Единица объема⁠⁠

Вы просто ограничены трёхмерным пространством, вам не понять

Куболитр - это как куба-либре.
И да - это опечатка. Понятно же, что тройка лишняя. Приезжают с ночным горшком на пять литров.

Говно может быть любых форм и объемов

А что не так? Кубический литр - нормальная такая единица измерения аналога Объёма в пятимерном пространстве)))

Вы не понимаете, есть старорусская еденица измерения, в локтях, вот вам и кубические локти