Свой стартап #6. Английский на слух с сериалом “The Office”
Доброе всем. Это мой очередной пост про создание бесплатного сервиса fennec.team, помогающего научиться понимать английский на слух. Сегодня я расскажу про новый контент.
The Office S02E01!
Для нового набора я выбрал первую серию второго сезона культового сериала “The Office” (американскую версию). Пока добавил только 20 карточек, но уже в ближайшую неделю планирую закончить всю серию.
Silicon Valley готов!
Закончил карточки по первой серии первого сезона сериала “Silicon Valley”. Получилось более 160 карточек!
В этом наборе вы услышите примеры использование таких фраз как: turn down - отказываться, end up - заканчивать, kept on doing - продолжать что-то делать, on behalf of - по поручению от, go ahead - продолжай, drop out - бросать (учебу) и многие другие
----
Из какого сериала сделать следующий набор карточек? Пока есть следующие варианты:
Альф
Друзья
Если вам понравился проект, то следить за ним или связаться со мной можно на pikabu (подписывайтесь на меня для этого) или в телеграм.
Как эффективнее всего учить английский язык с нуля и наконец-то его выучить?
Этот пост Вам сильно сэкономит: время, деньги и нервы на этом пути.
Не претендую на истину, а правильность суждений оцените в комментариях.
И так, изначально нужно нацеливаться на годы работы, от двух лет и каждый день.
Полчаса в день - мало, но это хоть что-то, с этого можно начать. Надоело одно упражнение переходите к другому, так можно часами заниматься. Контролируйте свой стресс, делайте перерывы и т.д.
Всего есть 4 навыка владения языка
1) аудирование;
2) говорение;
3) чтение;
4) письмо.
Остальное - это важные нюансы как правильно говорить или писать:
1) грамматика;
2) лексика;
3) произношение.
Для изучения языка необходимо овладеть данными навыками и нюансами.
План действий кратко:
1) Основной пункт. Обучаться у хорошего репетитора и или пройти бесплатный курс на ютубе: "Изумрудный плейлист".
Таким образом возможно проработать абсолютно все навыки и нюансы от простого к сложному за раз, что нам и нужно.2) Дополнительный пункт. Книги/фильмы/сериалы/статьи/музыка - изучайте, то что Вам больше нравится, но в самом начале лучше заложить базу в виде прочтения определенного количества книг. Начиная с с адаптированных книг уровня A0(самый начальный), после к А1, A2 и т.д.
3) Запоминание новой грамматики и лексики с помощью программ для запоминания, например, anki.
Подробно:
1) В идеале заниматься с хорошим репетитором или в группах по 4-6 человек (так дешевле и уделяется достаточно внимания ученикам) или заниматься по хорошему курсу.
Так изучается всё в комплексе и от простого к сложному.
На этом пункте акцент необходимо делать на говорении/письме самим учеником, а курс или репетитор в процессе корректирует грамматику/произношение/лексику и параллельно учит от простого к сложному.
Для себя выбрал бесплатный курс на ютубе, который называется: "Изумрудный плейлист" от преподавателя с Кембриджским сертификатом CELTA (уровень C2, т.е. носителя + право на преподавание английского по всему миру). В курсе на данный момент записано более 800 видео с нуля до среднего уровня включительно, после можно переходить на 2 часть оранжевого плейлиста, он уже до уровня advanced.
Сюда по желанию можно дополнить учебниками по грамматике, другими курсами, обучающими видео или статьями.
2) Первый пункт - основной, после идет дополнение в виде изучения: фильмов/сериалов/книг/статей/музыки - здесь выбирайте то, что вам ближе и интереснее. Лучше начать с адаптированных книг для уровня А0, после переходить А1, A2 и т.д., далее после определенной базы(пусть будет 10-20 книг), постепенно начинать прокачивать аудирование начиная с самого простого, н-р: с сериала Extr@ и или простых мультиков, и постепенно переходить к более сложному - смотреть с английскими субтитрами стараясь лишь иногда на них поглядывать. Есть специальные сервисы для просмотра фильмов/сериалов с субтитрами и со встроенным переводчиком, они легко находятся в интернете.
3) Новую лексику и грамматику нужно фиксировать: в тетрадке или в специальной программе. Выписывайте не просто слова, а словосочетания/фразы и предложения. Рекомендую программу anki считаю лучшей для запоминания, если ее правильно настроить. Если не хотите изучать настойки, тогда попробуйте программу quizlet.
В anki я создал две колоды (папки), одна для грамматики, вторая для лексики и
настроил обучение по принципу сначала выучить карточку, после повторить через:
1) 20 минут;
2) 24 часа;
3) 24 часа;
4) 28 дней.
