Просто два других, скроенных по тому же титаническому проекту компанией «Уайт Стар Лайн», плавали дольше и не позволяли всяким айсбергам распускать руки. Скука!
С «Британиком» была хоть какая-то интрига: его сначала хотели назвать «Гигантиком», а потом он еще налетел на мину во время Первой мировой.
«Олимпик» был лишен даже этих мелких приключений, проплавал двадцать четыре года и был тихо списан. Ни один Ди Каприо, будь он хоть Джеймсом Кэмероном, не смог бы красиво подать такую историю.
**********
2. «Черный квадрат»/«Красный квадрат»
Все знают картину Казимира Малевича «Черный квадрат».
Кто-то видит в ней смысл жизни, кто-то считает ее мазней, кто-то пугает ею детей.
Черный квадрат
Но не все знают, что у «Черного квадрата» есть родной брат — «Красный квадрат». Оба полотна были написаны основателем жанра супрематизма Малевичем в 1915 году, но «Черный квадрат» прославился больше. (Возможно, потому, что красный чуть кривоват и имеет дополнительное пугающее название «Живописный реализм крестьянки в двух измерениях».)
Мрачный подтекст картины привлекает зрителей своей глубокомысленностью. Вот как охарактеризовал картину Александр Бенуа:
«Черный квадрат в белом окладе… один из актов самоутверждения того начала, которое кичится тем, что оно через гордыню… приведет всех к гибели».
Красный квадрат
**********
3. Новая Зеландия/Зеландия
Мало кто бывал в Новой Зеландии, хотя слышали о ней все: там любят снимать рекламу, в которой по заливным лугам ходят овцы, делающие чудесные плавленые сырки (как-то так).
А вот обычную Зеландию люди позабыли, хотя есть вероятность, что тамошние овцы не хуже новозеландских.
Да и находится эта Зеландия не так далеко от России, поскольку является обычной датской территорией. В свое время голландцы под предводительством Абеля Тасмана и назвали вновь открытое островное государство Nova Zeelandia.
Может быть действительно, когда то Зеландия принадлежала голландцам, ведь если верить этимологии..Современное дат. Sjælland — морская земля (sjo — море; ср. с названием нидерландской провинции Зеландия: нидерл. Zeeland — морская земля, от zee — море).
Возможно на этот вопрос ответил бы персонаж романа Жюля Верна географ Жак Паганель, но он умудрялся со своим знанием языков спутать "индейцев" с "индийцами")), "Эндианс" и "Эндижан"!)
Зеландия
UPD: #comment_165141671
Зела́ндия (нидерл. Zeeland, зеландск. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нидерл. zee — «море» и land — «земля».
В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нидерл. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
**********
3. Взрыв/Имплозия
Кто не знает взрыв? Взрывы знают все! А вот имплозию незаслуженно забыли, хотя она тоже ого-го. Имплозия — это взрыв, направленный внутрь, или попросту схлопывание. Бытовой пример имплозии — лопнувшая лампочка либо взрыв старого кинескопа.
В общем, без вакуума качественную имплозию дома устроить трудновато. Хотя можно. Если обложиться гранатами и одновременно их рвануть, можно как раз оказаться в окружении сходящихся взрывных волн. Тоже будет имплозия.
**********
4. Авансцена/Сцена/Арьерсцена
Если авансцена — это передняя часть сцены, то арьерсцена — самая задняя ее часть сцены, задворки.
Каждый актер мечтает попасть на авансцену, не задерживаясь на арьерсцене.
Видимо, поэтому актеры предпочитают лишний раз не поминать ее всуе. А откуда еще, как не от актеров, к нам, обычным людям, далеким от накладных бород и картонных пенсне, спускаются театральные термины?
**********
5. Трое в лодке/Трое на велосипеде
Отсутствие советской экранизации тут, видимо, ни при чем: вторая часть джеромовской классики не пользуется популярностью во всем мире, хотя написана не менее блестяще. Некоторые шутки там смешнее по сравнению не только с «Трое в лодке». И тем не менее, тем не менее…
Похоже, всему виной объект насмешек. Германия, по которой колесят автор, Джордж и Гаррис, после Гитлера и проигранной войны изменилась почти до неузнаваемости, поэтому некоторые шутки уходят в молоко. Ситуацию не упрощает и свистопляска с переводами: у нас книга выходит и как «Трое на четырех колесах», и как «Трое за границей».
Поди пойми тут, как ее спрашивать в магазине.
**********
6. Инфляция/Дефляция, Бифляция
Если хочешь стать полным и законченным эрудитом, можно еще освоить термин «стагфляция». Хотя для начала хватит и «бифляции».
При инфляции цены растут, а деньги обесцениваются, и на вчерашние сто рублей уже не купишь целый один рулон туалетной бумаги.
При дефляции цены, наоборот, падают.
Так вот, бифляция — это сочетание в одной и той же экономике обоих процессов. Когда одни товары, например бензин и мясо, дорожают, а другие — квартиры и молоко — дешевеют. У нас пока именно так, хотя долго бифляция не продлится. Спеши козырнуть словцом.
