Десять заповедей
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2019/03/05
Моисей и при чем здесь современность
Не знаю как так вышло, но врубил телек. Идёт фильм исход: цари и боги с Кристианом бейлом. Про Моисея вообщем. Чему учат нас эта история? Коллективной ответственности? Круговой порукой? Ну типо мы сейчас удивляемся че эти ребята с запада народ российский гнобят? Нас не спрашивали по поводу спецоперации и тд, референдума не было(пост не про то правильно это все началось или нет). Но почему то всем нам запрещают пользоваться картами, нам не хотят давать визы, всякие икея и тд не хотят нам продавать товары, промеров за последние полгода накопилось предостаточно.
Так вот. По сути чему учит бог ребят кто верует в Ветхий Завет(ну и в новый наверное). Если у египтян фараон упрямый парень который не хочет делать так как хочет бог, то на вам ребята кто под фараоном, болезни, голод и финальный аккорд смерть первенцев. Вот дети то на*уй в чем виноваты? Ну это же пи*дец нет?
P.s
Пост не несёт цели оскорбить чувства верующих или чьи то политические убеждения. Просто мысли вслух.
Исход
Моисей получил призыв вывести народ Израиля из Египта от горящего куста. Все становится на свои места, если предположить, то это был не терновый куст а куст конопли.
ИСХОД
Евгений Добрушин
ИСХОД
(Первая часть рок-оперы, написанной для Одесского Театра Музыкальной Комедии)
Сцена 1.
Фараон сидит на троне в окружении слуг, вельмож и жрецов. Ест, пьет и веселится. Рядом с ним жена его и дочь. Танцовщицы исполняют танец живота. Играет музыка. Потом музыка умолкает, танцовщицы усаживаются рядом у ног фараона. Входит жрец.
Жрец (обращаясь к фараону):
- О, фараон наш лучезарный,
Наш царь и бог, как ты велик!
Тебе народ подвластен благодарный,
И ярче солнца твой священный лик!
Твой трон неколебим вовеки,
И славен будешь ты и весь твой род!
Скорее вспять польются наши реки,
Чем власть великую твой недруг пошатнет!
Пусть процветает наше царство!
Весь мир под ним, и нет сильней его!
Так пей вино, вкушай хлеба и яства!
Народ царя восславит своего!
Но знай, владыка, что не все в Египте
Тебе так преданы, как мы. Есть и народ,
Что для тебя построив пирамиды,
На самом деле - твоей смерти ждет.
Фараон (удивленно):
- Что за народ такой?
Жрец (понизив голос):
- Мой фараон... евреи!
Они все время робщут на тебя.
Они давно размножиться сумели
И возвести на трон хотят еврейского царя!
Фараон (в гневе):
- Всех истребить!
Жрец (успокаивая):
- Постой, о лучезарный, и послушай!
Мне кажется: всех истреблять нельзя...
Иначе кто будет работать, чтобы смог ты кушать?
Пусть трудятся рабы для благоденствия царя!
Убьем мы лишь младенцев иудеев,
Их станет меньше, и слабее прыть...
Фараон (соглашаясь):
- Ты прав. На этот раз евреев пожалеем...
Фараон (поднимаясь с трона):
- Повелеваю: всех младенцев истребить!
После этого фараон уходит со сцены в сопровождении всей свиты.
На экранах сцены избиения еврейских младенцев: солдаты фараона отнимают у еврейских матерей их новорожденных.
Играет соответствующая музыка.
Сцена2.
Мать Моисея прячет свое дитя, потом кладет его в корзину и отправляется на берег реки. Она оставляет корзинку с Моисеем в камышах.
Мать Моисея:
- Милое дитя мое, родное!
Расстаюсь с тобою навсегда.
Пусть Господь останется с тобою
И минует злобная судьба!
В этой маленькой соломенной корзине
Пусть тебя найдет другая мать!
Будешь ты другой любимым сыном,
Чтобы смог ты сам на ноги встать.
Фараон жесток и непреклонен,
Но Господь сильнее наш, чем он.
