Кто-нибудь ещё переводил?))
Заставлять делить на 10 - это жестоко в отношении детей!
Но ещё страшнее САНТИЛИТРЫ! Реально многих в ступор вгоняет!
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
1 сантилитр = 0,01 литра = 10 миллилитров.
На банках обозначается как cl. В России сейчас используется редко, но периодически вижу на всякого рода импортных бутылках с напитками и бытовой химией например.
На фото - 0,5 пива и 0,33 Пепси.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Не лениво. Мы привыкли к миллилитрам, в других странах к сантилитрам, это нормально.
Именно поэтому и учат в школе кратные и дольные приставки, чтобы у человека не было ступора, когда услышит слово "декалитр" например )
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Цитирую: Декалитр (русское обозначение: дал; международное: daL, dal) — одна из объёмных основных мер в виноделии, по определению равна 10 литрам.