**********
7. Зенит/Надир
Зенит все знают: там солнце и слава Михалкова (по крайней мере, была), а еще есть такая марка часов и ФК. И только астрономам, метеорологам, а также всем, кто хорошо учился в школе, известно, что у любого зенита есть свой надир.
Если зенит — это безусловный верх относительно объекта, то надир — это низ.
Когда что-то падает под действием гравитации, это что-то падает в надир.
Если солнце в зените над Петровском-Забайкальским, то надир будет с противоположной стороны земного шара, над федеральной трассой № 7 в Аргентине, близ города Рио-Гальегос.
Удобство этого слова в том, что его, как и «зенит», можно использовать в переносном смысле. Надир — это низшая точка, дно, выгребная яма, хуже некуда. Сказать, например, что всенародная любовь к Михалкову достигла своего надира во время скандала с мигалками, — будет корректно и по-умному.
**********
8. Плацебо/Ноцебо
Все знают, что такое эффект плацебо. Это когда человек ест бесполезные сахарные шарики для тортов, а излечивается. Потому что верит, что ему дают лекарство.
Ноцебо — то же самое, только с вредным эффектом. Если думать, что еда из шаурмячной на углу — отрава, то, съев ее, сляжешь с кишечными коликами. Если верить, что тебя укусила ядовитая змея, можно умереть, хотя это и была обычная собака.
Это и есть эффект ноцебо: вред через самовнушение.
**********
9. Альфа-лидер/Бета-лидер
«Альфа-лидер» — термин абсолютно зоологический, причем его определение варьируется в зависимости от вида. Например, альфа-лидеру у павианов лучше всего: он сидит, такой красивый, а все приносят ему еду просто потому, что он самый старший, харизматичный и попа у него самая розовая. В стае диких собак альфа-лидер лезет в драку, защищает стаю, а потому выглядит потрепанным и хромым.
Зато важные решения — например, переходить дорогу или повременить — частенько принимает собака-мать, бета-лидер.
В человеческих стаях похожая ситуация: бета-лидер, как правило, «серый кардинал». Сидит затаившись, но принимает самые важные решения. Возьми в вокабуляр (т.е словарь).
**********
10. Сохо/Нохо (не путать с московским клубом)
Загадочное слово «Сохо», символизирующее богемные кварталы и соответствующий образ жизни, — это всего лишь название нью-йоркского квартала, означающее «к югу от улицы Хьюстон» (SOuth of HOuston Street).
По этому принципу свои Сохо появились в Гонконге, Китае, Голливуде (лондонский Сохо, однако, произошел от охотничьего клича «Сохо!», бытовавшего в этих местах в XVI веке).
Но хватит о Сохо. Ведь мало кто знает, что есть еще и Нохо («север улицы Хьюстон»)!
Район не хуже Сохо, только репутация не такая громкая.
**********
11. Либидо/Мортидо
Сиамские близнецы психоанализа — либидо (креативно-влекущее начало) и мортидо (саморазрушающее) — были разделены учениками Фрейда в 1936 году.
И с тех пор неудачник-термин «мортидо» вечно пребывает в тени своего звездного братца.
Трудно сказать почему.
А может, его и вовсе нет: биологически существование мортидо никак не подтверждается.
**********
12. Нижний Тагил/Верхний Тагил
Один из самых любимых (после Барнаула) россиянами городов с занятной топонимикой. Почему-то все симпатии отданы именно Нижнему Тагилу, хотя на реке Тагил есть еще и Верхний Тагил. И нужно быть пристрастным занудой, чтобы думать, что он хуже.
Да, в нем нет Нижнетагильского историко-краеведческого музея, зато в нем есть Верхнетагильский муниципальный краеведческий музей!
Да ладно, причина популярности Нижнего Тагила прозаична: он больше и населен гуще, хоть и основан почти одновременно со своим верхним братом — в 1722 году.
Фотографировал @VTagil. Авторское право на фотографию - журнал "Максим".
**********
13. Эпицентр/Гипоцентр
Когда очередной приятель будет хвастаться, что подвал его дома находился прямо в эпицентре землетрясения, смахни бетонную пыль с его усов и поправь: правильнее — гипоцентр.
То же самое и с подземными взрывами.
Эпицентр — это проекция взрыва на поверхность земли.
Сама по себе точка взрыва или очаг толчков — гипоцентр.
Причем располагается он, как правило, на глубине аж от 20 до 700 километров.
Впрочем, в репликах ТВ комментаторов (в подобных случаях), не стоит искать серьезной оговорки. За них все спроектировали и вычислили уже сейсмологи.
**********
14. Дежавю/Жамевю
Захаживающих каждый день кредиторов с дубинками можно изящно сбить с толку, воскликнув вместо обычного «Дежавю!» необычное «Жамевю!».
Если в случае с дежавю человек внезапно ощущает, что уже бывал в этой самой ситуации, то в случае с жамевю он чувствует обратное: будто впервые видит кого-то, на самом деле хорошо ему знакомого.
Имей в виду, слишком частые жамевю могут указывать на психиатрические расстройства.
**********
15. «Голый пистолет»/«Полицейский отряд!»
