На чьей ты стороне, милый котик?
Вообще не особо понятно, потому что котик выключил систему предотвращения бунта машин. И что он хотел показать тем, что принес её своему хозяину? Что "я ЗА машин, выключив этот аппарат, чтобы они могли восстать" или что "я ЗА тебя отдав тебе шнур и ты снова мог его включить, чтобы предотвратить восстание машин". Запутался немного :(
раскрыть ветку (1)
Суть в том что человек подумал что раз кот так поступил, значит он будет за людей и против машин, не зная что именно он выключил
Т.е. со стороны человека он за людей, хотя со стороны кота он явно сказал что нахуй людей
Комиксы
56.6K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.