Если я забыл карточку на любом из этапов, я начинаю проходить этапы заново.
Карточки показываются с одним предложением на русском, я его перевожу письменно(так быстрее запоминается) и после программа показывает правильный ответ - сверяюсь. Когда лень писать, отвечаю устно.
Всё! Соблюдая эти пункты Вы выучите английский максимально эффективно и наверняка.
P.S. Хорошо бы снять видео для ютуба по этой статье. Такое видео должно набрать много просмотров, тема очень востребована.
Как научиться разговаривать на английском языке свободно и без ошибок? (размышления/советы)
Размышления о том как нужно учить английский язык. Правильны ли мои выводы?
Изначально нацеливаться на годы работы, от двух лет и каждый день.
Полчаса или час - крайне мало, но хоть что-то, с этого можно начать. Надоело одно упражнение переходите к другому, так можно часами заниматься. Контролируйте свой стресс, делайте перерывы и т.д.
Всего есть 4 навыка владения языка
1) аудирование;
2) говорение;
3) чтение;
4) письмо;
Именно эти навыки оцениваются в самом известном тесте IELTS по оценке уровня владения английским языком.
Плюс к четырем навыкам необходимо добавить НЮАНСЫ как их правильно использовать:
5) грамматика;
6) лексика;
7) произношение.
Самое главное для нашей цели аудирование/говорение, плюс как важное дополнение - грамматика.
1) аудирование, чтение, лексику, произношение - надо практиковать одновременно (для эффективности) и чтобы было максимально приближено к повседневному общению, т.е. сериалы/фильмы с субтитрами начиная с самых лёгких типа Екстра, после Детство Шелдона и Друзья. (музыка/чтение - тоже неплохо, но мало похожи на обычное общение).
2) говорение, письмо, грамматику, произношение, лексику в идеале ставить с хорошим репетитором или в группах по 4-6 человек дешевле и внимание уделяется достаточно ученикам. Как вариант, можно ограничиться хорошим курсом.
На этом пункте акцент необходимо делать на говорении самим учеником, а курс или репетитор в процессе корректирует грамматику/произношение/лексику и параллельно учит от простого к сложному.
3) полученные знания: лексику/грамматику/нюансы произношения - фиксировать и запоминать с помощью интервальных повторений.
Итого, как это делаю я:
1) данный пункт я закрываю - просмотром сериалов/фильмов через смартфон на спец. сервисе с английскими с субтитрами (субтитры можно отключать) и встроенным переводчиком. Он и ему подобные легко ищутся в интернете (он платный, поэтому не указываю ссылку). Есть и бесплатные варианты, но не нашел достаточно удобный для себя;
2) этот пункт закрываю - бесплатным изумрудным плейлистом на ютубе от преподавателя с Кембриджским сертификатом CELTA (уровень C2, т.е. носителя + право на преподавание английского по всему миру);
3) данный пункт закрываю - с помощью настроенной бесплатной программы anki перевожу с русского на английский письменно и устно предложения с новыми словами, потом сверяю.
Таким образом, запоминаю лексику и тренирую говорение/письмо.
В день стараюсь написать от 1 листа A4. А нюансы по грамматике и произношению - припоминаю про себя.
ВСЁ!
Критику, пожелания и предложения пишите в комментариях.
Ниже - как я настроил программу anki:
(ещё тестирую, но уже можно работать)
Всего три колоды(папки):1) Лексика;
2) Грамматика;
3) Нюансы произношения звуков.
Общий принцип выучить карточку, после повторить через:
6 часов - чтобы можно было с утра уже заниматься. Последнее повторение будет через 30 дней, с учётом предыдущих интервалов.
Я не использую кнопку Легко. Нажимаю часто повторить через 1 минуту. Когда я действительно ее выучил, нажимаю Хорошо и повторяю её через 20 мин, 6 часов и т.д. На любом этапе могу нажать Снова и буду учить с нуля (1 минута, 20 мин и т.д.)
Настройка интервалов для колод.
Настройка отображения карточек:
Шаблон лица
<br> <br> <br><br> <br><br><br><br><br> <div style='font-family: Arial; font-size: 22px; color: black;'>{{Русс}}</div>
<hr>
Шаблон оборота
{{FrontSide}}
<div style='font-family: Arial; color: grey;'></div>
{{Англ}}
<br/>
<div style='font-family: Arial; color: black;'>{{Звук на английском}}</div>
Таблица стилей
.card {
font-family: arial;
font-size: 24px;
text-align: center;
color: red;
background-color: white;
}
Бесплатное изучение английского
Всем привет.