Бесспорно, серия комедий «Голый пистолет» с блистательным Лесли Нильсеном в главной роли — одно из самых совершенных произведений искусства наравне с Сикстинской капеллой (только смешнее). Вместе с тем есть нечто невыразимо печальное, даже отчаянно трагичное в том, что большинство любителей «Голого пистолета» не смотрели сериал «Полицейский отряд!», сделанный теми же людьми и с теми же актерами и персонажами, что и фильмы.
Собственно, первый «Пистолет» был снят Цукером в 1988 году, на гребне успеха «Отряда» 1982 года.
И так бывает обидно, когда, встретив фаната «Голого пистолета», узнаешь, что он не смотрел «Полицейский отряд!».
Простить такое можно лишь красивой и доступной девушке, которой вообще все можно простить.
**********
16. «Прибытие поезда»/«Прибытие поезда 3D»
В 1896 году короткометражка братьев Люмьер «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота» произвела эффект, не снившийся «Аватару».
А вот ремейк «Прибытия поезда», снятый в 1934 году в анаглифическом формате, так сказать, провалился в прокате. Оно и понятно: анаглифический метод получения стереоизображения был несовершенен.
Кроме того, за кадром — Великая депрессия, тут не до прибывающих поездов.
Несмотря на неудачу, «Прибытие поезда» 1934 года можно считать таким же пионером жанра 3D кинематографии, каким было «Прибытие поезда» 1896 года для обычного кино.
**********
17. Кошерный/Трефной
Еврейское слово «кошерный», означающее пригодную в пищу… э-э-э… пищу, прочно вошло в словарь не только иудеев, но и всех подряд. Нынче модно говорить вместо «не катит» — «некошерно».
Кстати, в отличие от периодически постящихся христиан, евреи должны всю жизнь следовать продуктовым правилам, прописанным в руководстве «Галаха».
Сейчас мы предложим твоему вниманию еще одно уютное слово еврейского происхождения, являющееся антонимом к «кошерный», — «трефной», то есть не годный в пищу.
Буквальный перевод прилагательного «трефной» — «разорванный на части».
А иудеи не едят животных, убитых в неравной схватке с хищником. Как-то это трефно.
**********
18. Форзац/Нахзац
Знание абсолютно бессмысленное, если ты не переплетчик. Однако задний форзац книги — бумажный лист, соединяющий обложку с последними страницами, — правильнее называть нахзацем.
Как и многие составные термины с «нах», слово не имеет ничего общего с тем, что ты подумал, а заимствовано из немецкого, где vor и nach — приставки-антагонисты.
Кстати, раз уж мы про это заговорили, при случае можешь козырнуть словом «нахтель».
В XIX веке так называли глупую, невыгодную выходку, противоположность ловкому фортелю, а потом термин забылся.
**********
19. Симбиоз/Антибиоз
Ты, конечно, знаешь, что симбиоз — это взаимовыгодное сосуществование разных биологических видов.
И пчелы сыты, и цветы опылены. Существует и другое понятие на эту же тему, куда менее идиллическое, — «антибиоз», что означает антагонистические отношения разных биологических видов. Например, и волки, и лисы охотятся на зайцев.
А зайцы не резиновые, их мало, вот и возникает антибиоз. А еще заучи термин, обратный «паразитизму» — «комменсализм».
Это когда один вид использует другой, не причиняя ему вреда. Например, в норе сурка могут жить ящерицы, а сурку фиолетово. Как то так!!
**********
20. «Друзья»/«Джоуи»
Спин-офф культового сериала «Друзья», получивший название «Джоуи» по имени главного героя в исполнении Мэтта Леблана, принято считать провалом.
NBC из-за низких рейтингов даже снял с эфира последние эпизоды второго сезона.
Многие фанаты «Друзей» поэтому даже не пытаются смотреть «Джоуи», чтобы не расстраиваться.
А между тем он совсем не так плох. Просто гигантский гонорар Леблана и гигантские ожидания публики сыграли с этим весьма качественным ситкомом несмешную шутку.
А уж сериал «Эпизоды», где Леблан как бы играет «самого себя» — вообще один из тайных (в том смысле, что мало кому известных), но великих ситкомов последнего времени.
**********
21. HC-скинхеды/Шарп-скинхеды
Скинхеды бывают разные. Самые знаменитые — это скинхеды национал-социалисты.
Они занимаются отловом и избиением представителей цветных рас и прославляют «белую силу» (White Power). НС-скинхеды бреются наголо, носят кожаные куртки, высокие ботинки Dr. Martens, любят собираться группами и выкрикивать национал-социалистические лозунги.
Шарп-скинхеды выглядят так же, но лозунги не выкрикивают.
Они добрые скинхеды, скинхеды против социальных предрассудков (Skinheads Against Racial Prejudice — S.H.A.R.P.).
Шарп-скинхеды пытаются возродить в народной памяти образ первых скинхедов, заведшихся в Англии в конце 1960-х годов. Те были исключительно аполитичны, любили на досуге послушать ска и соул.
Пффф)). Вроде сверстал)
На этом пока все.
Спасибо за внимание!