Бог пусть защитит своей ладонью,
И не будет страшен фараон!
Провиденье ангела незримо
Отведет беду пусть от тебя!
Будешь ты другой хорошим сыном,
Бог спасет прекрасное дитя.
Мать Моисея уходит. На берег приходит дочь фараона и находит корзинку с младенцем.
Дочь фараона:
- Какой хорошенький ребенок здесь в корзинке!
Я заберу себе его сейчас.
И глазки малыша, как на картинке!
Да не разгневается папа в этот раз!
Я назову ребеночка Моше -
Зажег он свет в моей душе!
Дочь фараона уносит корзинку с младенцем. Дальше ряд сцен (в танцах и пантомиме):
маленький Моисей при дворе фараона растет вместе с другими детьми. Становится взрослым юношей. Случай с избиваемым евреем. Моисей спасает соплеменника от египетского надсмотрщика и бежит из Египта. Становится пастухом. Далее - продолжение (сцена с горящим кустом).
Сцена 3.
Поздний вечер. Моисей пасет овец на пастбище земли Мидьяна. Овцы видны на экранах. Моисей в центре сцены, смотрит на закат солнца (на экранах) и обращается к Богу - первая ария рок-оперы:
- О, Господи! Ты вездесущ в пространстве!
Скажи, зачем народ мой ты обрек
В земле чужой, под гнетом тьмы и рабства
Паро платить свой тягостный оброк?
Когда закончится его изгнанье?
Когда вернемся мы в родимый край?
Какое нужно слово, заклинанье?
Подай нам знак, знамение подай!
Когда-то Авраам союз с Тобой, Великий,
Навеки заключил, мы, Боже, твой народ!
Так не оставь же нас в краю чужом, Владыка!
Пусть слово твое, Господи, на волю нас ведет!
Появляется Ангел-Ведущий:
- Спустилась ночь на пастбища Мидьяна,
Моше пасет овец, чадит костер...
И Ангел Божий из куста бурьяна
Огонь волшебный к пастуху простер.
Горит сей куст и не сгорает,
И понимает Моисей,
Что из огня к нему взывает
Творец Вселенной нашей всей.
Бог (слышен только голос, исходящий, как бы, из горящего куста):
- Восстань, Моше! Возьми пастуший посох
И подойди ко мне! Я - Бог твой - Элохим!
Ангел-Ведущий:
- Моше вскочил, от страха тихо охнул,
Закрыл лицо он рукавом своим...
Приблизился к огню и Господу внимает,
И Тот с ним говорит: словно Отец и сын...
Терновый куст горит, горит и не сгорает,
И видит Моисей: вот чудо перед ним!
А голос Господа простерся над равниной,
Природа замерла, и слышит Моисей:
Бог:
- Я - Бог Аврама! Я - Единый!
Я - Всемогущий! Слушай, иудей!
Сними свои сандалии ты с ног,
Святое место здесь, а Я - твой Бог!
(Моисей снимает с ног сандалии и стоит опустивши голову и слушает. Руки он поднял вверх и закрывается ими от Священного Огня. В это время Ангел-Ведущий незаметно покидает сцену. На экране видны только гигантские крылья Ангела)
Бог:
- Узнал Я о страданиях евреев
В стране Египта, в рабстве и тоске,
Я приведу вас в земли Кананеев -
Цветущий край, край лучший на земле.
Ты поведешь людей и выведешь из рабства,
Ты, Моисей, посланник мой, спасешь народ!
Народу твоему я завещаю царство -
Обетованный край, где молоко и мед!..
Моисей опускает руки, прижимает правую руку к сердцу и произносит, не глядя на огонь. Посох он держит в левой руке.
Моисей:
- Благословен, Господь, Твой путь вовек!
Но я - обычный человек!..
Сладкоголосной речью не владею.
Как убедить смогу евреев?
Бог:
- Возьми свой посох, брось на землю!
Что видишь ты?..
Моисей выполняет приказ.
Посох превращается в змею...
Моисей в ужасе:
- ...Змею, мой Бог!
Бог:
- Хватай ее за хвост! Не медли!
