Сообщество - Shit happens
Добавить пост

Shit happens

819 постов 7 940 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Shit happens

Небольшая подборка переводов - 583

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня на работе я стригла пожилого джентльмена. Когда он уже встал на выход, все заметили, что он обоссался. Мне стало его жаль, пока он не сказал со смехом: "Вот тебе чаевые, приятной уборки".

____________________

2. Сегодня на пейнтболе выстрел срикошетил от стены и треснул мне по яйцам. Я сказал вражеской команде, что выхожу и попытался убежать с поля, но по пути к двери очередной выстрел попал мне по шарам. Мой друг, при виде этого от смеха выронил пистолет. Это тоже меня задело.

____________________

3. Сегодня отец привёз домой от знакомого какую-то подержанную развалюху. Она вся покрыта ржавчиной, вмятинами, а двигатель издаёт странные звуки. Отец великодушно сказал мне: "Она твоя, как только получишь права!". И в этот момент раздался громкий стук, из-под капота повалил дым и она умерла.

____________________

4. Сегодня брат рассказал мне, что его жена рожает. Через пару часов я позвонил ему, узнать как дела. Только я не ожидал, что он переключится на видео чат, чтобы показать мне "Чудо". Теперь я знаю как выглядит вагина моей невестки посреди родов.

____________________

5. Сегодня мне доставили на работу цветы. Было приятно, пока я не увидела записку от подруги: "Извини, что я сплю с твоим парнем!"

____________________

6. Сегодня я устала и решила поесть в закусочной. Когда принесли основное блюдо, я поняла, что обе вилки унесли с первой тарелкой. Я ничего не сказала, и ела двумя ножами.

____________________

7. Сегодня моя токсичная дочь узнала, что кричать на девушку байкера чревато не только скандалом, но и переломанным костями с сотрясением. Самое дерьмовое же то, что теперь мне придется заботиться о ней шесть недель из-за сломанных ног. Ненавижу её и её сучье поведение.

____________________

8. Сегодня я опять застряла на обочине. Сломалась одолженная у соседа машина. И это на следующей же день, после поломки моей собственной машины (3 недели ремонта). Ничто из этого не способствует моему успокоению и внезапным перепадам настроения из-за окончания приёма антидепрессантов.

____________________

9. Моя гулящая бывшая всем рассказывает, что я сталкер, абьюзер и манипулятор. Я же всегда был рядом, чтобы помочь ей и поговорить. А с тем парнем она потеряла девственность ещё в старшей школе. Он торгует наркотиками, избивал свою бывшую, и даже её саму в прошлом. А она только нахваливает его.

____________________

10. Сегодня я осознала, насколько я затраханная (нет). Мне 26 и я девственница в ожидании любви. Никто из моих ровесников не хочет неопытную. Чем старше, тем больше нелепой я себя чувствую. Мастурбирую я гораздо чаще, чем следует и при этом моё тело как будто кричит в ожидании близости. Я не знаю КАКОГО ХРЕНА делать. Может стану очередной 40-летней девственницей.

____________________

11. Сегодня меня осенило, что отец не плакал, когда я съезжала из дома, а только потом, когда вернулась забрать кошку.

____________________

12. Сегодня у меня прослушивание на шоу талантов. Перед этим я попросил свою девушку послушать моё пение. Без проблем. Спустя полминуты она встала, бормоча: "Ты только опозоришься".

____________________

13. Сегодня неделя, как похоронили маму. Страхования жизни у неё не было, а долгов больше 20000$, ещё и счета за лечение / похороны. Отец не хочет помогать, т.к. у них с мамой была всего одна ночь, он и алименты не платил. У меня самой долги по счетам и аренде из-за травмы на работе. Спасибо за "ничего", мама.

____________________

14. Сегодня я вышла из ванной и спалила как муж мочиться на дерево во дворе. Я выразила ему своё отвращение, на что он ответил: "Ладно, буду ссать как раньше - в раковину".

____________________

15. Сегодня я начал рассказывать о собаках, разных породах, поведении, ожиданиях и т.д. Потом кто-то спросил, откуда я всё это знаю, я хотел сказать: "Ебать, как я люблю животных", но почему-то бездумно ляпнул: "Я люблю ебать животных".

