Тут необходимо небольшое объяснение.
В США туфли на высоких прозрачных каблуках называются clear heels и считаются одной из составляющих классического сценического костюма стриптизёрш. То есть для обычной девушки в повседневной жизни clear heels считаются признаком дурного вкуса.
Ну а Золушка так то тоже на прозрачных каблуках плясала вот и пришли искать её в стрипклуб.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.9K поста42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.