Серия «Учусь программировать и английскому»

Сегодня отчет сразу за 5 недель.

Долго ничего не публиковал. Прошлый месяц оказался загруженным. Нужно было найти новую квартиру в Тбилиси, переехать, а также обновить визу. Совмесили визаран с отпуском и неделю отдыхали в Ереване. Ереван классный город.

Недвижка в Тбилиси продолжает расти. Сейчас аренда жилья стоит также как в Питере. Учитывая фантазии лендлордов и агентов, поиск квартиры в Тбилиси это тот еще атракцион.

В среднем я занимался:
– Программированием – 30 минут в день
– Английским – 1 час / день.

Могло быть и хуже, но в любом случае, это очень медленный темп и слабый результат, которым я не горжусь.

Мне также не нравится перекос по часам аж в 2 раза в сторону Английского. Изучение Python более приоритетная цель для меня. Получается, что занимался не тем чем надо. Я уже давно приучил себя сначала заниматься инглишем, поэтому такой перекос. Теперь буду начинать учебу с Python

Каждый раз когда я берусь за новый онлайн курс, чувствую будто я сижу в казино у однорукого бандита, кручу спины и делаю ставки. Будет ли стоить эта информация моего времени и денег на этот раз? Делать ставку?

Я охотно играю в эту игру, роясь в потоках гавно-информации и уворачиваясь от баннеров известных школ, потому что знаю, что рано или поздно мне попадется бриллиант, который будет стоить всех затраченных денег и времени.

На прошлой неделе я закончил курс по Docker’у от Bogdan Stashchuk на Udemy и сразу же купил и прошел еще один по Git. Более талантливого преподавателя я не встречал, на примере рисунков и схем раскладывает по полочкам как боженька, идеально для такого тугодума как я.
Хорошая новость, что у него еще очень много нужных мне курсов. Плохая в том, что они на английском. Ну что ж. Не зря я начал учить инглиш, будет еще одним стимулом освоить его побыстрее.

Эти 2 курса обошлись мне всего в 2000 р. Уже в который раз я убеждаюсь, что самая топ инфа как правило стоит денег, но совсем немного. Дорогие курсы гарантировано окажутся калом. Я как рекламщик знаю, что в стоимость курса за 100к заложено минимум 40% на рекламу. Я не готов платить за такое.

Заметил, что я часто начинаю различные курсы и бросаю их где-нибудь на середине. Прямо сейчас у меня не закончено 15 - 20 различных курсов и большая часть из них платные. С книгами такая же история. Наверное для кого то это покажется плохим подходом к обучению и растратой денег. Ведь лучше закончить курс, получить сертификат, выжать максимум из потраченных денег и если надо, то переходить к новому курсу.

Некоторым людям просто необходимо завершать начатое. Думаю что такие люди многое теряют. Например свое время, потому что в курсе может быть 10% реально толковой информации а все остальное мало где используемые практики, которые возможно вообще не понадобятся. Кроме того, даже пройдя курс, вы все равно забудете большую часть информации через пару недель. Также я часто наблюдаю во многих курсах целые разделы с темами, которые мне тупо не нужны сейчас и в будущем.

Мой подход заключается в том, чтобы изучать исключительно только то что нужно в рамках текущей задачи. А если возникнут новые задачи, то к курсу можно будет вернуться позже. Нужно уметь вычленять главное. Этот навык не может появится когда вы проходите курсы до конца. Он оттачивается только в тот момент, когда вы понимаете, что получили от источника все что нужно и отложили его в долгий ящик.

Я начал трекать время, потому что прогресс от учебы сложно отследить на малой дистанции. Уже 8-ая неделя, почти 2 месяца прошло со старта. И это достаточная дистанция чтобы почувствовать качественный прогресс.

Я стал замечать, что чтение статей на английском дается мне легче, встречается меньше незнакомых слов, реже останавливаюсь, чтобы понять смысл прочитанного и я ловлю себя на мысли, что вот я уже пару абзацев читаю без остановок. Грубо говоря, сейчас я могу читать статьи почти без переводчика, понимаю 90% текста. Это все очень мотивирует, т.к. я чувствую очевидный прогресс, убеждаюсь, что выбранная мной стратегия работает:

1. Читать

2. Добавлять неизвестные слова в Anki

3. Заучивать слова

4. И сново читать…

5. Учить грамматику

6. Пытаться писать самому

А если что-то работает, то нужно продолжать это делать и прорабатывать глубже

Это тоже чтение

Я уже давно отказался от чтения книг в пользу чтения статей на Medium, т.к. из него можно почерпнуть более современные, живые и реально используемые слова и фразы. Кроме того читать статьи информативнее, каждая статья это 1 тема, которая тут же и раскрывается и может быть полезна. Книги хоть и дают общее культурное представление, применимой информации в них как таковой нет.

И все же читать статьи мне уже не так интересно как раньше. Я однозначно буду продолжать, но это уже превращается в какую-то рутину. Я бы хотел тоже читать, но как то иначе. И на этой неделе я попробовал 2 вещи.