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 583

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня сосед вызвал ко мне полицию, утверждая, что я угрожал ему пистолетом. Несмотря на отсутствие доказательств, меня забрали в участок и устроили там настоящий ад. Думаю, что получил сегодня важный урок - никогда не пробуй расстаться с дочерью сумасшедшего соседа.

____________________

2. Сегодня я сел и прикинул, что зарабатываю 26000£ (3 000 000Р) в год, работая по 40 часов неделю. Тогда как мой начальник получает 115000£ (13 500 000Р) за то, что отвечает на электронные письма, если не забудет, и 5 часов в месяц присутствует на обязательных собраниях, да и то по видеочату из своего загородного дома в Шотландии.

____________________

3. Сегодня мама сказала мне, что ждёт ребёнка, кстати, ей 58. Похоже, у неё так и не началась менопауза, но в силу возраста, она не думала, что может забеременеть, когда начала встречаться со своим партнёром по бинго. 58 лет. Мой младший брат или сестра будет на 36 лет моложе меня.

____________________

4. Сегодня я поняла, что стала старухой. У меня зубные протезы, бифокальные очки, ревматоидный артрит, я ношу горстку конфет у себя в сумочке, и радуюсь новой картофелечистке. Мне всего 29, но я уже состарилась.

____________________

5. Сегодня моя девушка, с половым влечением уровня кролика под виагрой, внезапно потеряла ко мне всякий интерес. Оказалось, её отец наконец-то одобрил мою кандидатуру, и теперь ей со мной не весело. Похоже, что вся её похоть была продиктована неодобрением отца, а теперь я потерял свой шарм.

____________________

6. Сегодня я познакомилась с парнем со спортзала. Чувак сложен как Халк, выше 180 см и около 150 кг весом. Мы уже неплохо общались, когда он внезапно поскользнулся и всем своим весом упал мне на колено, а оно с вывихом выгнулось в обратную стороны.

____________________

7. Сегодня я наконец-то стала чувствовать себя лучше после удаления зуба на прошлой неделе. Но тут пришло кое-что другое: месячные, как раз когда я сидела в кресле на следующем приёме у стоматолога.

____________________

8. Сегодня на меня разозлился отец, когда я отказался покупать фургон. Уродливый старый Исузу с двумя спущенными колёсами, без фары, к тому же владелец не скрывает, что нужна замена коробки передач и тормозов, но всё равно хочет за неё 8000$ (750 000Р). Видимо отец, не посоветовавшись со мной, обещал, что я куплю его в обмен на оружие, которое он приобрёл до этого. А теперь он остался должен.

____________________

9. Сегодня я пытался указать родителям на тот факт, что вероятно они переживут меня, если я радикально не сменю образ жизни, и в этом мне требуется их поддержка. Закончив свою проникновенную речь я понял, что они просто игнорировали меня.

____________________

10. Сегодня я с нетерпением ждала первого свидания с "высоким красивым деловым мужчиной". Оказалось, он "больше не испытывает эмоций", любит золотой дождь, и "не пользуется презервативами". Спасибо интернет свидания.

____________________

11. Сегодня соседи сверху решили поиграть в баскетбол. В квартире. В 3 часа ночи.

____________________

12. Сегодня дочь буквально показала мне значение фразы: "Бросать гавно на вентилятор".

____________________

13. Сегодня босс согласовал мне повышение оплаты на 20%, в обмен на расширение круга обязанностей фактически вдвое за те же 8 рабочих часов, без переработок. Босс - мой отец, ненавижу его.

____________________

14. Сегодня я был на допросе в полиции. На вчерашней на вечеринке ко мне приставал какой-то паренёк, оказавшийся начинающим тренером ММА и местным задирой, он украл у меня бухло и выгнал от туда. Я слышал, кто-то его пыранул, уже после моего ухода. Полиция же настаивает, что это был я.

____________________

15. Сегодня парень собирался сделать мне кунилингус, но счёт необходимым по пути остановиться у живота и вычистить пупок от катышек.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 582

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня звонила в автомастерскую, пожаловаться руководителю на сексуальные домогательства от водителя эвакуатора. Девочка на телефоне ударилась в слёзы, говорит, водитель - её муж. До меня домогались, моя машина - труп, а теперь, мне кажется, я ещё и брак разрушила.

