Записки дурачка
*Duck off* можно адаптировать на русский как "УТКнись")
Hello everyone,
Меня зовут Светлана Таскаева, я преподаю английский уже больше 25 лет, а люблю его с тех пор, как подростком прочла “Хоббита” и навсегда заболела Толкином ♥️.
Мои ученики успешно сдают такие экзамены, как IELTS и CAE, проходят собеседования в иностранные компании и ВУЗы, живут и работают за пределами РФ - и вообще дружат с английским: перестают ненавидеть грамматику, начинают говорить и даже понимать песни, иногда - к своему разочарованию.
Благодаря чему я добиваюсь таких результатов? Я закончила филфак МГУ, выучила английский до уровня C2, стала письменным переводчиком и перевела больше 30 книг (и бог знает сколько всего остального), а потом получила диплом синхронного переводчика и много лет работала устным переводчиком-фрилансером. Все это время я давала частные уроки английского, сначала оффлайн, а потом и онлайн. В 2022 году я получила сертификат CELTA, признанный во всем мире и подтверждающий квалификацию преподавателя английского языка для взрослых.
Так что не стесняйтесь обращаться за советом, помощью и консультацией в вопросах, связанных с английским языком, его изучением и применением!
А еще у меня есть канал в телеграме, про изучение английского и прочие родственные материи. Подписывайтесь, буду рада!
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Есть ли конец у бесконечности и причём здесь неопределённая форма глагола?
У многих слов одно начало, но у этих — началом стал конец. Такой вот каламбурчик. А речь пойдет про слова «infinity»*, «infinitive», и «finish», связь которых в английском языке ещё очевиднее, чем в русском. Что касается великого и могучего, «конец» и «бесконечность» вопросов в целом не вызывают, всё логично и понятно. Хотя и очень хочется закопаться в происхождение слова «конец» в русском, ведь оно тесно связано с противоположным по смыслу - «начало». Ух! Но да ладно, причём всё же здесь глаголы и что там про английский-то?
Все вышеупомянутые слова прошли через старофранцузский и восходят к латинскому ‘finis’. Буквально - «то, что разделяет; граница», фигурально – «предел, конец, край, наивысшая точка». Дальше можно проследить цепочку к «finite» и «infinite» от латинского ‘finitum’ и ‘infinitus’ (ограниченный, конечный, определенный и безграничный, бесчисленный, бесконечный соответственно). Остался один шаг до бесконечности от ‘infinitus’ к ‘infinitas’ и вот оно наше «infinity» - бесконечность, безграничность. Шаг в другую сторону и получаем «infinitive» через ‘infinitivus’ - неограниченный, неопределенный. Почему вдруг неопределенный? Потому что неограниченный лицом или числом. Вот мы и пришли к неопределенной форме глаголов.
А если у вас в глазах уже двоятся и троятся бесконечные «infini-», то можно пойти в обход. Инфинитив – неопределенная форма глагола, она же форма без окончания, т.е. без конца.
И зачем были все эти страдания выше, можете спросить вы. Во-первых, это интересно, ну разве нет?). А во-вторых, именно так слово всё же образовалось и трансформировалось, а обходной вариант – красивое, но чуть притянутое за уши объяснение.
* «В двойных кавычках» - английский, в ‘одинарных’ - латынь.
Целый месяц воскресений
Случалось у вас, что вы жалели, что всего одно воскресенье в неделю?
Тогда ловите идиому a month of Sundays - очень долгое время, вечность.
Пример использования:
I haven't been to the gym in a month of Sundays. Я не была в спортзале целую вечность. (и это правда, пора исправляться 😄)
Russian in English
Hi! Im boy from Azerbaijan, but I speak Russian. I wanna learn English language, for communicate with anybody in English. Here I want to write my essay. I hope you can help me with this
I intentionally no fix my mistakes, so that see my mistakes myself some time later
Спасибо подруге
Когда моя мама была молодой, однажды в колледже она встретила человека, который хотел сделать ее портрет для фотопроекта. Она сказала, что этот человек был очень обаятельным и приятным на вид.
Подруга моей мамы хотела пойти с ней, но фотограф обозлился и сказал, чтобы она не приводила подругу с собой. Моей маме и подруге это взаимодействие не понравилось, и она отменила всю съемку.
Годы спустя она видит фотографа в новостях: он был серийным убийцей, который похищал женщин, заманивая их на фотосессии.
Если бы этот разговор не вызвал у моей мамы чувство опасности, всей моей семьи сегодня бы не было, о чем мне дико думать.
