По просьбе пикабушника @poluyanov
Господа из ветки @Genda1f , @Moderobot . Остальных позову через комменты)
@neSims , тоже приглашаю к просмотру. Включаем субтитры и наслаждаемся!)
Не судите строго за ошибки и тайминги. Первый раз делал субтитры, ушло больше 2-х часов.
Видео будет хуже по нескольким причинам:
1) Я уже раскрыл всю тему с Ритой. Обмусоливание и вытянутые из пальца шутки - не лучший контент.
2) Сам первоисточник намного лучше для юмора. Испанец смеется так, что даже шутить не нужно, Гитлер не смешной совсем.
3) Оригинал испанца - не такая уж смешная история. Тут действует харизма рассказчика, так что сделать достойную версию - очень просто. С Гитлером наоборот. Есть шикарнейшая переозвучка про скайп, которую переплюнуть мне не удастся.
4) Не хочу пилить второе видео хуже чем первое, тупо пытаясь выкатиться за счёт хайпа. Я считаю, что лучше яркий конец, чем нудное продолжение.
Но я всё еще в раздумьях, ибо коммент со второй частью заплюсован до топ 1 и куча новых подписчиков ожидают продолжения.
Сотни людей просят, но у меня нет особого желания. Ибо будет хуже, чем тот видос. Уверен почти на 100%.
Бро, я несколько лет просто читал Пикабу, многое нравилось, что-то - нет, но ради этого поста я зарегистрировался, сижу и слезы вытираю, так держать!
Я старался подбирать фразы похожие по длине, мимике и жестикуляции. Особенно в начале, потом малость подзабил. Просто даже представить не мог, сколько нужно работы, чтоб написать качественные титры всего лишь для 8-ми минутного видео.
@1way2pray, старина, спасибо. Смеялся с твоего поста как дурной. Сейчас пишу тебе из другой темы, что бы внимания не привлекать. Скажи, как делать титры к видео и где взять оригинал? Хочу жене своей наваять смешного текста, у нее ДР через 10 дней :) Хотя бы примерно намекни :) Ты лучший
Коротко о способе, который я применил:
1) Облазил интернет, чтоб понять какими прогами что делать.
2) Плюнул на всё, нашел сайт http://amara.org/ru/.
3) Вводишь ссылку от видеохостинга, добавляешь свои субтитры.
4) Скачиваешь субтитры в виде субтитро-файла (хз как обьяснить).
5) Перезаливаешь на свой канал видео
6) Добавляешь к нему субтитры, файлом.
П.С. Вроде как в самом ютубе можно субтитры добавить вручную, но онлайн сервис мне показался в разы удобней.
К сожалению, там только 3:40 длительность. У меня видео больше чем в два раза. И то, не всё влезло.
Может и заслужила, но это узколобость и неспособность видеть дальше своего носа.
Вот я назову вора пидором. Он заслужил? Несомненно. А вор пойдет и в суд на меня за оскорбление/клевету/очернение репутации.
И кто окажется в итоге прав, м?
Пусть подает на меня в суд. У титров к видео только 1 автор, только я несу ответственность за их содержание. Что самое странное, что шутку про бордель вы совсем не заметили.
По поводу слова "шлюха":
Я пытался выбрать наиболее мягкое высказывание по отношению к даме, которая кинула не 1-го, не 2-х, не 3-х, не 4-х и даже не 5-х человек. Она кинула 13 человек! А ее реакция на законные требования - это же вообще песня! Я также негативно относился к грубости в ее сторону, пока не увидел ее ответы и не понял, что это конченный человек.
За озвучкой, это тебе к @TheNafig . У меня нет ни поставленной дикции, ни аппаратуры для записи)
@1way2pray, ты ссылку на оригинал не подбросишь? :) Я уже текст накатал. И подскажи, как перезалить файл себе на канал?
Можешь прям мое видео выкачать, титры к видео не привязаны. Если лень ставить грабберы, то просто в адресной строке перед youtube, добавь ss, чтоб вышло ssyoutube... (Блять, чуть не разбудил забытого пятого всадника апокалипсиса). Там дальше разберешься как скачать. Заходишь на ютуб с гугл почты, сверху справа есть иконка для залива видео.
Господи, да какой нахуй суд?
Шутка про бордель на грани фола, но она хорошая, т.к. не было прямых оскорблений.
Назови её воровкой/кидалой, но нахера опускаться до её уровня?
Пусть человек будет хоть бесконечно конченным, но нельзя давать ему повод повернуть твои слова против тебя же.
По сценарию нужно было выразить крайнее недовольство Дона Пикабу к ее требованиям, чтоб пикабушники извинились перед воровкой. Как видите, данное высказывание выполнило свою работу. Предложите более лояльный, но не менее снисходительно-отвратительный вариант, и я исправлю субтитры. Всё ради вашей тонкой душевной организации)