____________________

2. Сейчас я вынужден обучать людей за границей. Если обучение пройдет успешно, они займут моё место и меня уволят. Если я буду плохо их учить, значит я плохой наставник, и меня уволят.

____________________

3. На сегодняшний день мой парень сидит без работы уже полгода. Он пытался устроиться ВЕЗДЕ, но безуспешно, так же была возможность открыть свой бизнес. Вместо этого он целыми днями проводит за телеком. Я начинаю сомневаться в его целеустремленности и ненавижу это.

____________________

4. Сегодня мои, в скором времени бывшие, муж и свекровь известили, что я не могу пойти на похороны нашего общего очень хорошо друга. Я всё равно пошла, но теперь даже не представляю, что будет на разводе.

____________________

5. Сегодня жена сказала, что занимается со мной этим, ради сжигания лишних калорий.

____________________

6. Сегодня жена ушла погулять вечером с подружками, а потом прислала сообщение: "Мне нужно отвезти пьяную подругу домой! Останусь у него. Позвоню утром". Ммм... у него?

____________________

7. Сегодня мы целовались с парнем в машине, а потом вышли подышать свежим воздухом. Вышли, заперев машину с нашими телефонами ключами внутри. Пришлось разбить окно.

____________________

8. Сегодня, вернувшись домой, я застала там семью брата, у них прорвало трубу и они пока поживут у меня. Они согласны курить только на улице, но от их одежды по всему дому воняет сигаретами, а дети уже сломали тарелку и ручку у холодильника.

____________________

9. Сегодня на работе я получил предупреждение за ношение серёжек. Последний год я их не надевал, и даже не подозревал об этом "правиле". Ещё мне сказали, что только женщинам позволено носить их, а мужчинам нет. "Это выглядит непрофессионально".

____________________

10. Сегодня во время минета, моя девушка решила попробовать кое-что новенькое - она сжала мои яйца со всей силы, когда я кончал, "для усиления оргазма". Единственное, что я получил - это разрыв яичка.

____________________

11. Сегодня меня экстренно госпитализировали. Похоже, что при удалении миндалин во взрослом возрасте, есть только один серьезный побочный эффект, да и то лишь у 1% пациентов: кровотечение в горле. От этого можно умереть. Я попала в этот 1%.

____________________

12. Сегодня я заметила у едущего впереди внедорожника незакрытую крышку бензобака, и начала сигналить и моргать фарами, пытаясь привлечь внимание. Они резко вдарили по тормозам из-за чего я впечаталась им в зад. Вот она, добрая карма.

____________________

13. Сегодня девушка моего друга, которую я видел впервые в жизни, в открытую раскритиковала мою двушку, типа тут нет дополнительной комнаты, чтобы в уединении покормить ребёнка грудью, моя спальня и ванная под это не подходят как недостаточно, по её мнению, чистые. А как насчёт съебать тогда в другую квартиру?

____________________

14. Сегодня любой человек может сходить на работу, в тренажёрный зал, душ, в магазин за покупками, приготовить еду и тусануть с друзьями. Я же едва успеваю сделать что-то ОДНО из этого за целый день.

____________________

15. Сегодня, когда жена ушла на работу, ко мне пришла любовница. Она так сексуально выглядела в своём наряде, что я не удержался - сорвал с неё одежду и взял прямо на диване... пока не услышал голос дочери: "Папа, кто это?". Видимо, она заболела и ушла со школы.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью

Помогла на свою голову

Помогла на свою голову Скриншот, Перевод, Reddit

Я не знаю, можно ли это назвать мелочью или что-то в этом роде, лол... Я знаю женщину из моего маленького иммигрантского сообщества, которая отлично зарабатывает. Я имею ввиду больше, чем $200 тысяч в год. Каким-то образом ее мама, которая вернулась домой в Африку, убедила ее помочь сыну своих соседей получить визу и приехать сюда в США.

Заключив с ним некоторые первоначальные соглашения (например, никаких физических отношений, ты встанешь на ноги, потом получаешь собственное жилье и т. д.), она согласилась.

