Баянометр не среагирует, ведь у нас будут относительно разные изображения с текстом. Разве что на гифки.
Да чёрт его как разобраться. Может мне просто расслабиться и "оставить" перевод тебе.)
раскрыть ветку (1)
Баянометр отлично ищет по картинкам, я сразу загружаю не переведенный вариант и он показывал случаи когда уже есть перевод.
А так предлагаю сделать гугл доку, или поделить Kat Swenski и AT Stuart, так как второй меня не интересует)
В любом случае я не знаю или я долго буду заниматься переводами, так как сейчас это на уровне нового способа прокрастинации.
Просто не хотелось бы нарваться на то, что я буду переводить уже выложенное.
Я сейчас только на сентябрьских, а с таким темпом они очень быстро выходят.
раскрыть ветку (1)
Что это за сайт?
UPD: нашел.
Можно как-то поделить :)
UPD 2:
В любом случае перед переводом стоит у баянометра проверять или кто-нибудь другой не перевел. А так, может как-нибудь друг-друга уведомлять?
показать ответы
раскрыть ветку (1)
У меня еще нет постоянного источника. Так что просто с инстаграма вытягиваю что есть. В связи с этим не могу сказать. Тем более я не уверен как госпожа Kat swenski группирует комиксы, так как несколько недавних уже переводились на пикабу более года назад.
показать ответы
Комиксы
56.8K поста42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.