Моисей хватает змею за хвост, и та снова превращается в посох.
Моисей, восторженно:
- И эта тать
Вернулась вспять
И стала посохом опять!
Бог, доброжелательно:
- Что, убедился?! Можешь чудо
Ты сотворить и доказать,
Что посылаю тебя людям,
Чтоб им свободу даровать!
Моисей:
- А если и тогда народ
За мной из рабства не пойдет?
Бог, спокойно и назидательно:
- Тогда яви другое чудо,
Тебя сейчас учить я буду:
Засунь за пазуху ладонь!
Теперь же вынь обратно вон...
Что видишь ты?
Моисей, в ужасе:
- Господь! Она
Проказою поражена!
За что, мой Бог?!
Бог:
- Спокойно, друг!
Проделай с ней еще раз круг:
Засунь ее за пазуху и вынь!
Моисей, в восторге:
- Прошло все! Чудо, Элохим!
Явлю я это чудо иудеям!..
(Потом опять, засомневавшись):
- Но если и тогда мне не поверят?
Бог:
- Тогда еще раз удиви народ:
Ударь ты посохом по глади вод,
И станет вдруг кровавою река!
Моисей:
- О, мой Господь! Как Твоя сила велика!
Но, все же, мне не справиться с задачей.
Я не владею речью подходящей.
Косноязычен я, и слаб...
Бог, в гневе:
- Ты рассуждаешь, словно раб!
Кто людям дал язык и слух?
Тебя им мало? Шлю им двух!
Тебе поможет брат Арон:
Велиречав он и умен.
Вдвоем пойдете вы к народу,
Чтоб возвестить ему свободу!
А после, пусть и к фараону
Арон, твой брат, с тобой пойдет.
Вот Мой приказ, скажи у трона:
"Так отпусти же мой народ!"
Моисей:
- И он отпустит?
Бог, сокрушенно:
- Нет, Моше!..
Зажжется гнев в его душе.
Ожесточу Я сердце властелина,
И станет он упрям, как Сатана...
Моисей:
- Какую страшную рисуешь Ты картину!
За фараоном - вся страна!
Нас, иудеев, мало, мы с Ароном...
Как справится нам с фараоном?
Бог:
- Явишь три чуда им в ответ.
Моисей:
- И он поймет?
Бог, смеясь:
- Конечно - нет!
И вот тогда десяток казней
Пошлю Я на Египет сей:
И мор, и голод, и проказу...
Меня ты понял, Моисей?
Моисей:
- О да, мой Бог! Тебя я понял...
Но все ж, отпустит нас Паро?
Бог, как бы с улыбкой:
- Куда он денется! В неволе
Страдать вам больше не дано.
Разговор с Моисеем Богу уже наскучил. Он его заканчивает:
- Ты уведешь народ в пустыню
Молится Мне, потом - Кнаан...
Ну, все!.. Ступай! И помни - ныне
Твой путь Мной освящен и дан!
Священный Огонь, горящий в кусте терновника, медленно гаснет. В его свете Моисей одевает сандалии и уходит. На экранах - крыло улетающего Ангела.
Гаснет свет. Меняются декорации.
Сцена 4.
Медленно восходит солнце под музыку.
Появляется Арон:
- Шалом тебе, мой брат Моше!
Ты счастие принес душе!
Зайди в наш дом, садись к огню!
Тебя по-царски накормлю!
Твоя семья - жена и дети -
Пускай едят плоды все эти!
Вернулся ты в родимый край,
Свою родню скорей встречай!
Моисей:
- Арон, мой друг, любимый брат!
Тебя обнять я очень рад!
Не видел так тебя давно,
Но встретиться нам суждено!
Враги мои в земле сырой,
Но, слава Богу, ты живой!
А я вернулся не случайно...
Не делаю я лишней тайны:
Меня послал Господь Превечный,
Чтоб в нашей жизни скоротечной
Свершили мы Его завет...
Арон, спасибо за обед,
Но есть нам некогда! К народу
Пойдем скорей, скорее, ходу!
