Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Спасибо, что голосовали за меня в выборе самого продуктивного пикабушника. Приятно, когда тебя ценят. Переводить я стал совершенно случайно, когда увидел подобный пост, взятый откуда-то. Но так как создание подобных постов меня радует по ряду причин (люблю переводить, а тут еще и слова новые узнаю, и информацию интересную), то как-то такие переводы плавно стали одним из моих текущих хобби. Хорошо, что это нравится и вам.

1. Нашел это в доме в книге. Не думаю, что это настоящие деньги.

Когда-то это были настоящие деньги. В декабре 1941 года во время Второй мировой войны японцы высадились на филиппинском острове Батан. К июню 1942 года весь Филиппинский архипелаг был захвачен японцами, и они начали выпускать свою валюту. Это купюра из второго выпуска, после гиперинфляции. В первом выпуске еще были сентаво (одна сотая песо). Во втором - уже нет.

Первый вариант выглядел так:

2. Нашел это на Багамах на острове Эльютера во время отлива.

Обычная морская "шерстяная" или "лишайниковая" губка.

3. Я в Японии и эта штука встречается достаточно часто на машинах. Что это?

Это приспособление со светодиодом для удобной парковки. Когда хочется припарковаться совсем вплотную, но не поцарапать машину, то можно довольно удобно это сделать. Вот пример:

4. Летел бизнес-классом в Дубаи, увидел этот штекер. Что-то?

Специальный магнитный аудиоразъем для самолетов. Представлен в апреле 2017-го компанией Phitek.

5. Слушатель принес это на радиостанцию, где я работаю, и сказал, что это заготовка для виниловой пластинки.

Да, это, скорее всего, так. Действительно, виниловые пластинки делают из подобных "шайб" в гидравлическом прессе. Состав - виниловая смола и добавки.

6. Нашел это в туалете в школе. Что это за хрень?

Коврик-вставка в писсуар с целью снижения количества брызг. Хоть руки помой сходи, что ли. Вариантов таких вставок очень много.

7. Увидел эту штуку в местной филармонии. Что это за инструмент?

Это сурдина для тубы. Сурдина - приспособление, применяемое, когда необходимо ослабить звучание музыкального инструмента. В случае тубы сурдина засовывается внутрь нее.

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.