Словесные дуэли Рэя и шпаны в фильме "Джентльмены"
Кубик в Кубе ⚡️ Гоблин ⚡️ Дубляж
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Полный ролик со сравнением озвучек фильма Джентльмены
Кубик в Кубе ⚡️ Гоблин ⚡️ Дубляж
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Полный ролик со сравнением озвучек фильма Джентльмены
Полный ролик: Что не так перевели в наших любимых новогодних фильмах
Из Telegram-канала «Что было в оригинале?»
Рафа Надаль хочет понять, но феминистка сама не знает что это такое.
В чём проблема ? Объясните и я всеми руками и ногами только за.
Видео переведено с помощью известного АИ. Получилось херово.
Понятней в оригинале.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
ElevenLabs выпустили новую функцию AI Voice Changer, теперь можно преобразовывать Speech to Speech (речь в речь) и превращать свой голос в другого персонажа, можно управлять его эмоциями и подачей. Сохраняется тембр, тайминги, благодаря чему синтезированная речь звучит ещё реалистичнее, имитируя ваше произношение.
Ваш голос можно преобразовать в любой другой на 29 языках, в том числе на русском. Достаточно будет записи вашей речи и образца чужого голоса.
Легко можно создать собственные AI голоса для своих видео, подкастов, игр и многого другого одним щелчком мыши.
Интересно, можно ли будет продать эти сгенерированные голоса? А так, видно вливание $80M инвестиций, ИИ-стартап развивается стремительно, недаром ее недавно оценили в $1,1 млрд.
Хотите быть в курсе полезных ии сервисов для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой канал в Telegram НейроProfit, там я рассказываю о том, как зарабатывать с помощью нейросетей и использовать ии-сервисы для бизнеса 😉
В одном из прошлых постов я писала, что ElevenLabs анонсировали возможность заработать пользователям на клонировании голоса. И вот теперь все желающие могут загрузить свой голос и получать деньги за его использование.
Пользователь загружает 30 минут аудио голоса, добавляет описание, затем назначает цену и указывает реквизиты.
Голосом будет озвучиваться реклама и прочий контент, а взамен обещают пассивный доход.
Подать заявку можно здесь
Вам может быть интересно:
Хотите быть в курсе полезных ии сервисов для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой канал в Telegram НейроProfit, там я рассказываю о том, как зарабатывать с помощью нейросетей и использовать ии-сервисы для бизнеса 😉
Фильм «Троя» наполнен безмерным количеством мудрых и ярких изречений с помощью которых главные герои умело манипулировали друг другом. Но большинству цитат суждено было бесследно потеряться при дубляже.
Новости, обсуждения, английский язык ---> Мой Telegram
Фильм "Haggard.The Movie" выпущен в 2003 году режиссером Бэмом Марджерой - популярным на тот момент скейтером и участником проекта "Чудаки" (Jackass), выходившего на MTV и имевшего ошеломительный успех. Жанр "Хаггарда" - авторская комедия, на большие экраны картина не выходила, но была отмечена многими ценителями жанра.
Я посмотрел этот фильм впервые в 2005 году, было это на летних каникулах после 2 курса в гостях у однокурсника в городе Йошкар-Ола. Ещё тогда мне показалось, что в имеющемся переводе многое упущено, утрачены шутки и рифмы. С тех пор я хранил в себе мечту когда- нибудь перевести и озвучить этот фильм. В конце 2021 года я сказал - сколько можно мечтать? Надо делать! И приступил к переводу. Субтитров у фильма нет даже на просторах сети, поэтому переводить пришлось на слух. Никому из начинающих переводчиков не порекомендую Хаггард в качестве первого фильма. Слишком много местечковых жаргонизмов, слишком неразборчивая речь с выраженным говором, слишком много причудливого слэнга. Но я справился. Примерно 200 часов потребовалось для перевода фильма, что заняло ровно год, и ещё год ушел на озвучку. И вот 16 декабря 2023 года гештальт был закрыт. В проекте поучаствовали более 15 актеров озвучивания, среди которых - профессиональные дикторы, действующие актеры дубляжа и драматических театров - из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Екатеринбурга и Республики Беларусь. Причем большинство поучаствовали на энтузиазме, бесплатно. Искал я актёров где только можно - на форумах, по знакомым, здесь на Пикабу.
Дисклэймер: это лютый трэш, уберите от экранов детей, женщин и вообще всех. Фарс, вульгарщина, мат-перемат, гейские шутки, стрёмные "постельные" сцены. Я предупреждал. Для просмотра может потребоваться vpn.
Всем привет! Мы начинающая команда озвучки Umlaut Voiceover.
Представляем дублированный трейлер второго сезона аниме "Старшая карта" (High Card). Ранее в посте мы рассказывали, что озвучили первый сезон.
Первая серия второго сезона уже доступна в плеере KODIK, на вашем любимом сайте с аниме или в нашей группе VK. Приятного просмотра) Мы очень старались, надеемся, что вам понравится!
СЮЖЕТ:
«Старшей карте», тайной организации, находящейся под непосредственным контролем королевской семьи, приказано вернуть карты, разбросанные по всей стране.
Финн, член «Старшей карты», имеет лишь обрывочные воспоминания о своем прошлом. Все, что он помнит — это горящий дом, погибших родителей… и образ рыцаря в черных доспехах.
Почему этот рыцарь лишил жизни его семью? Чтобы узнать правду, Финн вместе со своим другом Крисом, лидером «Старшей карты» Лео, и коллегами Венди и Виджаем, продолжают свои «карточные» игры. История начинает стремительно развиваться, когда Черный рыцарь снова появляется перед Финном.
Усиливается война с семьей Клондайк, самой могущественной мафиозной организацией в Форланде. Трагедия и случайная встреча, вызванная судьбой генерального директора Теодора Пинокля и босса Вана Клондайка. Защищая мировой порядок или погружая его в хаос, Клондайк делает то, что ему заблагорассудится.
Безумная битва между игроками, владеющими картами «Х» и невероятными способностями, снова разгорается!