И всем евреям мы расскажем,
Что фараона мы обяжем
Нас отпустить, на волю прочь!
Пускай то вечер, или ночь...
Уйти в пустыню помолиться,
Творцу Вселенной поклониться,
И жертвы к алтарю сложить,
И Богу своему служить...
Сестра Моисея, Мирьям:
- Ну, полно, брат! Куда ты так спешишь?
Мы сорок лет не виделись с тобою!
Твоя жена и свет твоей души
Пусть познакомится и с братом, и со мною!
Моисей:
- Ах, да! Знакомьтесь, милые мои: моя жена, Циппора...
А это - брат Арон, сестра Мирьям...
Циппора:
- Преодолели мы великие просторы,
Чтоб привелось увидеться все нам!
Моисей:
- А это - сыновья мои: Гирсам и Элиэзер...
Мирьям:
- Ну, вот и хорошо! Садитесь все за стол!
Моисей:
- А как же фараон?
Циппора:
- Всему настанет время...
Арон:
- Мы соберем людей, чтоб ты один не шел.
Все садятся за стол. Слуги, танцуя, приносят еду. Трапеза.
Арон поет:
Милые други! Давайте лехаим!
Брат Моисей к нам вернулся в Мицраим!
Кушайте, пейте вино молодое -
Снова семейство собралось большое!
Жены танцуйте, а дочери пойте!
Радостным светом вы лица умойте!
Пусть засверкает солнце над нами,
Стол украшайте вином и плодами!
Смехом зальются пусть весело дети!
Лучше нет братства и дружбы на свете!
Наш Моисей из Мидьяна вернулся,
Снова Господь нам с небес улыбнулся.
Моисей:
- Спасибо вам, мои друзья,
И за обед, и за веселье,
Теперь отправлюсь дальше я -
Чтобы позвать с собой евреев.
Пойдем мы вместе к фараону
И объясним ему как нужно,
Чтоб он нам даровал свободу,
Избавил от трудов натужных.
Чтоб отпустил нас помолиться
И славу Господу воспеть,
Пускай тот фараон и злится,
Но нами не владеет впредь.
Господь вовек пребудет с нами -
Не будем больше мы рабами!
Арон:
- Смотри, Моше, собрался уж народ!
Тебя давно здесь ждут и стар и млад.
Они стоят все у моих ворот
И ожидают, что ты скажешь, брат.
Моисей выходит к людям:
- Меня послал к вам Бог Великий Иудейский.
Послал вас вывести из рабства навсегда,
Скажу я фараону прямо, веско:
Взошла свободы новая звезда!
Мы не рабы, и правда с нами -
Не будем больше мы рабами!
Двое из толпы:
Куда, скажи, зовешь народ?
Никто с тобою не пойдет!
Ты - египтянин, не еврей,
Зачем пришел смущать людей?
Моисей:
- Мои родители - иврим!
Пусть я воспитан фараоном,
Горжусь я именем своим -
Живу еврейским я законом!
Пускай Арон все подтвердит!
Арон:
- Да, брат мой правду говорит!
Он видел Божие знаменье,
И слышал Господа веленье:
"Иди народ мой, на свободу,
Сквозь град и дождь,
Огонь и воду.
Я проведу тебя рукой,
А Моисей - посланник мой!"
Весельчак из толпы:
- Собрались на небе тучи,
Но дождя все не видать.
Моисей, чтоб было круче,
Нам решил свободу дать.
Значит, Моисей, не даром
Ты в Мидьяне пас овец!
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Гнули мы в Египте спины
На египетских вельмож.
Все же мы - народ единый,
На еврея всяк похож.
Делал фараон проблемы,
Но всему пришел конец.
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Моисей:
- Мои слова восприняты народом,
А, значит, путь открыт нам на свободу!
Моисей и Арон идут к фараону.
Моисей:
- Меня послал Господь еврейский
К тебе, великий фараон!
Мне Бог наш сделал знак чудесный,
Нам требует свободы Он.
В Египте мы давно страдаем,
Тебе мы строим пирамиды.
