Ах, эти выходы из зоны комфорта!
Только-только открылся миру, и тут же захотелось закрыться на все замки.
Бöнус, чтобы все выходы давались легко:
З.Ы. Нет, не понимает! :(
56.6K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Для тех, у кого лодка без капитана, здесь изображены три личности:
- рак-отшельник - человек, находящийся в своей зоне комфорта и боящийся общения;
- обычный краб - человек, обладающий весомой долей цинизма, который принижает попытку первого выйти из зоны комфорта и не признающий его за равного;
- королевский краб - тут уже шутка на уровне зоологии и биологии. Королевский краб относится к семейству раков-отшельников, и тут представляет собой человека из того же теста, что и первый, но он, сцука, королевский и выше над всеми, поэтому он, никогда не бывая в подобной зоне комфорта, говорит, что якобы все понимает.
Фух.