Как ловко нынче словами-то крутят! Реакционеры, оказывается, не защитники старых порядков и противники революционных изменений в обществе, а «противники современного общественного строя».
раскрыть ветку (1)
Можете минусить меня сколько угодно, но мне видимо стоит перестать переводить по утрам. Логическая ошибка в формулировке. Я несколько раз перечитывал термин в Википедии, и думал как покомпактнее его описать, причём о "реакционерах" я услышал абсолютно впервые. Я буду дома, тогда смогу поправить третий фрейм.
показать ответы
@Zarkon привет) Во первых хочу поблагодарить за твои переводы, а во вторых поинтересоваться - не хочешь-ли ты выкладывать свои переводы на акомикс? Например LwHaG там выкладывали, но дропнули и сейчас ищут желающего продолжить это благое начинание)
раскрыть ветку (1)
@Zarkon привет) Во первых хочу поблагодарить за твои переводы, а во вторых поинтересоваться - не хочешь-ли ты выкладывать свои переводы на акомикс? Например LwHaG там выкладывали, но дропнули и сейчас ищут желающего продолжить это благое начинание)
раскрыть ветку (1)
Привет. Ищут? Я не видел просто, чтобы где-то это было написано, киньте ссылку, пожалуйста. Думаю, можно.
Это сама компания заявляет, что персонажи являются гомосеками, лесбиянками и даунами или это творчество фанатов?
раскрыть ветку (1)
Внизу картинки должно быть второе примечание
*SJW - левацкое движение "воины самосуда"
*reactionery - борцы за сохранение общественных устоев
А то сразу видно, на чьей тёмной стороне переводчик комедии.
*SJW - левацкое движение "воины самосуда"
*reactionery - борцы за сохранение общественных устоев
А то сразу видно, на чьей тёмной стороне переводчик комедии.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.