Народ мой всяко притесняем,
И терпит разные обиды.
Хотим мы Богу поклониться,
Пойти в пустыню помолиться.
Пусть солнце новое взайдет:
Так отпусти же мой народ!
Фараон:
- Кто может быть сильней меня?
Его хочу увидеть я!
Наместник бога на земле -
Лишь фараон в своей стране.
Других богов я тут не знаю,
Я властвую над этим краем!
И если ты посланник божий
Наверно чудо сделать можешь?
Моисей:
- Ты хочешь чуда? Вот оно!
Уменье это мне дано!
Моисей кидает свой посох на пол и тот превращается в змею.
Фараон вначале пугается, но потом зовет своих жрецов:
Фараон:
- Позвать ко мне сюда жрецов!
Хочу я видеть их уменье!
Они наукою отцов
Пусть явят то же превращенье!
Жрецы кидают свои посохи, и они тоже превращаются в змей. Змея из посоха Моисея съедает их, но фараона это не убеждает.
Фараон:
- Что скажешь, гордый иудей?
Чем удивишь еще людей?
Моисей засунул руку за пазуху и вынул ее. Рука оказалась в проказе.
Моисей:
- Кто может так? Твои жрецы?
Жрецы сделали также.
Моисей:
- Жрецы, конечно, молодцы...
А так? Слабо?
Моисей снова засунул руку за пазуху и вынул ее. Проказы нет.
Жрецы сделали то же самое.
Фараон:
- Как видишь, бог
И наш весьма, весьма не плох!
Моисей ударил посохом по реке и река стала красной от крови.
Моисей:
- Вот видишь царь, здесь какова
От Бога сила мне дана!
Фараон:
- Жрецы! Я жду!
Жрецы:
- Великий царь!
Из речки станет киноварь!
Жрецы ударили по реке, и у них получилось то же самое, что и у Моисея.
Фараон:
- Как видишь, Моисей, и мы
Своим умением сильны!
Ступай себе скорей домой,
Мне править не мешай страной!
Арон:
- О фараон! Ты Божий гнев
Накликаешь на свой народ!
На всех мужей, детей и дев
Гнев Иеговы падет!
Моисей:
- Коль зла не хочешь своему народу -
Пусти евреев на свободу!
Не нужно больше нам господ!
Так отпусти же мой народ!
Фараон:
- Ступай домой к себе, ступай!
И богом нас ты не пугай!
Сильнее нету фараона,
И нам другого нет закона!
Как я сказал, так будет впредь,
Пока стоит земная твердь!
Моисей:
- Тогда ударят десять казней
На весь твой род и всю страну:
И мор, и голод, и проказа,
Как только я рукой махну!
Моисей делает отмашку, и ударяют десять казней египетских.
После десяти казней.
Фараон:
- Ну что ж... Я проиграл, признаюсь...
Твой Бог, Моше, весьма силен!
Я был не прав! Теперь я каюсь!
Ты страшной силой наделен!
Перед такою мощной волей
Не в силах устоять никто.
Чтоб Бог твой стал опять доволен
Я выполню приказ его.
Дарю евреям я свободу,
Пусть миром завершится год.
Пойди и объяви народу:
Я отпускаю твой народ!
Моисей:
- Ну что ж, Паро... Да будет так!
Не зря Всевышний подал знак.
Идет к евреям, вижу я
Свободы новая заря!
Моисей возвращается от фараона. Его встречает толпа евреев.
Двое из толпы:
- Смотрите, Моисей пришел от фараона!
Ну что, Моше, не вышло в этот раз?
Кто ты такой, чтобы стоять у трона
И говорить от имени всех нас?!
Твоя гордыня велика -
Глаза хотят, неймет рука.
В своей гордыне ты смешон!
Наш царь - великий Фараон!
Кто право дал тебе, изгнанник, самозванец
Пред фараоном говорить за нас?
Ты возомнил, что Божий ты посланник?
Господь тебя послал, чтоб ты евреев спас?
Спасай себя от Фараона!
И не веди нас супротив закона!
В своей гордыне ты смешон!