Puzzle Movies: обзор сервиса для изучения английского по фильмам и сериалам
Puzzle Movies — один из самых удобных сервисов для просмотра англоязычного кино с двойными субтитрами. Он подойдет тем, кто хочет выучить разговорный и литературный английский язык по фильмам и сериалам. Особенность субтитров а сервисе — контекстный перевод слов и устойчивых выражений. С вариантами употребления, произношением и транскрипцией можно ознакомиться прямо во время просмотра.
Последнее обновление: 28 апреля 2024 года.
Возможности Puzzle Movies
Puzzle Movies имеет ряд уникальных возможностей и конкурентных преимуществ:
Огромная база фильмов и сериалов. Доступны английские, американские, австралийские и канадские киношедевры. Кинотека обновляется регулярно.
Оповещения о выходе нового фильма, сериала или очередной серии. Они позволяют не пропустить обновления по подпискам пользователя.
Продолжение просмотра с места паузы. Эта возможность позволяет отложить просмотр на некоторое время.
Дикторская озвучка слов. Учитывается британский и американский акцент при произношении слов.
Управление субтитрами по своему вкусу. Можно отключить только русские, только английские или все субтитры.
Есть словарь для фраз и отдельных слов из фильмов. Эта возможность позволяет после просмотра закрепить новые знания и выучить устоявшиеся выражения и слова.
Медленное воспроизведение реплики персонажа. Функция позволяет разобраться в произношении и посмотреть перевод.
Видеобъяснения. В некоторых фильмах и сериалах встречаются сленговые слова, неологизмы или фразы, чье значение зависит от контекста. Сервис Puzzle Movies позволяет посмотреть перевод прямо в видеоплеере.
Карточки фильмов и сериалов содержат важные характеристики. Дата, выхода, страна-производитель, жанр, длительность и рейтинг — стандартные параметры. Но есть и нестандартные — сложность языка и акцент произношения.
Как учить английский язык с помощью сервиса?
Puzzle Movies идеален для просмотра англоязычного кино, тренировки понимания определенного акцента: британского или американского. С помощью фильмов и сериалов вы ускоренно привыкнете к звучанию английской речи и научитесь понимать реплики героев без просмотра субтитров.
В отличие от других сервисов Puzzle Movies создан не только для просмотра кино с двойными субтитрами, но и для изучения дополнительной лексики: в личном кабинете пользователь создает собственный словарь и добавляет туда живые разговорные фразы из просмотренных фильмов.
Стоимость подписки
Купить Puzzle Movies можно на срок от 3 месяцев и до 2 лет. Доступна покупка в подарок.
Тарифы выглядят так:
Подключение на 3 месяца за 1 490 рублей (497 рублей в месяц).
Подключение на 6 месяцев за 2 490 рублей (415 рублей в месяц).
Подключение на 1 год за 3 490 рублей (291 рублей в месяц).
Подключение на 2 года за 5 990 рублей (250 рублей в месяц).
Действуют скидки для новых пользователей.
Комментарий редактора GdeKurs
Когда я начала заниматься английским, то захотела подкрепить обучение легким и непринужденным погружением в язык. Решила смотреть сериалы в оригинале по вечерам. Мой уровень — A2, так что понадобились двойные субтитры. Найти только русские или только английские — не проблема, а вот двойные — тот еще квест.
ㅤ
Мне попался сервис Puzzle Movies, и я выбрала для просмотра «Карточный домик». Звучит немного странно, потому что в этом сериале максимально сложная лексика, но в приоритете была интересность сюжета. В итоге посмотрела 6 сезонов на одном дыхании, не особо «запариваясь», понимаю ли реплики на слух. Удовольствия хватило и без этого! Во-первых, слушать англоязычных актеров в оригинале — это новые непередаваемые ощущения. Во-вторых, абсолютно пассивно я выучила пару десятков интересных слов. Например, schedule, to appreciate.
ㅤ
После «Карточного домика» посмотрела «Половое воспитание», «Детство Шелдона», «Почему женщины убивают», «Белый лотос», «Джентльмены». В общем, сервис Puzzle Movies и его удобные двойные субтитры раскрыли мою внутреннюю «сериальщицу», и я уже чувствую прогресс в понимании английской речи на слух.
Заключение
Puzzle Movies идеален для изучения разговорного английского языка и понимания разницы между акцентами. В кинотеке можно найти не только новинки, но и старую добрую классику. Огромный бонус сервиса — не дословные, как на большинстве платформ, а контекстные субтитры. Вы не будете страдать от буквального перевода и непонимания важных деталей.
Puzzle Movies доступен на ПК и смартфонах в качестве приложения, поэтому изучать английский можно в дороге, на работе или во время прогулок. Вместе с просмотром интересного сериала пользователи пополняют свой словарный запас, учатся воспринимать английский на слух и работают над правильным произношением.
Реклама ООО «ИНГЛИШ ФИЛМЗ»
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689