Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу

Что это за штука - 56

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


Напоминаю, что все это - тщательно выбранный и по возможностям проверенный перевод постов на реддите, где сотни людей, случайно нашедших, купивших или увидевших что-то странное, просят о помощи в идентификации объекта. После тщательного изучения постов я перевожу лучшее, что понравилось.


1. Эта штука была в доме у моих бабушки и дедушки как украшение. Но что это?

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Это манилла, старые африканские деньги, которые можно было носить, как браслеты, показывая уровень благосостояния. Во времена работорговли манилла играла роль валюты.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

2. Зачем на этой вилке щербинка слева?

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Это десертная вилка. Выемка на зубце создана для того, чтобы удобно было разрезать ей кусочек тортика, держа блюдце в руке - проткнул мягкий тортик острым зубцом и разрезал, после чего съел.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

3. Купил эту штуку на гаражной распродаже. Но даже предыдущий владелец не знал, что это.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Это горный дульцимер, музыкальный инструмент. Появился примерно 100 лет назад в Северной Америке. У данного варианта не самая обычная форма, так как чаще всего инструмент похож на песочные часы.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

4. Жена нашла эту штуку, когда разбиралась с вещами в доме. Эта штука принадлежала ее матери.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Это молинилло (не путаем с маниллой :), резной деревянный венчик, придуманный в Мексике специально для взбивания тех напитков, в которых очень важно наличие густой и приятной пены. К примеру, какао, горячий шоколад со специями, атоле (напиток из зерен кукурузы) и чампуррадо (атоле с лаймом и горячим шоколадом).

5. Может слегка наклонятся, а штуки посередине двигаться навстречу друг другу как захват. Что это?

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

В комментариях развилась активная дискуссия и поначалу люди решили, что это штука для починки часов, но автор выяснил у предыдущего владельца, что это приспособление для подогревания бренди. Действительно, его порой греют на свече, а зажим, как видно, поддерживает бокал. Вот другой пример:

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

6. Купил лампу, у нее в центре что-то странное, и она плохо светит.

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Видео света - https://imgur.com/a/bj9hVDv


Это лампа, имитирующая свечу, так называемая flicker lamp. Собственно, они созданы просто для создания обстановки, а не для яркого света.

7. Купил этого кролика в Японии. Внутри него нашлись 2 шарика с запахом ладана и немного золотой стружки. Что это?

Что это за штука - 56 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Видео, Длиннопост

Это кого (香合)- контейнер для ладана. Во время чайных церемоний ладан кладут неподалеку от жаровни для аромата. Золотая посыпка, вероятно, просто украшение. Вот другие примеры контейнеров:

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

  •  
  • 4159
  •  
4253 плюса 94 минуса

135 комментариев

Antas 
+466
 

Про вилку непонятно. На фото щербинка внутри, в объяснении — снаружи. Да и даже снаружи непонятно, зачем оно — торт замечательно рубается и обычной вилкой. Вот если бы боковая сторона была заточена как у ножа, тогда было бы понятно.

Sjoberg 
+470
 
Вот если бы боковая сторона была заточена как у ножа, тогда было бы понятно.

И сладкоежки выглядели бы так.

BBLucky 
+180
 
"Хочешь знать, откуда у меня эти шрамы?"
Раскрыть ветвь4  
+5
 

Откуда?

Раскрыть ветвь2  
+4
 
Это же Гуинплен?!
Раскрыть ветвь1  
grym 
+98
 
Я и ложкой смогу нарезать кусочек торта. Я невероятно силен.
ClaudeLib 
+53
 
Отмечая первую сданную сессию, мы с ребятами не нашли ничего более подходящего для нарезания тортика, чем мой проездной.
Раскрыть ветвь13  
immdev 
+9
 
Тортики это ерунда, я вот булку в больнице ножницами нарезал.
Раскрыть ветвь1  
Ohar 
+4
 
Как-то я резал болгарские перцы. И только нарезав весь мешок (перцев десять) я заметил, что резал их тупой стороной ножа.
+2
 
Ложкой ломается. И вообще. Ложкой не комильфо
Polyglot 
+116
 

На второй фотке тоже внутри. Значит, есть разные варианты. Также цитата из википедии

"It therefore has the left side widened to be used like a knife to cut the food when pressed down on the plate"

То есть, левая сторона такая специально, чтобы удобно было резать тортик. Почему это неудобно делать обычной вилкой - тут уже не ко мне. В конце концов, есть даже лимонная вилка, вилка для спагетти и для оливок.

Lerivalery 
+96
 

Эта вилка больше на вилку для устриц похожа. Где режущая сторона необходима для подрезания ножки устрицы.ну и полукруглая форма тоже намекает.

+47
 

Полагаю, у этой кромки предназначение не практическое, а эстетическое. Типа можно ей разламывать тортик и не выглядеть, как неотесанный чурбан, потому что эта вилка для этого и предназначена.

Раскрыть ветвь7  
PaulJoseph 
+16
 

Может острым кончиком глазурь проламывать сподручнее.

Раскрыть ветвь1  
Lerivalery 
+1
 

Вилка для оливок это зубочистка.

O6OMLETb 
+21
 
"Щербинка" для того чтобы расширенный зубчик имел возможность накалывать пищу так же, как и остальные зубчики вилки. В следствие этого и неважно с какой стороны зубчика эта "щербинка" находится.
Vadim1999 
+14
 

Что тебе не понятно? Такая вилка нужна, чтобы её продать.

SitKiLLeR 
+12
 

Опа, в Израиле утро? Евреи проснулись?

Leff.Manowar 
+4
 
Да и на видео тётка ей тупо как простой вилкой режет
dastin18 
+7
 
Мне сперва подумалось устриц вскрывать, или моллюсков. Может крабов.
+3
 

рубается и обычной вилкой


И даже ложкой

Еще 85 комментариев