Когда в имени твоего сына слишком много слогов
И правильно делают, что хейтят. Игры, где локализаторы смогли не обосраться с переводом, и сделать всё хотя бы на уровне "хорошо", можно по пальцем пересчитать. Игр, где смогли перевести идеально и без косяков, нету вообще.
раскрыть ветку (1)
перевод и дубляж это весьма творческая работа, измерять ее понятиями "без косяков" невозможно, если только техническую часть. Есть куча примеров где русская озвучка сделана в разы лучше оригинала. Вот только большая часть игр вообще не получает дубляжа, а другая получает убогий по причине низкого финансирования, и дело далеко не в том, что нормально не могут, а в том ,что аудитория маленькая и недоброжелательная.
Хейтить все без разбора это всего лишь признак "высокого" интеллекта и стереотипного мышления, к тому же большинство хейтеров даже своего мнения не имеют, а повторяют за кем то
показать ответы
Лига Геймеров
44.4K постов88.9K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач