Капитан Симиан и космические обезьяны
В 90-е детвора тащилась по "Ниндзя черепашкам", а я любил "Мышей-рокеров с Марса" и заглядывался на мультик "Уличные акулы", но был сериал, который доставлял удовольствие больше других, имя ему "Капитан Симиан и космические обезьяны". Мне повезло смотреть его в русском и украинском дубляжах, оба были выполнены качественно, как мне тогда казалось.
У нас есть Капитан Симиан и его команда: умник, весельчак, качок и девочка-обезьянка. Они борются со вселенским злом, попадают в разнообразные ситуации и всячески развлекают зрителя у телеэкрана. Увлекательная фантастика для детворы.
В общем, спустя 20 лет после первого просмотра, решил отыскать мульт и пересмотреть его, но каково было моё удивление, когда я узнал, что дубляж "Обезьян" был утерян. То есть, во всем нашем дивном интернете, попросту не было мультфильма на русском или украинском языках. Потратив несколько дней на поиски, не удалось отыскать НИ-ЧЕ-ГО. Как оказалось, на Пикабу даже были парочка постов на тему мульта, но тщетно...
И вот сегодня, в 2022-м году, снова ударило в голову загуглить, что появилось по теме обезьян. Вуаля, на ЮТУБ парнишка с ником ЕВГЕНИЧ (он же Женя Титов) таки взялся переводить мульт лично. За четыре месяца сделано три серии, понятно, что оригинальный дубляж вспоминается чем-то более крутым и невероятным, но и за то, что имеем, говорю Евгению ОГРОМНОЕ СПАСИБО.
В общем, надеюсь, что поисковики обезьян, как и я, не утратили надежду найти перевод. Надеюсь, что у Евгения хватит терпения и сил на 26 серий перевода.