Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

58 комментариев
Аватар пользователя qzet qzet
+13

Панда
Панда
Панда
ПППанда

+13
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Batoniwe Batoniwe
+6

Жирнющая панда!

+6
Аватар пользователя dirk6400 dirk6400
+12

Субтитры под клипами Тапка как отдельный вид искусства! :D

+12
PapaMoach
+7
Блеать, может тоже начать на порнхаб подобную тему выкладывать)
+7
раскрыть ветку 1
DKruger
+8

В раздел соло?

+8
Аватар пользователя Pikabusnik22 Pikabusnik22
+31

Оказалось, текст ни о чём.))) (Я не про Тапка)

+31
раскрыть ветку 14
Аватар пользователя dirk6400 dirk6400
+36

У них припев из 1 слова, ты о чем вообще? XD

+36
раскрыть ветку 1
fgsvb
+18

Ромка будет, будет Ромка

+18
Аватар пользователя tkretts tkretts
+17

Никогда такого не было, и вот опять)

+17
ещё комментарии
CujuPerju
-15

Ну, это и записывалась, как максимально попсовая песня.


Но от этого вольного перевода у меня чертовски огромный испанский стыд.


Вот нормальный сайт, если интересуют и переводы иностранных песен:

https://www.amalgama-[почему то запретная ссылка]lab .com/songs/i/imagine_dragons/thunder.html


Там всё не так ужасно

-15
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя Andron87 Andron87
+13

Дословный перевод не нужен. Его нельзя будет пропеть из-за того, что языки слишком разные. Тапок переводит стараясь получить звучание близкое к оригиналу и сохранить смысл. Я думал, что это очевидно, но находятся те, кто этого не понимает.

+13
раскрыть ветку 1
Kiorr
+2

Вот вроде даёшь людям ссылку на норм текст, который можно было бы переделать под звучание, но всем похер :) какая аудитория, такой и автор, как правило

+2
ещё комментарии
Аватар пользователя tkretts tkretts
+6

Ромка

+6
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Vitalseo Vitalseo
+6

Ромка, Ромка, Ромка, Ророромка, прости будет громка)

+6
Аватар пользователя dirk6400 dirk6400
+5
Тапок, ещё будут каверы twenty one pilots? Уж очень они хороши (каверы на них)
+5
раскрыть ветку 8
Аватар пользователя NihonSan NihonSan
0

чтобы в очередной раз обосрать, что у них текста ни о чём? нет уж, увольте, хватило

0
раскрыть ветку 7
Аватар пользователя dirk6400 dirk6400
+5

Ну в их текстах смысла точно больше чем в текстах Imagine dragons.

+5
раскрыть ветку 6
Аватар пользователя bonifazii bonifazii
+2

Как всегда радует твое творчество, круто) Этот кавер я долго ждал)

+2
Riddlenigma
+1
Вижу Тапок - ставлю плюс.
+1
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя IceBomb IceBomb
+13

@tarakan, ты тоже ставишь плюс если видишь тапок?

+13
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя kotpotaskun kotpotaskun
0

Я и в левый и в правый поставил. Причина, следствие, тапок!

0
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя nvaF nvaF
0

не плюс, а крестик

0
JLazer
+1

Хихичу с сабов чет :D а кавер годный)

+1
Аватар пользователя JIustra JIustra
+1
Тандыр прямиком из Малайзии, зачёт
+1
Koldunya
+1
Молодец! Здорово, как всегда! Видно, что сделано с любовью и старанием. Спасибо!
+1
Аватар пользователя xsenys xsenys
0

Шикарно Мужик! Классику рока ты исполняешь бывает даже лучше оригинала, да ещё и не теряя смысла вложенного авторами.Давно подписан на канал, творческих успехов и продвижения лучшей музыки в массы,у тебя классно это получается!

0
Аватар пользователя ManushkaM ManushkaM
0

Интересно, этот кавер попадёт в концерт в конце апреля?)

0
Аватар пользователя DMITRYINBOX DMITRYINBOX
0

Песня сама по себе стремная, припев раздражает больше всего.

0
beeoeoolf
0
Давай ещё, выкладывай в маркет и в тунце
0
Gureevich
0

Отлично, когда на камчатку уже приедешь?) 

0
раскрыть ветку 5
Аватар пользователя RADIOTAPOK RADIOTAPOK
+5
Осенью)
+5
раскрыть ветку 4
Galatil
+2

Узнала о тебе только сегодня, но успела посмотреть все каверы. КАК ЖЕ ЭТО АХУЕННО! Пожалуйста, не останавливайся! А еще у тебя невероятный голос, я даже не поверила сначала, что это ты и Тилю Линдеманну смог подражать и Джареду Лето! Думала, может кто-то другой поет, а ты просто рот открываешь))))))) Две противоположности на мой взгляд. Потом посмотрела ролик "Песня в стиле Rammstein " и всё встало на свои места, это реально ты поешь!

Я теперь твоя поклонница, жду с нетерпением твоего концерта в Самаре!

+2
Аватар пользователя ZlobnajSuka ZlobnajSuka
+2
А инопланетян?)))) команду бы загримировали)))) пасиб, Тапочек, круто!))
+2
Gureevich
0

Лучшая новость за год) Ждем)

0
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя agomel agomel
0

найс

0
Vo1k
0

Круто, маладец )

0
saltnsk
-1
Прям пойдет!!!
-1
nimed
-8

пойте пока можете )
(на волне постов про авторское право)

-8
Аватар пользователя RainbowBrains RainbowBrains
-13

Перевод убитый

-13
Аватар пользователя Ungihaisen Ungihaisen
-13

Перевод - говно. Атмосфера убита. Сырая поделка на скорую ленивую бесталантную загребущую ручонку ради лайкосиков.

-13
Аватар пользователя Sharikas Sharikas
-14

Хуйня какая-то

-14
Rahaccent
-15
Дичь какая-то
-15
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: