Qulto

Кстати символично

Описание:

Закончив работу, Дерпи обнаруживает у себя в сумке список дел на вечер. Вот только она не помнит, как составляла его...

От переводчика Mordaneus (Понификшн / Фикбук):

Думаю, из этого фанфика получится неплохое продолжение для "Моя классная Дерпи: дружба это любовь" :-)))
Оригинальное название рассказа ("I forgor") это мем, соответствия которому у нас нет, и вообще, думаю, без него можно обойтись. Если кому интересно — читайте (анг.) [прим. автора поста - домен находится в чс у Пикабу, так что обломитесь]

Автор: RunicTreetops
Редакторы: root, Oil in Heat
Рейтинг: PG-13
Размер: 1995 слов на Фимфикшоне / 1593 слова на Понификшне / 4 страницы на Фикбуке
Теги: Юмор, Романтика, Повседневность
Средняя оценка на Фификшоне: 200 лайков на 9 дизлайков
Средняя оценка на Понификшне: 4,1 из 5
Оценка на Фикбуке: 16 лайков

Личное мнение: Неплохая романтика. Для размера и жанра имеет добротный сюжет, а твист в конце, если не смотреть на теги, довольно неожиданный. Романтика хорошо эмоционально подкрашена подводкой к ней на протяжении большей части фанфика, а так как она в конце, то ощущение от нее не улетучивается сразу. Единственный минус, который можно выделить — излишняя вольность перевода, особенно в парте в 18:50. Разрушение четвертой стены в данном случае совсем не к месту, из-за чего впечатление смазывается. Но если смотреть в общем, то это то нишевое произведение, к которому не особо-то и прикопаешься. И оно точно имеет право на существование.
Личная оценка: 5 из 5
К прочтению: советуется

Фимфикшон, Понификшн, Фикбук

Оригинальная обложка

Описание:

Пауки. Ох, как же я ненавижу пауков. И всё же Луна упёрлась рогом и хочет оставить одного их них в качестве... питомца.

От автора (Dennis the Menace):

Просто небольшая забавная история, чтобы отточить мои навыки, так что не ждите, что фанфик будет длинным!

Переводчик: @Shaddar.Luna (Понификшн / Фикбук)
Редакторы: Randy1974, RePitt.
Рейтинг: G
Размер: 5564 слова на Фимфикшоне / 4832 слов на Понификшне / 15 страниц на Фикбуке
Теги: Юмор, Боязнь пауков, Рандом
Средняя оценка на Фификшоне: 2095 лайков на 27 дизлайков
Средняя оценка на Понификшне: 4,6 из 5
Оценка на Фикбуке: 10 лайков

Личное мнение: Название и описание говорит об этом фанфике максимально подробно. Да, весь сюжет Тия пытается прихлопнуть паука, чье имя 112% отсылка на что-то, только я не могу сказать на что точно. Автор смог собрать такую компиляцию шуток про пауков, что под конец довольно складное повествование превращается в простой набор юморесок. Но не одной арахнофобией едины, так что читатель получает порцию шуток про тортики, бананы, политику и сестринство. Единственное за что можно немного пожурить перевод (честно оригинал не смотрел) — слишком много сложных предложений. Для короткой истории с кучей диалогов большие развернутые предложения в повествовании Селестии смотрятся чужеродно и немного тормозят процесс чтения. Не серьезно, но как минимум я иногда об них спотыкался и терял темп повествования. Тем не менее, фанфик все таки замечательный и прекрасно справляется со своей задачей.
Личная оценка: 5 из 5
К прочтению: крайне советуется

Фимфикшон, Понификшн, Фикбук

P.S. Лирическое отступление. Так вышло, что сегодняшний пятничный обзор выпал на тот день, когда уважаемый (и мой любимый) переводчик вышеприведенного фика отмечает свое 28-летие. Поэтому @Shaddar.Luna, еще раз поздравляю тебя с днем рождения, на этот раз как пикаброня. Всего тебе самого наисчастливейшего и наилучшего, в том числе приятного и легкого перевода любимых фанфиков в будущем!

С другой стороны плоская же

Нонконформистка была недавно, а неформалка слишком заезжана

Арт точно попадает под один из тегов

Описание:

Чем может обернуться посиделка в баре двух друзей?

От автора Wandering_Ghost (Понифишкн):

Дуэльная работа. Больше сказать нечего

Рейтинг: PG-13
Размер: 2295 слов на Понификшне
Теги: Ужасы, Юмор, Демонология
Средняя оценка на Понификшне: 4,1 из 5

Личное мнение: Довольно неплохая работа. Затянутое вступление, ненужное раскрытие персонажей и перебор диалогов может поначалу отпугнуть, но к счастью размер у фика небольшой, так что быстро пересекается экватор произведения и начинается удовольствие. Сцена истинного безумия написана просто замечательна, и если бы фик состоял только из неё, то он ничуть не потерял бы в качестве. Впечатление смазывает концовка, которую даже открытой не назовёшь — как будто автор просто не успел дописать фанфик. Гост начинающий писатель, поэтому на Понификшне я поставил ему пять, чтобы рейтинг немного нагнать, но по факту у чтива есть горстка недочётов, которые можно было бы исправить, перенося дуэльную работу в сториз.
Личная оценка: 4 из 5 (до замечательного отрезка придётся дожить)
К прочтению: советуется

Понификшн, Гуглодок

З.Ы. Кому хочется послушать моё мнение непосредственно после прочтения фанфика (а также несколько других мнений), то милости просим :3