Ответ на пост «Должно ли правительство Египта украсть тело королевы Елизаветы II и поместить его в Египетский музей?!»
Единственная причина, по которой в Египте существуют пирамиды-они слишком тяжёлые для того, чтобы британцы могли перетащить их в Британский музей.
Матрица
Вольный перевод:
Московские фермеры надели на коров vr шлемы чтобы сделать их спокойнее и счастливее. Спокойная обстановка приводит к увеличению выроботки молока, так что в vr загружены летние луга.
Это буквально сюжет Матрицы
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
А когда я пью Кларет
Добрый день, дорогие Пикабушники. Я решил взяться за старое и провести время за переводом иностранного фольклора, который мне полюбился и даже местами запал в сердце. Сегодня на очереди Французская народная песня "А когда я пью Кларет", её ещё часто называют просто Турдион (как правило когда речь заходят об этом танце, то именно эту песню всегда подразумевают, настолько она популярна во Франции (конечно после хип-хопа, рэпа и шансона). Что такое турдион: трёхдольный быстрый и энергичный танец, пришедший к нам из Бургундии. С французского tourdre - закручивать. Можно найти переводы песни на разных сайтах, даже на ЖЖ, но там перевод либо промт, либо неоднозначный. Я же сделал поэтический перевод (ибо меня жуть как бесит, когда слова не следуют за музыкой), не дословный, но с сохранением первоначального смысла. Я уважаю историю, а вина её неотъемлемая часть, поэтому сорта вин я пишу с большой буквы. Приятного просмотра или прослушивания, я собрал подборку исполнений. (=
А когда я пью Кларет, то всё кружится, кружи-кружи-кружится,
Вынуждена я теперь пить Анжу иль Аргуа.
А когда я пью Кларет, то всё кружится, кружи-кружи-кружится,
Вынуждена я теперь пить Анжу иль Аргуа.
Петь? Давай и пить, нам нужно одолеть бутылки!
Петь? Давай и пить, выпьем из всех до дна!
Петь? Давай и пить, нам нужно одолеть бутылки!
Петь? Давай и пить, выпьем из всех до дна!
А вино хорошее, плохое нужно всё забыть!
А вино хорошее, давайте дружно все петь и пить!
А вино хорошее, плохое нужно всё забыть!
А вино хорошее, давайте дружно все петь и пить!
Будем есть окорока и воевать с бутылью вина!
Будем есть окорока и воевать с бутылью вина!
Будем пить, за всех, друзья! Давайте веселей петь и пить!
Будем пить, за всех, друзья! Давайте веселей петь и пить!
Это как пример хора и как партитура, для истинных ценителей (я не смог понять, как одновременно совместить текст в контрапункте так, чтобы было удобно следить, вкратце здесь контрапункт первых двух и последних двух четверостиший).
А это великолепный пример вокального ансамбля.
Здесь мне понравился голос:
Да, это я раньше публиковал без перевода, я его вставил только из-за популярности на ютубе. Красиво, очень, но долго, а 2-3 минуты в самый раз.
Если хочется спокойно послушать, то почему бы и нет?
Авторских прав тут нет, можно даже и для игрушки запилить, как тут.
Перевод мой, набирал своими руками из своей головы в свой ПК, потому тэг моё.
Трудо выебудни кассира (смешной перевод сериала Есенин)
Стоя в очереди в супермаркете, прежде чем позвонить по телефону для жалоб над кассой и пожаловаться на очередь - дважды подумайте. В том числе и о том, какая бомба замедленного действия скрывается внутри кассира...
Не такие уж они и разные
Веселого Хэллоуина!
Повеселитесь в Ночь всех Святых 👹 Всем Монстро-слэм!
Вольный перевод в подарок вам от нашей Julides
⠀
Я тут засиделся над пробиркой как-то ночью
И случайно вдруг увидел жуть воочию:
Рядом монстр мой со стола поднялся
И, внезапно для меня, он взялся...
⠀
Устроить слэм,
Устроить монстро-слэм!
Монстро-слэм!
Вакханалия придет ко всем.
Устроить слэм!
Скажи этим и тем,
Устроить слэм,
Устроить монстро-слэм!
⠀
От лаборатории восточного крыла
До хозяйской спальни и вампирского гнезда,
Каждый упыреныш вышел в коридор
Чтоб я электродами зажег его задор
⠀
Устроить слэм,
Устроить монстро-слэм!
Монстро-слэм!
Вакханалия придет ко всем
Устроить слэм!
Скажи этим и тем,
Устроить слэм,
Устроить монстро-слэм!
⠀
Зомби веселились до отвала башки,
Но на праздник наш не все еще пришли.
Оборотень выл, сбивая гостей с ног,
Дракула колбасился и его сынок.
⠀
На сцене отжигали, все торчали от игры.
Игор подпевал со своими гончими.
В гробе-драндулете должны вот-вот прибыть
К нам “Вампир и Плут”, как это пропустить.
⠀
Играли слэм,
Играли монстро-слэм!
Монстро-слэм!
Вакханалия придет ко всем.
Играли слэм!
Скажи этим и тем,
Играли слэм,
Играли монстро-слэм!
⠀
Дракула вдруг подал голос из гроба -
Он посчитал что группа не права.
Он крышку отодвинул, дернул головой
И сказал: “Играйте “Скотный двор”! Хой!”
⠀
Устроим слэм,
Устроим монстро-слэм!
Монстро-слэм!
Вакханалия придет ко всем.
Устроим слэм!
Скажи этим и тем,
Устроим слэм,
Устроить монстро-слэм!
⠀
Дракулу взяли на бэк-вокал,
А мой “Монстро-слэм” все залы взорвал.
Живым можно тоже завалиться к нам.
Скажете на входе - нас Модель А прислал.
⠀
Устройте слэм,
Устройте монстро-слэм!
Монстро-слэм!
Вакханалия придет ко всем.
Устройте слэм!
Скажи этим и тем,
Устройте слэм,
Устройте монстро-слэм!
⠀
[непереводимая дэт-метал речь]
~
⠀
А если вы любите страшные истории, но все пропустили, загляните к нам на Хэллоуин Спешл
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7⠀
Ваш Пингвин Полуночник.
⠀
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689