Япония
2 483 поста
•
11 334 подписчика
И бьёт его кашель надсадный
Даже имя его
Позабыто,
А он вернулся
В деревню свою,
И бьет его кашель надсадный.
Исикава Такубоку (пер. В. Марковой)
Makita Haruka
Умер в нищете от туберкулёза через месяц после смерти матери. На момент смерти ему было всего 26 лет. По стечению обстоятельств молодой поэт умер ровно через 8 лет, в один день с вице-адмиралом С.О. Макаровым.
Показать полностью
1
Волшебный заснеженный Киото
Показать полностью
1
Brand ambassador
皆様に嬉しいお知らせです。
この度、世界を代表するジュエラー、 ティファニーのブランドアンバサダーに就任致しました。
私が心からティファニーのジュエリーが好きで日常に華を 添えてくれるパートナーだと感じているように、 これからより深くティファニーの魅力を 皆様にお伝えしていきたいです。
Радостная новость для всех вас.
Недавно меня назначили представителем Тиффани, всемирно известного бренда ювелирных изделий.
Поскольку мне от всего сердца нравятся ювелирные изделия от Тиффани и мне хочется, чтобы вы почувствовали, как этот партнёр привносит красоту в повседневность, то отныне я буду как можно старательней передавать всем вам очарование Тиффани. © Миёси Аяка
皆様(みなさま) все, почтительное обращение к своим поклонникам
嬉しい(うれしい) радостный, счастливый
お知らせ(おしらせ) новость, уведомление
この度(このたび) на данный момент, сейчас
世界(せかい) мир, всемирный
代表する(だいひょうする) представлять, показывать(публике, миру)
ジュエラー от английского jeweler, ювелир
ティファニー от английского Tiffany, всемирно известный ювелирный бренд
ブランドアンバサダー от английского brand ambassador, представитель бренда
就任(しゅうにん) назначать
致す(いたす) делать, совершать
私(わたし) женская форма местоимения "я"
心(こころ) сердце, душа
ジュエリー от английского jewelry, ювелирные изделия
好き(すき) любить, нравится
日常(にちじょう) повседневный, повседневность
華(はな) цветы, здесь в переносном смысле: красота
添える(そえる) прибавить, привнести
パートナー от английского partner, партнёр, в данном случае: бизнес-партнёр
感じ(かんじ) чувство, ощущение
ように выражение пожелания, или цели
これから отныне
より深く(よりふかく) глубже, здесь: более тщательно, более старательно
魅力(みりょく) шарм, привлекательность, очарование
伝える(つたえる) передавать, пересылать
Примечание: Миёси Аяка выпускница айдол-группы Сакура Гакуин в возрасте 26 лет, актриса и модель. Одна из самых известных ролей это Энн Ризуна в сериале 2020 года "Алиса в Пограничье". На данный момент, как следует из поста, является представителем Тиффани.
Показать полностью
2
Вокруг японского премьера разгорается скандал из-за неправильных чеков на $670
Еженедельник "Сюкан Бунсюн", на счету которого уже не одна отставка после раскопанных им скандалов, добрался до премьера Японии Фумио Кисиды.К отчету о его избирательной кампании в 2021 году, как утверждается, были приложены 94 чека, оформленные с нарушениями: в них не были указаны получатель и назначение платежа. На общую сумму в 95 тысяч иен, то есть около $670.
Скандал разгорается на фоне уже трех за месяц отставок в команде Кисиды. Буквально несколько дней назад после обвинений в нарушении избирательного законодательства пост министра по административным делам покинул Минору Тэрада. Его преемника, Такэаки Мацумото, коммунисты сразу уличили в похожих нарушениях. А еще несколько дней назад ушел министр юситиции Ясухиро Ханаси. Это он жаловался, что попадает в СМИ только когда подписывает указы о приведении в исполнение смертной казни. В конце октября пост покинул министр экономического восстановления Дайсиро Ямагива, уличенный с связях с "Церковью объединения".
Больше о Японии в канале То яма, то канава
Показать полностью
1