Игра слов #1
Уважаемые пикабушники и пикабушницы, я думаю, многие из вас, как и я, любите каламбуры. Поэтому я хочу предложить вам поучавствовать в создании каламбура)))
Моё предложение на сегодня следующее - нужно составить предложение (одно или несколько) из:
● Разочаровать
● Раз очаровать
Какие будут идеи?
Стильки
Буквальность 3
Чики-брики
Интересная реклама
Кормушкетёры
Тысяча червей!
Игра слов от Санты
Эта шутка (взято из интернета), как и многие в английском языке, построена на игре слов.
Santa Claus и clause (предложение) произносятся одинаково - /klɔːz/.
Subordinate - подчинённый, а subordinate clause - придаточное предложение, то есть подчинённое главному.
Следовательно, subordinate clause звучит так же, как и subordinate Claus - подчинённые Санты (эльфы).
И ещё небольшая полезность - вопрос "как вы назовёте..?" по-английски звучит именно как "what do you call it..?", а не "how". Если задавать вопрос через слово "how", то будет имеется ввиду "каким образом?" - громко, тихо и так далее.
Продолжение поста «Королевский жеребец утащил молнию»
UPD: Королевский Жеребец утащил Молнию, подкрепившись Геркулесом по пути
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509