Мой кохай относиться ко мне, как к собаке.⁠⁠

да, он не собака, он далбоеб.

Японцам очевидно, у них все гаремники вокруг ояша дегенерата строятся

А я был :( ДА и сейчас, наверное, просто не было поводов что бы узнать.

Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён

Я твое второе предложение вообще не понял. Чувак, серьезно, работай над собой, учись четко доносить свои мысли письменно.

Дык на английском ты, быть может, и понимаешь, а на русском писать не умеешь - в этом проблема. Ты пишешь дословно, переводя слова отдельно друг от друга, как машинный переводчик. Среди переводчиков много самоучек, которые и знают языки, и умеют на них писать. Фраза "я не учился" - странное оправдание.

А я читаю и вижу бессвязный текст, за подобный которому своим переводчикам я бы дал втык, - и вот в этом проблема. Потому я и заговорил про @Saruno,  - у него хватает умений для достижения нужного уровня, у тебя - извиняй.

Не надо как типичный. Надо перечитывать за собой хотя бы.

Я в виду своей деятельности видел слишком много "Типичных представителей".
Слишком широки раны, оставленные ими на душе(

А зачем тогда себя пересиливать? ГТН такой автор, что всегда придёт кто-то другой на смену тебе. Фанпереводы - не обязательство. Если не хочешь - нахрена?

Его просто кринжит от нашего гиммика

В технарских документах тем более важна точность изъяснения. Все ТЗ строятся на том, чтобы не двусмысленно это воспроизводилось. Так что, то что ты сказал, что ты технарь, делает мнение о тебе только хуже.

Я вообще английский не знаю. Но по смыслу то могу правильно перевести. "Покажите мне уважение" - ну, логично же, что это "прояви ко мне уважение". Тут проблема не в незнании иностранного языка, а в незнании своего.

Чувак, без обид, но переводы у тебя примерно уровня гугла, а ты даже не пытаешься с этим что-то сделать.

Why you bully me?? ©

@Saruno, вернись, мы всё простим, и переводи ГТН. Ну не умеет Вайт в предложения длиннее двух слов.

Надо будет глянуть, не видел еще такого пиздеца