Читаю посты и вижу, что многие предлагают во время добровольно-принудительного сидения дома чему-то обучить.
Решил не оставаться в стороне. Моя жена - профессиональный переводчик и преподаватель английского с огромным опытом.
Так что приглашаю всех желающих в абсолютно бесплатный Telegram-чат
Как проходит ваш карантин?
Мы оказались дома на самоизоляции и неожиданно обнаружили колоссальное количество свободного времени. Пару дней лежания на диване и тотального ничегонеделания уже прошли. Наконец-то дошло время и до английского!
Если вы также ищете для себя что-то интересное и хотите прокачать свой английский, то присоединяйтесь к нашему Telegram-чату
Весь апрель абсолютно бесплатно мы будем публиковать разборы песен на английском и развивать навык восприятия иностранной речи на слух. Вы наконец-то услышите, о чем поется в популярных песнях.
Как все будет происходить?
вы получаете новую песню и новое задание раз в 3 дня (вторник и четверг) Всего за месяц мы разберем 9 песен
выполняете и выкладываете отчет в специальном песенном чате в течение 3 дней с момента публикации задания. Здесь же вы можете задавать свои вопросы мне и помогать другим участникам
3 самых активных участника, которые вовремя опубликуют все 9 отчетов, получат в подарок разбор 1 части (8 эпизодов из 24) 1 сезона британского сериала “Аббатство Даунтон”.
Готовы провести время с пользой, прокачать свой английский и получить положительный заряд от музыки? Тогда обязательно присоединяйтесь к нам
Баянометр ожидаемо ругается на картинку
Трудности перевода.
Прочитал сегодня пост,о том как человек хотел выучить английский язык.И решил поделиться,своей,историей изучения этого языка.Итак начнем.
Желание выучить английский появилось давно.Хотелось,как наверное и многим,смотреть фильмы в оригинальном дубляже,играть в игры,читать книги,слушать музыку любимых исполнителей и все понимать.Да и вообще,это очень полезная функция,я считаю.
В итоге,было решено заняться самообучением,ведь мы живем в век интернета,он то меня точно научит...
Но все оказалось не совсем так))Информации много,но часто все в достаточно общем виде и если где то,что то упустил или не совсем правильно понял,то в дальнейшем,можно было бы просто зайти в тупик.Но тогда я об этом не думал,вместо этого я ежедневно штудировал сайт за сайтом,получая десятки мегабайт информации,к слову иногда не самой полезной и нужной,на том этапе.Словарный запас рос,ощущение того,что я сам смогу,тоже.Но счастье было недолгим.
В конце концов,настал тот день когда я перестал двигаться дальше,а все потому что,упустил таки некоторые грамматические заковырки.
Немного помучившись,я решился записаться на курсы.
Походив буквально несколько занятий,вся информация полученная мною из недр интернета,
была разложена по полочкам и я стал двигаться дальше.
А дальше,ждал меня сюрприз,не самый приятный.
А заключался он всё в том же-"Я же сам все могу".
Я уже было начал,более-менее читать,писать.Ввиду чего,мой преподаватель,на одном из занятий заявил-У тебя очень хороший уровень уже.Пора аудироваться.Пам-пам.А аудирования у меня не было,от слова совсем.Но мне было сказано,что слишком уж прокачался и не будет тебе никаких начальных этапов в аудировании,а вот сразу беглый английский,слушай,вникай,понимай.
Надо ли говорить что мой мозг плавился и вытекал через уши,каждый урок превращался в ад.Я не понимал ничерта.Чем больше я пытался вслушаться и хоть что то разобрать,приводил к тому что я просто ложил на это все и шел домой.А потом,навалилось много работы и мне пришлось покинуть курсы до лучших времен.Теперь,в студеную зимнюю пору,времени опять вагон и думаю продолжить свои похождения по преподавателям.
Такая вот история.И пользуясь случаем,хотел бы поинтересоваться,у местных экспертов.Есть ли какие либо курсы или еще чего,конкретно по аудированию.Вот чтоб прям с нуля.Что посоветуете?Реально проблема в этом плане.Спасибо что дочитали до конца,наверное)))
Ну и чукча не писатель)))
Когда аудирование не даётся от слова совсем
Вроде и могу разговаривать на любые темы с иностранцами, включая рабочие, перевожу тексты разной сложности, но аудирование для меня - непробиваемая стена. Половина информации теряется или искажается до неузнаваемости. С другими иностранными языками такой фигни нет. Со слухом вроде тоже всё в порядке.