Наш царь - великий Фараон!
Моисей поет арию:
- Я вам принес благую весть:
Паро дарует нам свободу!
Рабами мы не будем здесь -
Открыл я новый путь народу!
Пред нами - земли кананеев,
Я поведу туда евреев.
Господь поможет нам, друзья.
Из рабства выведу вас я!
Отныне, впредь, ни там, ни тут
Рабами нас не назовут!
Господь вовек пребудет с нами -
Не будем больше мы рабами!
Хор (припев):
Восславим Господа, евреи!
А с Ним - посланца Моисея!
Моше - наш вождь - нас поведет вперед!
Свободны мы, свободен наш народ!
Моисей:
- В Египте раньше мы страдали,
Нас египтяне унижали,
Мы гнули спины на Паро,
Но все закончиться должно!
До дна испита чаша горя.
Пролито слез бездонно море.
Пусть жены, старики и дети
Навек слова запомнят эти:
Отныне, впредь, ни там, ни тут
Рабами нас не назовут!
Господь вовек пребудет с нами -
Не будем больше мы рабами!
Хор: припев.
Моисей:
- Сыны Израиля сильны
И Богу своему верны,
И Он спасет святой народ -
Его к свободе приведет.
Ждет Канаана нас земля,
И поведу туда вас я.
Пускай Еврейский Бог незрим -
Ему открыто говорим:
Отныне, впредь, ни там, ни тут
Рабами нас не назовут!
Господь вовек пребудет с нами -
Не будем больше мы рабами!
Хор: припев.
Все начинают танцевать и веселиться.
Весельчак из толпы:
- Получил Паро по шее -
Десять казней, как одна!
Что же будет для евреев?
Есть покрышка - нету дна!
Началася заваруха,
Моисей наш молодец!
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
По такому разговору
Мне б стакан за воротник:
В канаанские просторы
Моисей наш проводник.
Повод есть повеселиться:
Нам свободу дал Отец.
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
В разгар веселья на сцену выходит еврейская девушка.
Танцоры уходят, она остается. Недалеко - Весельчак из толпы (бухает).
Девушка:
- Все празднуют исход, а мне не до веселья...
Я влюблена, и мой любимый нееврей.
За праздниками - горькое похмелье:
Расстаться суждено с любовию моей.
Мысль о разлуке рвет мне в клочья душу.
Я быть одна на век обречена.
Хоть музыка веселья льется в уши,
Тоской жестокой обернулась мне судьба.
В грозном войске фараона
Мой возлюбленный!
Стражник золотого трона
Мой возлюбленный!
Он с мечом своим буланым
Служит доблестно...
И в тоске той окоянной
Нету проблеска!
Весельчак из толпы:
- Чтобы зря не распылятся,
Если любишь - так женись!
Если не за что держаться -
За любовь свою держись.
Девушка! Веди солдата
Ты скорее под венец!
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Твой любимый египтянин?
Чтоб он был у нас здоров!
Пусть поедет вместе с нами
В Канаан пасти коров!
Станет пусть жених евреем,
Чуть укоротив конец!
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Девушка:
- Что же ты мил человек насмехаешься?
Над любовию моей потешаешься?
Лучше бы ты пошел к солдату в войско грозное,
И просил бы за меня его слезно ты!
Весельчак из толпы:
- Если так, то нет проблемы -
Помогу тебе, дружок!
Эти сложные дилеммы
Срубим мы под корешок!
И, хотя ты мне не дочка,
И тебе я не отец,
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Побегу я до солдата
И сосватаю тебя.
Вы хорошие ребята,
Буду вам посредник я.
Мы еще на вашей свадьбе
Погуляем под конец...
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Весельчак убегает и приводит солдата.
Весельчак из толпы:
- Чтобы не было печали,
Чтоб с тоски не одичали,
Вам великую любовь
Боги завещали вновь.
Будет счастье и удача,
Будет радость наконец!
Раз пошла такая пьянка -
Режь последний огурец!
Весельчак, попивая винцо из кубка, уходит со сцены.
