Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Ночной автобус по казанским барам

Ночной автобус по казанским барам Новости, Ночная жизнь, Казань
Ночной автобус по казанским барам Новости, Ночная жизнь, Казань

Вот такая новость промелькнула вчера в казанских СМИ. Кстати, название маршрута созвучно татарскому "Барабыз!", что переводится примерно как "Погнали!" или "Поехали!"

Автор поста оценил этот комментарий

слабенький набор баров за 400 руб, кто этим пользоваться то будет? а кстати был типа partybus , он еще в строю? или все?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вроде, можно еще заказать. Но не видел ни разу на улицах, если честно

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Это вы немножечко погнали: "барабыз" переводится просто как "пойдём".
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это в академсловарях! Я имел в виду сленговый молодежный язык. "Эйдэгез!"тоже не всегда как "Пошли!" переводить надо!))