1. Текстовые игры

Я уже давно хотел поиграть в какую-нибудь игру на английском. И есть определенный тип игр, в которых все строиться на тексте, повествовании, диалогах. По сути это интерактивные книги с красивой графикой и саундтреком, что глубоко погружает в историю. В таких играх нет экшена, только чтение и выбор фраз из диалогов. Я начал играть в “Roadwarden”.

Воспринимать текст сложно. Не понимаю каждое пятое слово и минут 10-15 трачу, на то чтобы со словарем перевести и понять текст на одном экране. В общем двигаюсь по сюжету я очень медленно. Но блин. Это настолько интересно, что у меня появляется реальное желание как можно скорее выучить новые слова, чтобы лучше понимать текст и узнать что же там будет дальше.

2. Видео с субтитрами

Что такое просмотр фильма с английскими субтитрами? По сути это тоже самое чтение, просто добавляются голоса и визуальные образы. Теперь когда мой навык чтения подрос, я снова попробовал смотреть фильмы, сериалы, ютуб с английскими субтитрами. И – о, чудо! Я понимаю достаточно, чтобы смотреть видео с субтитрами, раньше это было просто без толку. Фильмы и Youtube я пока не буду смотреть. Фильмы идут слишком долго, а субтитры на ютубе генерируются роботом и не всегда правильные. А вот сериалы самое то. Серия длится всего 20 минут, плюс ко всему, в сериалах более повседневные диалоги. Особенно, если смотреть что-то из “регулярной жизни”.

Остановился на сериале “Silicon Valley”. Сначала я просто посмотрел пару серий с субтитрами. Но потом начал думать о том как я могу достичь большего понимания? Стал переводить субтитры и пересматривать серию повторно. Я определенно стал больше понимать, но я пошел дальше и стал пересматривать вообще без субтитров. В итоге сейчас алгоритм выглядит так:

1. Сначала я просто смотрю серию с субтитрами на английском языке. Я ничего не перевожу — просто смотрю.

2. Потом я выгружаю субтитры и читаю их без видео, как статью/книгу и пытаюсь добиться максимального понимания по каждому предложению. Это довольно необычный процесс, т.к. я уже посмотрел серию и когда читаю субтитры у меня в голове появляется образы и сцены из сериала. Можно конечно переводить параллельно с просмотром, но так дольше.

3. После, я включаю серию без субтитров и смотрю ее воспринимая только на слух. Концентрируясь на речи, все мое внимание только на голосе, визуальном контексте и ранее выполненном переводе. Думаю, что это очень сильно качает понимание речи на слух.

В итоге получается, что я смотрю серию на английском без субтитров и понимаю большую часть. Это просто охренительно!

Еще совсем недавно, я не мог читать без словаря, не говоря уже о просмотре сериалов. Раньше, я мог предполагать, что прогрессирую, только основываясь на трекере и учете кол-ва часов. Сейчас же, я ощущаю реальный качественный прогресс, это очень сильно мотивирует продолжать учиться. Мои старания вознаграждаются. Мотивация учиться возросла в 10 раз, и теперь я хочу взяться за дело всерьез.

Эффективность недель до нового года и после получилась слабая. Я бы даже сказал, она худшая за все время. Но это не удивительно, ведь были праздники. Совершенно не хотелось учиться, и в теории можно было бы все праздники “официально” отдыхать и ничего не делать. Но я знаю по своему прошлому опыту, что чем больше перерыв, тем сложнее возвращаться в режим. Поэтому, как бы лениво не было, все же заставлял себя хоть что-то делать.

Уверен, что такой “отдых” пошел мне на пользу. У меня было больше свободного времени на прокрастинацию. Может я и не делал серьезную сфокусированную работу, все же мозг и мысли были заняты размышлениями. О том, какие навыки я уже получил, достаточно ли я их закрепил и что делать дальше?

К итогам этих двух недель могу отнести то, что начал проходить два новых курса на Stepik:

– WEB Парсинг на Python

– Практический курс для новичков по SQL и PostgreSQL

Навыки из них мне крайне пригодятся для реализации дальнейших проектов и усовершенствованию уже готового помощника по созданию флеш карточек под Anki. Кстати, оба курса клевые и дешевые. В очередной раз подмечаю, что курсы которые стоят дешево как правило лучше тех, что в 10 раз дороже.

Что касается изучения английского, то тут ничего нового. Продолжал учить слова в Anki, читать Medium, учить грамматику и писать. Единственно, что посмотрел какого-то блогера, который рекомендовал переводить текст песен, попробовал. Понял, что еще не готов к такому, уж очень сложная речь в них используется. Это явно не для начинающих.

Разгрузочная получилась. Несколько дней отдыхал, почти не занимался. Немного расстроен и сержусь на себя за лень, но как будто бы отдыхать тоже нужно. Жаль, что темп страдает. Хотя, наверное просто не нужно было пить несколько дней подряд 😑

Главное не делать перерыв более чем в 2 дня, а то я себя знаю — на третий день отдыха можно и забить на все 😄

Из хорошего, начал заниматься английским более комплексно. Добавил в свой ежедневный план изучение грамматики и написание текстов на свободную тему. Я понимаю, что написание текста сейчас мое самое слабое место. Нужно бить в него. Предполагаю, что когда научусь формулировать свои мысли на бумаге, будет проще это делать и при разговоре.