На сцене остаются солдат и девушка.
Солдат, увидев свою возлюбленную бросается к ней.
Солдат:
- Милая, любимая, прекрасная моя!
Дай заключу тебя в объятья я!
И глубже неба глаз твоих волшебных синева!
И где б я ни был, не забуду я любви слова!
Твой стройный стан, как ива у реки!
И словно крылья - две твоих руки!
Из глаз твоих волшебный льется свет!
Тебя прекрасней во Вселенной нет!
Ты словно фея добрых снов,
Плывешь над полем из цветов.
Манящий свет морской дали -
Ты воплощение любви!
Девушка:
- Ты прекрасен, словно ангел света!
И твоей любовью вся душа согрета.
Я не мыслю своей жизни без тебя,
И навеки буду я твоя!
Только если хочешь моим мужем быть,
Ты обряд священный должен сотворить:
Чтобы стать евреем, как и мы,
Чтобы слились воедино две судьбы.
Покидает мой народ твою страну,
И с народом я своим сейчас уйду.
Для меня же и для Бога моего,
Отрекись от фараона своего!
Стань евреем и отправься с нами в путь!
И о прошлом своем здешнем позабудь!
Нас любовь соединит и в этот раз
Станут звезды благосклонными для нас.
Солдат:
- Я присягу фараону отдавал,
Фараона никогда не предавал.
Не предам я фараона и сейчас,
Даже если разлучит владыка нас.
Мой Египет - родина моя.
Не могу его оставить в прошлом я.
Я родился здесь и вырос, здесь умру.
Видно не гулять на свадебном пиру...
Фараон послал за вами свой отряд,
Чтобы он вас возвратил скорей назад.
Вам уйти отсюда надо поскорей,
Пусть вас уведет в пустыню Моисей.
Ну а я - вернусь домой к своим.
Мне останется чужим ваш Элохим.
Песня расставания
Она:
- Так,
Прощай же!
Прости меня...
Пускай мы сейчас с тобой
Расстаемся навек...
...Пусть в небе
Плачут звезды,
Только никогда нам не повернуть вспять
Времени бег...
Он:
- Я
Так тебя люблю!
И Бога я молю,
Пусть отведет беду,
С пути твоего.
Куда бы ты ни шла,
Куда бы ни вела судьба,
Пусть озарит твой путь во тьме
Свет сердца моего!
Он:
- Пусть
Я погибну, пусть...
Пусть грудь сдавила грусть,
Твержу я наизусть
Имя твое...
Пусть я погибну,
Напрасно сгину -
Твоей любви отдал я без остатка
Сердце свое...
Она:
- Я
Так тебя люблю!
И Бога я молю,
Пусть отведет беду,
С пути твоего.
Куда бы я ни шла,
Куда бы ни вела судьба,
Пусть озарит твой путь во тьме
Свет сердца моего!
Оба:
- Пусть я погибну,
Напрасно сгину -
Твоей любви отдал я без остатка
Сердце свое...
Влюбленные расстаются. Юноша уходит в одну сторону, девушка - в другую. На экранах - толпы евреев уходящих с Моисеем в пустыню.
Ария Исхода
1.
Сплотилась народная сила
В единый, могучий кулак.
Свобода нам двери открыла,
Чтоб сбылось пророчество так.
Широкой, всесильной рекою
Народ на свободу идет.
И вождь нас ведет за собою:
Да будет Великий Исход!
Припев:
Да здравствует Свобода!
Да здравствует Исход!
Величие Исхода
Отпразднует народ.
2.
Разбили мы рабства оковы
И цепи разбили свои.
Свободными стали мы снова,
Уйдем мы из этой земли!
Нас горе неволи сплотило
В единый и сильный народ.
И эта могучая сила
Дала нам Великий Исход.
Припев.
3.
Так радуйтесь жены и дети!
Гордитесь народом своим!
Никто уж не будет на свете
Господствовать больше над ним.
Из рабства выходим мы гордо,
Оставив чужую страну.
На волю ступаем мы твердо,
И песнь запеваем одну:
Припев.