Чувак приезжает сюда, а его диплом колледжа, полученный в Африке, практически бесполезен, поэтому ему приходится довольствоваться «случайными заработками», от которых он отказался. Вы не поверите, но он отказался работать, получать собственное жилье и, вдобавок ко всему, пригрозил развестись с ней, если она не согласится платить какие-то супружеские алименты. Судя по всему, она подписала какие-то письменные обязательства, привозя его сюда, которые вынуждают ее оказывать ему финансовую поддержку, когда он приедет сюда. Он — просто домосед, живущий своей лучшей жизнью. Он приехал сюда после пандемии, так что все происходит сейчас, и они не разведены.

Показать полностью 1

Ну вас нафиг

Ну вас нафиг Tinder, Отношения

Это случилось не с бывшей. Однажды я одновременно общался с двумя девушками из Тиндера. Оказалось, что они были лучшими подругами - я об этом не знал. Должно быть, они разговорились и поняли, что разговаривают с одним и тем же парнем. Они присылали мне шквал неприятных сообщений, называя меня «засранцем» и тому подобное. Я просто посмеялся над этим и списал это на потерю.

Через несколько часов одна из девушек снова написала мне. Она сказала, что не злится на меня, а просто удивлена тем, что я общаюсь с кем-то «страшненькой, как ее подруга», и что она все еще заинтересована в личном свидании.

Я сделал скриншот того, что она написала, отправил его второй подруге, а затем заблокировал их обеих.

Показать полностью 1

Как ты смеешь себя так вести?! Ты забыла, что ты не дома!

– Валерия! Почему ты ведешь себя как хозяйка в моем доме? – выговаривала мне свекровь, – Зачем ты приводишь сюда своих подруг?

– Они из поселка, мы зашли, чтобы скоротать время до автобуса, – я опустила взгляд и начала оправдываться.

Светлана Ивановна нахмурилась.

– Мне все равно! Больше никого сюда не приводи! Ты в моей квартире никто. Знай свое место! А теперь иди, готовь ужин. Скоро Коля придет с работы голодный.

Когда свекровь удалилась в свою комнату, то я позволила себе тихо расплакаться. Мне было стыдно и обидно. Я сама разрешила свекрови так со мной обращаться. А все потому, что возвращаться было некуда. Родители выгнали меня из дома, когда узнали, что я ношу под сердцем ребенка.

Мы с Колей расписались, но сердца отца и матери не растаяли. Путь домой мне был закрыт. И теперь мне приходилось терпеть нападки свекрови, которая держала меня за прислугу. А Коля с каждым днем стал отдаляться. Некогда добрый и нежный парень стал пренебрежительно ко мне относиться.

Он даже не приехал в роддом, когда родилась Лилия. Мне пришлось самостоятельно добираться домой. Коля стал все чаще задерживаться на работе, а свекровь продолжала наседать:

– Посмотри, родила девку! Нам пацан нужен был, наследник. А с этой что делать? Никакого от тебя прока!

Я лишь радовалась тому, что у меня от стресса и переживаний не пропало молоко. Кормить дочку было бы нечем, родственники денег на смесь не выделили бы. Я постоянно мониторила объявления, чтобы найти работу. Но Лилия была еще слишком маленькой.

Помощь пришла неожиданно, но кстати. Мои родители продали дом в поселке и перебрались в город. Возраст давал о себе знать, они решили быть ближе к врачам и цивилизации. И тогда со мной на связь вышел отец.

– Дочка, – говорил он по телефону, – Приезжай, поговорим.

Я собрала Лилю, оделась сама и побежала к родителям. Первые минуты были неловкими. Мы не знали, как начать разговор. Но Лиля пришла на выручку. Она посмотрела на своего дедушку и протянула ручку к его усам. И мой отец – строгий, грозный мужчина, – растаял.

Мы рассмеялись и лед между нами треснул. Несколько часов мы говорили обо всем, что произошло за время разлуки. Я даже пожаловалась на свекровь. Тогда мама и сказала:

– Привози Лилю к нам, мы присмотрим. А сама выходи на работу. Иначе в этой семье тебя со свету сживут.

Уже через две недели я заступила на должность учителя иностранных языков в небольшой школе. Родители помогали смотреть за Лилей, они же ухаживали за ней, когда девочка болела. Вот только свекрови не понравилось, что я вышла на работу.

– А за домом кто будет смотреть? Я должна вас всех обстирывать, кормить?

