Ты коверкаешь обращение которое зародилось само путем коверкания)
Обращались к хозяевам масса->маста->мастер и к муж и к жен, или домма к жен.(в южных штатах) от домина(хозяйка), проглатывая и шипелявя ввиду плохого произношения они так коверкали английский.