Когда якутская сказка начинается как лютый треш...

..то Тарантино задумывается о подобии такого сценария.

Когда якутская сказка начинается как лютый треш... Ищу книгу, Якутия, Сказки на ночь


Это единственная страница из оригинальной книги, что у меня сохранилась (на обратной стороне конец этой сказки, но на якутском языке). Сама книга, увы, утеряна :( Даже название не помню.
Большая просьба к пикабушникам - если у кого она сохранилась, будьте добры - сообщите. Готов выкупить её по приемлемой цене. Книга крупного формата, обложка - однотонная, тёмно-зелёного цвета.


Продолжение сказки достаточно убойное: Могус сожрал быка, затем трупы родственников, и всё равно остался голодным. В качестве гостинца для жены и детей, он забирает самого Чаачахаана. Тот с помощью обмана подставляет жену Могуса (отчего тот её убивает), затем хитрым образом умерщвляет детей людоеда, далее скармливает их ему, убивает самого Могуса - и с помощью шкатулки с волшебной водой, спрятанной в мизинце людоеда, оживляет всех родственников, найденных в желудке злодея. Happy End.

32
Автор поста оценил этот комментарий

там ещё прикол в именах, например от атах это травяная нога, Орой мэйи мозги на макушке, Сэбирдэх Тюес это грудь лепесток, Кыл кюемэй это звериная глотка и так далее, как видите как они умрут зашифровано в именах.

раскрыть ветку
24
Автор поста оценил этот комментарий

Смерть практически в каждом абзаце, если бы не волшебная вода, то мы про якутов и не узнали бы. "Убить Билла" по якутски.

раскрыть ветку
17
Автор поста оценил этот комментарий

Такая книга была?


Якутские сказки = Саха остуоруйалара: в двух томах

Ответственность: сост. Г. У. Эргис; ред. Л. Н. Харитонов

Издательство: Якутское книжное издательство

Год издания: 1964

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
73
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное, в Якутии легко было умереть от чего угодно, оттого и сказки такие.
раскрыть ветку
13
Автор поста оценил этот комментарий

В Якутии наверно триллеры всей семьей смотрят, с улыбкой.

раскрыть ветку