Вместо 3-го сентября - Имельда Мэй + три чувака
Jeff Beck Tribute.
Jeff Beck Tribute.
Одежда Джонни Деппа с концерта:
портрет Джеффа Бека
и Хеди Ламарр
Про неё в совместном альбоме Джеффа Бека и Джонни Деппа "18" есть песня (автор сам Депп). (Альбом "18" был записан еще до пандемии, но выпущен примерно год назад https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kcCZ1WNejROWl30Jmy... ; https://vk.com/video/playlist/-208208116_9 )
Вчера прошёл первый из двух концертов памяти Джеффа Бека. На сцене Королевского Альберт-Холла выступали Дойл Брэмхолл, Эрик Клэптон, Гари Кларк-младший, Билли Гиббонс, Имельда Мэй, Джон Маклафлин, Роберт Рэндольф, Оливия Сэйф, Род Стюарт, Джосс Стоун, Сьюзан Тедески, Дерек Тракс, Ронни Вуд и Джонни Депп.
Гитара Джеффа Бека
Я уже рассказывала, как в моей довольно размеренной жизни, связанной с оперной классикой, симфониями и кончерто-гроссо, внезапно появилась рок-музыка. Одноклассники подарили балкантоновские пиратки 80-х с Фредди Меркьюри и понеслось.
Обидно, что попса лезет изо всех щелей, даже "когда ее совсем не ждешь", а вот нормальную музыку приходится искать, выискивать, собирать имена и названия групп из случайных источников (да, я знаю о существовании тематических форумов и групп, онлайн-радиостанциях и пр., но внезапные открытия от этого не становятся менее внезапными).
О Джеффе Беке тоже узнала на старости лет лишь незадолго до пандемии.
https://youtu.be/xvpeIKI4ZiQ
И никогда почему-то не слышала ни о The Yardbirds, ни о The Jeff Beck Group (ну вот такая я тундра: King Crimson знаю с 22 лет, Jetro Tall с 17, я Led Zeppelin для себя открыла лишь в 36-37 лет). А поклонницей Джонни Деппа, через которого можно было бы давно услышать фамилию Бека, я не являюсь.
Видимо для каждой музыки свое время. Но Джеффа Бека особенно жалко — так как узнала о нем не так давно. Принято восхвалять Эрика Клептона, Гэрри Мура и пр. Спору нет — это классные ребята. Но сколько еще "открытий чудных" готовит нам жизнь... И жаль, что порой они случаются тогда, когда мастера уже нет на этом свете и услышать его игру можно лишь в записи. В Москве он был в 2010-м, когда я о нем и не знала:(
А самое первое, что я у Бека услышала, это была Roy's Toy:
Автор песни -- Джонни Депп.
Хеди Ламарр -- известная (красивая и скандальная) актриса. Её изобретение лежит в основе сотовой связи, протоколах беспроводной передачи данных стандарта Wi-Fi, Bluetooth, в приемниках и спутниках GPS.
Текст песни и примерный перевод ниже.
"This Is A Song For Miss Hedy Lamarr"
This is a song for Miss Hedy Lamarr.
Erased by the same world that made her a star.
Spun out of beauty, trapped by its web.
She's a perfect cocoon, entwined in gold thread.
The beauty a spectacle, the thoughts too pure.
The light of her being, her exotic allure
Was torn at the seams for daring to dream.
It's so hard to speak when you're frozen in scream.
Yes, it's all what it seems
Feels like a dream.
Well it's life, and it's death.
She began and she ended like baby's breath.
I don't believe,
I don't believe
Humans anymore.
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore.
It's so hard to talk when no one will hear
And everyone stares as you quiver and fear It's shameful, shameless, painful, painless.
This song's for you, Miss Hedy Lamarr.
How bright you light those lost white knights
So long ago, so far away
Feels like a dream or a
Cosmic fiasco.
I don't believe
I don't believe
I don't believe
Humans anymore.
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore.
Not anymore.
Stripped of belief
A thief is a thief.
Who's gonna stand up
To give you relief
Of all dispossessed?
It's so hard to digest
You've no right to sit down
If you're nobody's guest.
Перевод (не художественный):
Это песня для мисс Хеди Ламарр .
Уничтожена тем же миром, который сделал ее звездой.
Соткана из красоты, поймана в ловушку ее паутиной.
Она - идеальный кокон, вплетенный в золотую нить.
Её красота - это зрелище, её мысли слишком чисты.
Свет её существа, её экзотическое очарование
Были разорваны по швам за то, что осмелилась мечтать.
Так трудно говорить, когда ты застыл в крике.
Да, все так, как кажется.
Похоже на сон.
Что ж, это жизнь, и это смерть
Она начиналась и заканчивалась, как дыхание младенца.
Я не верю,
Я больше не верю
Людям.
Я не верю,
Я не могу поверить.
Я больше не буду верить людям.
Так трудно говорить, когда никто не услышит.
И все смотрят, как ты дрожишь и боишься,
Что это постыдно, бесстыдно, больно, безболезненно.
Эта песня для вас, мисс Хеди Ламарр.
Как ярко ты освещаешь этих потерянных белых рыцарей
Так давно, так далеко отсюда.
Похоже на сон или
Космическое фиаско.
Я не верю,
Я больше не верю
Людям.
Я не верю,
Я не могу поверить.
Я больше не буду верить людям.
Уже не буду.
Лишенный веры
Вор есть вор.
Кто собирается встать,
Чтобы дать вам облегчение
Из всех обездоленных?
Это так трудно переварить.
Ты не имеешь права садиться,
Если ты ничей гость.
Немного контекста здесь.
Джонни Депп, Джефф Бек и Виктория Мэри Кларк (супруга Шейна Макгоуэна) (фото с все того же тура, выступление в Шотландии).
А Депп в музыкальном туре, в Англии. Играет вместе с Джеффом Бэком.
Название песни: "Хиди Ламарр" (Hedy Lamarr)
Автор: Джонни Депп
Альбом был записан ещё до пандемии, но не был нигде представлен (только Isolation выкладывали в инстаграм).