– Светлана Ивановна, – спокойно ответила я, – Мне тоже нужны деньги. Лиля растет, ей нужны вещи, скоро прикорм начнется. Вот я и пошла зарабатывать, чтобы у вас не просить.

– Твое место – дома! А ты шляешься непонятно где, – свекровь могла возмущаться целый день.

Я думала, что однажды она сорвется и запрет меня дома. Но сюрприз преподнес Коля. Как-то вечером он пришел с работы и сказал:

– Я влюбился в другую. Она веселая, яркая, нежная. А ты стала выглядеть как мышь: ни вкуса, ни внешности. Я от тебя устал, и от ребенка, который постоянно орет. Так что, собирайся и уходи.

– Мы разводимся? – дрожащим голосом спросила я.

Коля усмехнулся.

– Нет, конечно. Просто больше не живем вместе!

– Кыш отсюда, – свекровь гнала меня из квартиры, словно «нашкодившую кошку».

Так я снова оказалась в родительском доме. Отец все ругался:

– Что это за люди такие! Выгнали тебя одну с ребенком на улицу! Да еще и без развода. Этот Коля явно алименты не хочет платить. Но ты с ним разведешься, девочка, понятно? Эх, сразу нам не понравился, не слушала.

Я лишь кивала, глотала слезы. Было невыносимо больно от предательства Коли, но родители меня не бросили. Мы учли уроки прошлого.

Через три месяца мне удалось развестись с Колей, хотя свекровь постоянно напирала.

– Зачем тебе это? Будешь жить со статусом «разведенки»?

– Да! Зато алименты на дочку получать буду.

– Вот, тебе только деньги нужны. Меркантильная!

Но я выиграла этот бой. И теперь каждый месяц получала от Коли деньги на дочь. Тогда я и решила, что моя дочь никогда не станет жертвой для свекрови. Лиля не будет жить под чьим-то надзором. Она станет хозяйкой своей жизни.

Поэтому следующие двадцать лет я пахала. Сначала в школе, потом репетиторством занималась. Мне даже удалось открыть свою школу по изучению иностранных языков. Дела шли в гору.

Я даже не заметила, как прошло двадцать лет. Лилия выросла красивой, умной девушкой. Когда она окончила университет в другом городе, я сделала ей подарок, вручив ключи от трехкомнатной квартиры.

– Ты сейчас постоянно будешь жить в другом городе, – говорила я, вытирая слезы, – Но мать не забывай, ладно?

Лиля кинулась меня обнимать.

– Мама, ну что ты? Как я могу тебя забыть? Тут ведь еще бабушка с дедушкой. Буду вас часто навещать. Спасибо за все.

Дочка поцеловала меня в щеку и отстранилась. На ее губах играла улыбка. Я была рада, что мой ребенок счастлив.

А через полгода Лиля привела в гости Максима. Высокий, смуглый парень оказался ее новым ухажером.

– Валерия Павловна, это вам, – Максим протянул мне цветы и любимые конфеты.

– Ох, не стоило. Проходите, не стойте на пороге.

Знакомство прошло удачно. Максим оказался приятным человеком с хорошими манерами. Он ухаживал за столом и за мной, и за Лилей, смотрел на дочь влюбленными глазами.

Когда они уходили, Лиля повернулась ко мне с вопросительным выражением лица. Я улыбнулась и кивнула, парень был одобрен.

Еще через пять месяцев Максим переехал к Лилии. Он был из поселка и снимал в городе квартиру. Поэтому было логично, что парень поселился у дочки. Но меня это немного напрягало, видимо, прошлое так до конца отпустить и не удалось. Но Лиля была хозяйкой в своем доме. Эта мысль меня немного успокаивала.

Дети часто меня навещали. Дочка рассказывала о жизни в другом городе, о своей работе, хвасталась, что купила машину, пусть и в кредит.

Как-то днем она мне позвонила:

– Мама! Представляешь, у нас тут новый торговый центр открывают!

– Да? Большой?

– Огромный! И открытие через неделю. Мы с тобой обязательно пойдем, – голос дочери был полон решимости.

– Даже не знаю… – задумалась я.

