RetroWavers

Единственная песня, которую я послушал прежде, чем мой моск решил, что достаточно отдохнул, была совершенно незнакомой и нетипичной для Лоры. Обычно её продюсеры тыбзили произведения итало-итальянцев и американских диско-поп-рок-артистов разной степени популярности, а тут такое чувство, будто песню скоммуниздили у Валери Дор (Моника Стукки при морально-вокальной поддержке Симоны Дзанини) из альбома The Legend. Да, это формально всё ещё итало-диско, из которого Лоре выжимали американский синт-поп/евродиско, но таких у неё никогда не было. Мотивы здесь специфические - закос под средневековье и в музыке и в тексте.

King Arthur для примера.

Ешё одна особенность - песня депрессивная. У Лоры было достатрочно баллад, и даже более жосских, типа How Can I Tell You To Say Goodbye, но всё равно как серпом по яйцам.

Собственно, текст песни

If We Had Wings

Looking deep, waiting for somebody

Who will light the fire when it’s cold and dark.

Cliffs are steep, how to get around them?

Where to find the answers? Tell me where to start.

Days and days nothing really changes.

I’m a lonely stranger trapped between the worlds.

On the way to terrifying nowhere,

There’s not a living soul there, not a single bird.

So one day he’ll come back and just stay.

So one day she will meet him again.

Refrain

If we had wings to fly towards each other

Mountains would no longer be a bother.

Dreams come true if you believe.

You’ll find the way to be with him.

There’s no road, this is where the path ends.

Thousands of the dead ends already in my map.

Will he come if I didn’t make it?

If we didn’t make it…

Better not to ask.

So one day he’ll come back and just stay.

So one day she will meet him again.

Refrain

Refrain

Я, как Энтони Хопкинс, который дождался, что написанный им полвека назад вальс сыграл оркестр под руководством Андре Рье, тоже хотел бы увидеть эти слова приведёнными в нормальный вид и положенными на музыку. Жаль, что Лоры с нами больше нет, и ей нельзя послать письмо с текстом. Но в целом послать эту рукопись почтой хотя бы самому себе имеет смысл. ;)