Отец 10-летнего футболиста засудил английский клуб за расизм: его сына заменили во время матча
Английский детский клуб "Уиннерш Рейнджерс" был оштрафован судом Рединга на 3000 фунтов стерлингов. Как сообщает Daily Mail, на клуб подал в суд отец 10-летнего футболиста. Он заявил, что его сына заменили во время матча, обвинив клуб в унижении человеческого достоинства и расизме.
Как сказали представители клуба, они ничего не знали о судебном процессе и получили уже предписание о выплате штрафа. Сам юный игрок с сентября перестал появляться на тренировках. Он выступал за "Уиннерш" на протяжении двух сезонов.
В клубе отметили, что оспорят данное решение 2 мая и выразили уверенность, что выиграют дело.
Новость вызвала большой резонанс у английских болельщиков. Фанаты уверены: отец подает плохой пример сыну, и тот вынесет неправильные уроки. Многие требуют огласить имя родителя и ребенка и призывают запретить мальчику играть в футбол. Также популярны призывы уволить судью, вынесшего подобное решение
https://www.google.com/amp/s/m.sport-express.ru/football/eng...
Это самая желтая статья которую я читал.
В английском оригинале с отцом не связывались, представитель суда отказался комментировать до апелляции, от клуба говорили только с менеджером который ничего не сказал об инциденте (который кстати произошел год назад), а рассказывал про бедный клуб и важность 3к фунтов для них.
В нашем переводе добавили мнение анонимов из интернета о ситуации.
Да уж современная журналистика.
Как уже успели тут до меня отметить, новость — просто редкостная желтуха. Ссылка на жёлтую газетёнку "СЭ", которая ссылается на ещё большую желтуху — Daily Mail. Просто гнездо огромного количества фейков и полуправды. Вот про эту газетку: https://mediabiasfactcheck.com/daily-mail/
Нет ни ссылки на решение суда (они должны быть в доступе), ни слов отца ребенка, ни имён, ничего. Об этом не пишет ни одна более-менее серьёзная газета Британии (только жёлтые таблоиды, которые перепечатали DM). В оригинале мы видим, что менеджер клуба толком не подтверждает даже информацию, он просто болтает про то, что клуб бедный, а не про ситуацию. Представители суда вообще никак не прокомментировали ситуацию. Откуда сочинили историю — чёрт его знает.
Плюс в переводе забыли указать про emotional abuse, эмоциональное насилие над ребёнком, заменив это на "унижение человеческого достоинства". А это было в оригинале: https://www.dailymail.co.uk/news/article-6936153/Youth-footb...
Криво, в общем. Кроме того, "журналисты" с "СЭ" выдали мнение с комментиков к жёлтой статье на Daily Mail за мнение болельщиков. Нонсенс.
@moderator, прошу это как-нибудь отметить/указать или ещё что-нибудь.
Скоро негры так всех заебут, что их опять сделают рабами )
У коллеги сын занимался футболом. Лет наверное с 6-7. Спортивная секция при клубе, как то так. Все нормально, отличный тренер, пацаны занимались, играли, периодически ездили по области на разные соревнования. Звезд команда не хватала, но и не в числе последних, по разному бывало. Несколько раз хотели съездить куда-то за пределы области на соревнования, но все упиралось в деньги - не все родители могут себе позволить. И так периодически сборы всякие на инвентарь и т.п. И вот сыну у него тогда лет 11-12 было, подходит тренер.
- У меня для вас 2 новости.
- Ну слушаю..
- Я последний месяц дорабатываю здесь и ухожу. Будет другой тренер - кто не знаю. Куда я ухожу, тоже пока неясно. Так что вот так.
- А почему уходите?
- А вот это как раз вторая новость. Меня вызвал директор (ну или кто-то там главный), и обозначил позицию. Есть группа родителей обеспеченных, которая помогает финансово секции и клубу намного больше других, и может себе это позволить, для них это небольшие деньги. А могут и еще больше помогать. Но их дети играют по-разному: кто-то хорошо, кто-то откровенно плохо. И указание директора - на всех соревнованиях я должен ставить детей этих родителей в основной состав, и давать им больше играть. А там победим- не победим - это неважно. В общем я директора с таким подходом послал нахуй и увольняюсь. Если устроюсь куда-то в другое место я вам сообщу, а там решайте сами.
В общем тренер ушел, и сын у коллеги после этого интерес к футболу как-то потерял постепенно. Так вроде, занимается где-то, но просто для себя, что-то типа школьной секции.