– Мама, – строго сказала Лиля, – Хватит киснуть в одиночестве. Приезжай ко мне, прогуляемся, накупим тебе новой одежды. Может ты тут подцепишь себе миллионера.

Я рассмеялась.

– Скажешь тоже. Ладно, уговорила. Приеду я.

И через неделю мы с Лилей оглядывали здание нового торгового центра.

– Ого, а ты не шутила о размерах.

– Именно, – похвалилась Лиля.

Мы весь день провели за прогулками и покупками. Приобрели несколько платьев, товары для дома. Перекусили, а потом снова отправились на поиски чего-то интересного. Домой к Лиле добрались только к вечеру.

– Ух, устала, – скала дочка, когда мы сели пить кофе.

– Если ты устала, то что обо мне говорить, – улыбнулась я.

– Нет, ты у меня еще молодая, не жалуйся. А я привыкла за компьютером весь день проводить. Выносливости никакой.

В коридоре послышался шум.

– О, кажется, Максим пришел.

– Валерия Павловна, добрый вечер, – улыбнулся парень, когда вошел на кухню.

Он поцеловал Лилю в макушку и спросил:

– Хорошо провели день?

– Очень. Но так устали. Мама, слушай, а оставайся на ночь у нас. Чего в темноте домой добираться. Места предостаточно.

Дочка хотела еще что-то добавить, но ее прервал звонок по телефону. Не ответить начальнику она не могла.

Когда Лиля вышла из комнаты, то Максим преобразился. Я замерла, заметив, как сползла его маска доброго и нежного парня. Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал:

– В гости можете приезжать, я не против. Но вот с ночевкой оставаться вы здесь не будете. Так что собирайтесь и уезжайте, – голос Максима был резким и грубым.

Я даже опешила от подобной наглости.

– Максим, ты что такое говоришь?

– Я не хочу терпеть ваше присутствие в своем доме дольше необходимого. Снуете тут, лезете в нашу с Лилей жизнь. Нет, мне такое не нравится.

Меня на минуту отбросило назад в прошлое, когда вот так же свекровь ставила меня на место. Я встряхнула головой, возвращаясь в настоящее. Теперь все иначе.

– Мальчик, а тебе не кажется, что ты переходишь границы?

Максим неприятно усмехнулся.

– Нет, мы с Лилей скоро поженимся. И вы вообще исчезнете из ее жизни. А с вами и эти ненужные советы. Какая работа, какая учеба? Лиля рождена, чтобы быть матерью, женой.

– И удобной для тебя женщиной? – спросила я.

– Да, а вы не лезьте. Правильно мама говорила, что тещу нужно держать подальше от дома. Вы только все портите, – Максим посмотрел на мою чашку, – Допили? А теперь собирайтесь.

Я вздохнула, а потом ударила ладонью по столу.

– Послушай, мальчик, – мой голос приобрел стальные нотки, – Ты здесь – сожитель моей дочери. Никто, на птичьих правах живешь в этой квартире. И не тебе ставить условия, когда мне приходить или уходить. Я не для того столько лет работала, чтобы какой-то неотесанный мужлан диктовал моей дочери, что она должна делать. Если Лиля захочет бросить карьеру и стать домохозяйкой – это ее право. Но не тебе решать!

Я видела, как краснел и закипал Максим. Видимо, в его жизни было не так много женщин, которые могли дать отпор. Я же продолжила:

– Эту квартиру я купила дочери. Ты к ней не имеешь никакого отношения. И я уйду только тогда, когда этого захочет Лиля.

– Да? Посмотрим еще, – зашипел Максим.

А потом от дверей раздался голос дочери:

– Собирай свои вещички и проваливай.

Вся спесь с Максима слетела. Он загнано посмотрел на Лилю.

– Милая…

– Давай, пошевеливайся. Я не собираюсь жить в одном доме с тем, кто так обращается с моей мамой. Выметайся!

Когда Максима и след простыл, Лилия обняла меня и потрясенно сообщила:

– Мама, я и не знала, что ты можешь так жестко с кем-то разговаривать.

– Жизнь меня научила, что терпеть унижения не стоит.

Только этим вечером я рассказала Лиле о том, что мне пришлось пережить в прошлом. Об ее отце и бывшей свекрови. После Лиля крепко меня обняла.

