да понятно, когда дед выходит из кухни он им говорит что-то типа "что, пидрилы ебаные, обосрались? ну звыняйте, сами виноваты, вы же не захотели по-хорошему"
Без перевода думаю все понятно. В самом начале дочка говорит, что не сможет приехать на рождество, но любят и поздравляют деда.
Чертовы ниндзя!
да понятно, когда дед выходит из кухни он им говорит что-то типа "что, пидрилы ебаные, обосрались? ну звыняйте, сами виноваты, вы же не захотели по-хорошему"
Да, по правде так и должно было быть, а дети отвечают "да ты чё издеваешься старый пень? Я же в такую даль только из за наследства припёрся, а тут ты".
С другой стороны дети выглядят довольно успешными и занятыми и смогли возможно отпросится только под таким предлогом.
Отпросится в новый год?
Меня как то приучили что новый год это семейный праздник и мне дико неприятно когда новый год я встречаю без своих близких. Это было всего один раз и больше этого я повторять не хочу.
Каждый год кому-то приходится работать на рождество и на новый год. Иначе никак. Расстояние до родного дома тоже играет роль.
... или возраста!
не надо ж так жестоко. количества. родился\умер это слишком редко=(
Отпросится в новый год?
Меня как то приучили что новый год это семейный праздник и мне дико неприятно когда новый год я встречаю без своих близких. Это было всего один раз и больше этого я повторять не хочу.
А как больше сейчас принято встречать НГ на территории СНГ, только с друзьями а с родителями в другой день или наоборот? (если родителей и друзей по каким либо причинам вместе сводить нельзя)
В Германии на этот вопрос все просто. Сочельник с родителями обычно проводят а новый год с друзьями. К тому же само рождество длится 3 дня. Так что и там возможны вариации. Мы обычно и на старый новый год к родителям приезжаем.
https://www.youtube.com/watch?v=c9_HRgRLw_g
Вот похожее видео, с противоречивым финалом....
Трогательней, но к сожалению наверно правдивей. А я так ждал что он все таки возьмет мобильник а ему там: "Дед, открывай, домофон сломался!"
Я почему-то вспомнил видео "Мой папа лжёт", там ниндзя режут луковицы по-больше(
Пора уже этих мерзавцев как-то выгонять. Моя норма допустимого воздействия слезоточивым веществам на несколько дней уже превышена.
Ну знаешь, там такой перевод получается... Иногда легче выучить язык, чем понять, о чём же именно говорится в субтитрах
Мы рождество уже второй год большой семьёй справляем, хоть и живем все в разных городах. Нужно лишь договорится, кто всех принимает на этот раз =)
Чисто основываюсь на собственные восприятия.
Нельзя строить правило (или называть что то правильным) на основе своего субъективного мнения.
"Думаю влияние этого и предыдущих роликов на популярность и узнаваемость магазинов этой сети никто отрицать не станет."
Почему же. Я даже не обратил внимания на название магазина. К тому же эта реклама не несет никакой полезной информации для меня как для покупателя. Не говорит чем этот магазин лучше тысяч ему подобных и почему я должен пойти ним. Или и правда есть люди которые идут затариваться продуктами именно в тот магазин, который заказал "тот ролик на тытрубе"?
Целевая аудитория то скорее жители тех мест где эти магазины присутствуют. Они скорее и другие их ролики на стандартные темы видели . Вот этот например:
https://www.youtube.com/watch?v=-nIhO54pPEs
У многих основываясь на этих роликах и собственных закупках там создаётся мнение о качестве продукции и сервиса, за конечно же соответственную цену. Я не раз в едеке был, там реально круто, все не как в стандартных магазинах. Закупаюсь то я все равно там где по дешевле, но в голове все равно есть мысль, что когда собственная финансовая ситуация станет получше и уверенность в качестве продуктов станет важнее соотношения цены/качества, возможно тоже буду регулярно закупаться там. Этот ролик под рождество своим позитивными посылом это только усиляет. Да, все абсолютно уверены в том, что реклама на них не действует. Но когда ты в незнакомом городе стоишь перед выбором в какой магазин зайти, выбор скорее всего падёт на тот, про который ты уже хоть что-то слышал.
Чисто основываюсь на собственные восприятия. Думаю влияние этого и предыдущих роликов на популярность и узнаваемость магазинов этой сети никто отрицать не станет.
Не реклама себя (какой EDEKA крутой магазин и тому подобное), а просто короткий фильм для размышление. Такой ролик в стиле "вирусного" принесёт им даже больше пользы чем простой.
А в пятёрочке ого сколько всего можно купить. И про родителей вспоминать не надо, я с мамой и бабушкой живу. Женя, 27 лет.
Supreme Music feat. Neele Ternes - Dad
https://soundcloud.com/edeka-404001891/neele-ternes-dad-edek...
ну как минимум дочка точно один раз пропустила, раз на автоответчик сказала "опять не сможем приехать"