожалуй никак)
показать ответы
Доброе утро) А еще говорит не ФСБшница :)
Я уже даже и не знаю что спросить, чего ты не найдешь.. Хмм Место работы? Номер авто? Адрес деревни? )
ps. А в игнор он тебя кинул видимо потому что боится ФСБ ) Видимо есть что скрывать)
раскрыть ветку (1)
Ага, видимо испугался. А ты как? Не пугаешься? Я бы испугалась, если бы какой-то неизвестный человек стал про меня такие подробности рассказывать)
В этот раз вопросы посложнее, номер машины я не помню, а с работой... Если бы до сих пор работал на "Севере" ответить было бы проще) Ладно, поищу и все скажу.
показать ответы
@Travik, извини, меня автор поста в игнор закинул) Итак, на чем мы остановились?
Зато я точно тебя не знаю :) ага значит и адрес ты не знаешь :)
Кажется, это сообщение было последним? Держи:
угол пр.Луначарского и ул. ДБ
№ дома: запиши свой день рождения в формате дд.мм.гггг сложи все цифры вот так д+д+м+м+г+г+г+г, к полученной цифре прибавь 54. Это номер твоего дома)
Этаж: последний
Квартира: к номеру своего этажа прибавь 203= номер квартиры)
П.С. доброе утро!
показать ответы
напишите, пожалуйста, и поподробнее, если можно)
особенно интересуют палочки, мантии и мётлы)
особенно интересуют палочки, мантии и мётлы)
раскрыть ветку (1)
Вот, уже ответили) Я от себя по ценам не много могу добавить: шарф стоил что-то около 30 фунтов, брелки в районе 5-10, шоколадную лягушку совсем не помню :(
Ну нет, в данном случае слишком много принципиально задуманных вкусностей текста пропадает, если английского не знать.С шедеврами типа "Снегг" или "Букля" я тож не особо соглашусь, но от "Хэрри Потта" или "Хэмайни Грейнджа" быстро б народ устал. А ведь именно это оригинальные имена собственные, если уж на то пошло.Переводчики все ж старались, может, не везде были аккуратны, но это все же было необходимо
раскрыть ветку (1)
Хэрри, Хэмайни? Не, ну это тоже перебор. Как пишется в оригинале, так примерно и должно быть в переводах, правила такие. Отличный пример в этом плане Сириус Блэк - его же не переводят как Сириус Черный, а оставляют Блэк. Вот и с другими бы так...
раскрыть ветку (1)
"Это" это что? Место? Недалеко от Лондона, посмотри у меня пост 1 с таким же названием, там описано где это и как добраться :)
раскрыть ветку (1)
Я себе только шарф купила и шоколадную лягушку в подарок. Очень сильно хотела себе палочку бузинную тоже взять, но жаба задушила, денег было сильно в обрез :( ээээх!
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Ну он все-таки Кричер. Это как Северус у нормального человека Снейп, у русского - Снегг. Я просто забыла, что у нас его как Кикимера перевели и не указала в скобках.
показать ответы
Когда я ездил в Лондон в Августе 2013 я специально отложил 500 фунтов на сувениры от Гарри Поттера. Успел потратить всего 200-250 из-за того, что экскурсию брал с группой и время было ограничено. Как я уже писал в одной из прошлых тем автора, я потратил 150 фунтов на свитер грифиндора, 50 фунтов на две палочки Гарри и Воландеморта. Насколько я помню свитер и был самым дорогим удовольствием в сувенирной лавке. Все остальное до 50 фунтов. Всякие кошелечки, чашки, кепки, значки, карандаши, знаменитые конфеты со всеми вкусами и блевательные пастилки)
раскрыть ветку (1)
Насчет Северуса я и так знала, сама его Снейпом называю) А вот про Кикимера/Кричера впервые слышу, поэтому и написала :)
раскрыть ветку (1)
У нас в переводе много расхождений с оригиналом: Снейп-Снегг, Равенкло-Когтевран, Хафлпафф-Пуффедуй, хорхкрукс-крестраж, Волдеморт-Воландеморт, ну и по мелочи... Просто оригинальные названия лучше и правильнее все же :)
показать ответы