– Ты у меня такая сильная, мама. Я хочу быть хоть капельку на тебя похожей. Обещаю, что теперь буду тщательнее выбирать парней.

Я прижала к себе Лилю и глубоко вздохнула. Меня унижали и оскорбляли, попрекали каждой копейкой. Но зато у меня появилась дочка. И я от нее ни за что не откажусь.

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 580

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я гулял по району с собакой друга, и увидел как девочка упала с велосипеда. Я выпустил собаку и побежал на помощь. С девочкой всё хорошо, а вот собака выбежала на дорогу и попал под грузовик.

____________________

2. Сегодня мой парень со своей одержимостью карточными фокусами пробил очередное дно. Он ворвался в ванную, когда я сидела на толчке, и попросил выбрать карту.

____________________

3. Сегодня я ходил на свидание, всё шло довольно неплохо, пока не принесли счёт, она быстренько сунула его мне и убежала в туалет. Грубовато, но я придал этому особого значения... пока официант из жалости не рассказал, что я уже четвёртый парень на этой неделе, расплатившийся за неё. Я заплатил половину и пошёл домой.

____________________

4. Сегодня у нас по району сильно штормило. Мой первый порыв, так же как и у родителей, пойти проверить больную бабушку, удостовериться, что с ней всё хорошо, а то она живёт совсем одна. Мы уже собирались выходить, как нас осенило одной немаловажной деталью: бабушка же умерла.

____________________

5. Сегодня я разглядывала старые мамины фотографии и на одной увидела заплаканную себя в детском садике. На вопрос, почему я плачу, мама ответила, что в тот день мальчик поцеловал меня в щёку и я подумала, что забеременею. Тогда она решила поговорить со мной о сексе.

____________________

6. Сегодня из-за недопонимания, я случайно согласилась пойти на свидание с коллегой. Он на 10 лет старше меня. Мало того, что нужно как-то отказать ему, так нам с ним вместе ещё потом по выходным работать. Ну а хуже всего, что он первый парень, пригласивший меня на свидание за долгие годы.

____________________

7. Сегодня мне понадобилось вернуть футболку в Target (магазин). Мама предложила самой зайти туда после работы, и я отдал ей футболку и чек. А потом вспомнил, что в том же чеке пробиты мои презервативы, смазка и взбитые сливки.

____________________

8. Сегодня мы ехали шесть часов до снятого на выходные коттеджа, а по приезду обнаружили, что моя девушка забыла свой чемодан. Естественно, у неё испортилось настроение, и она заставила МЕНЯ ехать шесть часов обратно до её квартиры, а когда я добрался туда, то понял, что ЕЁ ключи, от ЕЁ квартиры так и остались в ЕЁ сумочке в шести часах езды отсюда.

____________________

9. Все девушки, с которыми я встречался, начиная со старшей школы, распространяли обо мне ложные слухи, типа я их избиваю и весь такой "агрессивный парень". Такая у меня теперь репутация в городе. Их объединяет только то, что все они изменяли мне с парнями, описываемого типа.

____________________

10. Сегодня мы с женой уехали в другую часть страны на свингер вечеринку, решили, что там нас никто не узнает. Так же подумали и мои родители.

____________________

11. Сегодня я сдала экзамен на поступление в аспирантуру. А вчера вечером мой парень решил, что сейчас хорошее время для расставания. Я три раза чуть не сорвалась во время теста и едва не завалила его.

____________________

12. Сегодня, после долго, тяжелого рабочего дня, я пошёл в кино, загрузился там газировкой, попкорном, сладостями, и устроился наслаждаться фильмом. В итоге меня срубило и только через два часа разбудил билетёр.

____________________

13. Сегодня отец обвинил меня в неграмотности, когда я использовал слово, которое он никогда не слышал, говорит, это какой-то ненормальный сленг, а не настоящее слово. Когда же я громко зачитал его определение из словаря Вебстера 1978г., то тут же стал "всегда правым всезнайкой". Наверное отец не в восторге.

____________________

14. Сегодня отец пытался обвинить меня в разговоре с несетевым абонентом в течении двух часов, оплата за которые взимается поминутно. Я перезвонил на этот номер, оказалось, он принадлежит одному из заграничных приятелей отца по бизнесу. Меня всё равно наказали за то, что я доказал вину отца.

