«Проблема» Робинов

«Проблема» Робинов DC Comics, Харли Квинн, Робин, Flick-the-thief

Р-Робин, К-Квинн

Р: Сдавайся Квинн!

К: Ок! Ок!

К: Ты так вырос и стал самостоятельным, Робин. Эй а помнишь как мы однажды делали "врум-врум"

Р: Ч-что?!! Я думаю ты делала это с другим Робином... (Тупой Грейсон)

К: Правда? Так ты "врум-врум" с этой рыжеволосой бэтгерл? Кстати, я ее давно не видела.

Р: Это был другой Робин...

К: Оранжевая девушка-пришелец?

Р: Другой робин!

К: Так значит у других Робинов есть горячие девочки, включая меня. А ты просто неудачник...

Р: Эй, у меня... есть..была девушка...

К: Но не отчаивайся чудо-мальчик №2...

Р: №3!

К: Тетя Харли сделает тебя мужчиной!

Р: М-мамочка?!!

Комиксы

56.6K постов42.2K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

76
Автор поста оценил этот комментарий

Да и MILF далеко не "мамочка" переводится)

раскрыть ветку
30
Автор поста оценил этот комментарий
Р: Эй, у меня... есть девушка...

Правильно было бы "Эй, у меня есть... была девушка..."

11
Автор поста оценил этот комментарий

да ладно, был у Дрейка нотариально заверенный секс, хотя бы раз.

но лучшее досталось Грейсону, да.

раскрыть ветку
7
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, тег Flick-the-Thief

14
Автор поста оценил этот комментарий
Я был бы не против
раскрыть ветку