Два чувака со светящимися палками посреди сказочных Гавайев

Два чувака со светящимися палками посреди сказочных Гавайев
2
Автор поста оценил этот комментарий

Но сначала всё же нагрубила человеку.

#comment_113607810


Ай-ай-ай

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Какие нынче чувствительные мальчики пошли. Я вообще по другой теме дискутировала с тем человеком.

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий
Сказочных Гавайев. На сказочных Гавайях. Со сказочными Гавайями. Какая религия не позволяет правильно говорить по-русски?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Если вы пролистаете немного ниже, то увидите, что я попросила модератора исправить заголовок. Я умею признавать свои ошибки.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

ТС выставляет свой пост на обозрение, значит должен быть готов к замечаниям. В свою очередь, вместо того, чтобы это замечание принять или хотя бы конструктивно на него ответить, ТС ищет ошибки уже в самом замечании, игнорируя его суть

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо, вот вам конструктивный ответ – я сочла, что мой вариант заголовка смотрится более выигрышно именно в такой формулировке. Более того, я не анонсировала, что это дословный перевод текста, написанного на картинке. Иначе я бы разместила под скриншотом следующее: "Перевод:" и дальше уже отталкивалась от написанного.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator,  могу я попросить изменить заголовок на "Два чувака со светящимися палками посреди сказочных Гавайев", пожалуйста?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вот опять. А как раньше было?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Почти так же, только написано не Гавайев, а Гавайи.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Гавайев=)))

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Можно считать, что материал закреплён)

4
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот и всё=))) и нет смысла ругаться=) вот вам плюсик=)

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Всё оказалось довольно просто) спасибо, и вам от меня)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
сказочных Гавайи

Гавайи склоняются. Учите вместе. https://ru.worldwidedictionary.org/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%...

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

И что? Как нужно было написать в этом случае?)

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

сказочных? это arоund так переводиться? 

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Вместо того, чтобы делать тут замечания по поводу английского, выучите русский, для начала. В частности, правило -тся и -ться.

показать ответы