____________________

15. Сегодня я сказала мужу, что считаю нас достаточно старыми, чтобы больше не заниматься сексом. Он тут же ответил: "В таком случае, я ещё не достаточно старый, чтобы жить один".

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью

Как подготовить машину к долгой поездке

Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.

ЧИТАТЬ

Shit happens

Небольшая подборка переводов - 579

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня дедушка опять расспрашивал про мою девушку, он явно гордился, что помнит о ней. Единственное о чём он забыл - наше расставание. Мне пришлось больше часа рассказывать ему о наших "великолепных отношениях".

____________________

2. Сегодня я попросил своего психованного братца свозить меня в торговый центр, т.к. моя собственная машина до сих пор в магазине. Он ехал с превышением больше 20 км/ч, и я закричал остановиться пока он не убил нас обоих. Он вдарил по тормозам посреди перекрестка и не двинулся пока я не вылез.

____________________

3. Сегодня я получил очередное уведомление о повышении арендной платы. Когда я заехал в эту убогую однокомнатную квартирку в Огайо 1 февраля 2020, аренда стоила 525$ в месяц. Спустя 4 года она уже 1050$. Прибавка 100%.

____________________

4. Сегодня был у зубного. Она положила мне на зуб какую-то губчатую штуку и сказала кусать. Там ещё был её палец, так что я растерялся и... всё-таки случайно укусил за него.

____________________

5. Сегодня мне пришлось доказывать сыну, что генитальные бородавки сами не проходят, и если он хочет в дальнейшем снова заниматься сексом с приличной женщиной, придёться поднять свою ленивую задницу и нести лечиться к врачу.

____________________

6. Сегодня на первое апреля наш класс решил приколоться над учителем религии. Во время ежедневной медитации он сидел с закрытыми глазами, а мы по тихой встали и вышли из класса. Спустя две минуты он открыл глаза, закрыл кабинет и позвонил директору, чтобы нас отстранили.

____________________

7. Сегодня мы легли спать после тяжелой пьянки, мой парень тогда обмолвился, что влюблён в свою кузину и что она гораздо красивее меня. А по утру он просто назвал это "пьяным базаром".

____________________

8. Сегодня у моей жены возникло дикое желание продиктованное беременностью. Она захотела печенье, которое ела в детстве. Компания, его производившая, обанкротилась 20 лет назад, но жена рычит на меня так, будто я лично виновен в этом.

____________________

9. Сегодня друг позвал меня поиграть с ним во фрисби гольф. Мой первый бросок, и тарелка застряла наверху кроны очень высокого дерева. Вот почему спорт - это не моё.

____________________

10. Сегодня я узнал, что моя мама - свингер, я открыл шкаф, а там бутылка воды с надписью типа "Свингер Клуб", а рядом три сумки со всякой хернёй. Ещё она занимается "спортивными" танцами на шесте и даже хочет установить такой у нас в зале. Мои родители развелись всего пару месяцев назад.

____________________

11. Сегодня я закрыл машину с ключами внутри. Спустя несколько часов безуспешных поисков дубликата, мы сдались и позвонили в страховую, а они отправили нам "слесаря" с клином и брусочком. Всё чего он добился - это сломанные дверные ручки с водительской и пассажирской стороны. Мои вещи так и заперты внутри.

____________________

12. Сегодня мы с коллегой решили разыграть начальника в честь первого апреля. Она "одолжила" у него ключи от машины и открыла окно. Я же насобирал на мусорке осколков машинного стекла и рассыпал возле его дверцы. Увидев это начальник в ярости пнул ближайший объект. А ближе всего к нему стояла моя машина.

____________________

13. Я так много раз пытался сделать что-то романтичное для своей девушки, но она всегда говорит мне перестать делать глупости или вести себя нормально или не надоедать ей. Думаю мы просто усядемся на диване, уставившись в телефоны, и будем игнорировать друг друга.

____________________

14. Сегодня удаляла зубы мудрости. Местная анестезия подействовала на три зуба из четырёх. Про последний зуб я узнала посреди рывка врача.

____________________

15. Сегодня я узнала, что мой парень-гомофоб, которому я не раз давала шанс уже блять вырасти и перестать стремиться побить каждого гея, изменяет мне с другим мужчиной.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!