Да, в фильме ради зрелищности из мухи слона слепили. Но болезнь за основу взяли реальную (когда первый раз чувака показывают, там описывают симптомы настоящей болезни), просто чтобы двигать сюжет решили добавить... примесей. Эх, вот бы еще на нормальную камеру снимали, а то руки оператора-алкоголика просто бесят иногда.
Например, Дракула не боялся света и не мог левитировать (если по книге), так что ему можно спокойно летать в космос.
В книге Питера Уоттса "Ложная слепота", тоже есть вампир, член космического корабля, который не мог справится с восприятием прямых углов (так автор объяснял страх перед крестами). Левитировать там он тоже не мог, про свет уже не помню, но вроде объяснялось тем, что он хищник и яркий свет не переносит.
Ну и фильмы про Блейда, вампиры в них боялись ультрафиолета. Так что, летать в космос они тоже могут.
Про левитацию интересный конечно вопрос. Думаю многие авторы отказались от использования данной способности для своих версий вампиров из-за сложности приближения к рамкам реального мира.