Супергеройские прозвища и коронные фразы⁠⁠

Перечисление всех постов со ссылками, по прозвищу "список", находится здесь: https://docs.google.com/document/d/1y0IwwXFR1S6HWLSJT1dsyO5y...

Исполняя давний (хотя…сравнительно не такой уж и давний) заказ @Tiarin, о коронных фразах супергероев, решил немного добавить к нему другого контента - прозвища героев, чтобы поинформативнее было. И начну, пожалуй, с главного супергероя, после которого герои и стали «суперами». Так как же зовут Супермэна?

Человек из Стали (Man of Steel) – самое известное прозвище, даже фильм так назвали. Позже так же стали называть супергероя Сталь.

Человек Завтрашнего Дня (Man of Tomorrow) – появилось задолго до весьма необычного для своего времени комикса Whatever Happened to the Man of Tomorrow. Это прозвище временно отжал Супермэн-Киборг.

Последний Сын Криптона (The Last Son of Krypton). Как правильно подметил в одном из прошлых постов @VladFromVlad, – такой последний, что аж не последний. Ибо криптонцев в комиксах было чуть меньше, чем дофига. Позже прозвище досталось Искоренителю.

Большой Синий Бойскаут (Big Blue Boyscout, иногда просто Big Blue) – ну, он большой, то есть – сильный, и трико у него синее, и ещё он хороший, прямо как Моркоу Железобетонссон (во всяком случае, в классической версии, сейчас-то хорошие парни не в моде).

Менее популярные прозвища – Чудо Метрополиса (Metropolis Marvel, сейчас DC скорее удавятся, чем лишний раз кого-нибудь марвелом назовут), Смолвильская Сенсация (Smallville Sensation - пока он был Супербоем и жил в Смолвиле) и Передовой Ас (Action Ace) – в честь породившего его комикса, Action Comics. Похожие прозвища были и у Супергёрл - но к ним можно добавить "Боевую Блондинку" (Blonde Blockbuster)

Супергеройские прозвища и коронные фразы Супергерои, Marvel, DC Comics, Супермен, Мстители, Люди Икс, Комиксы-канон, Длиннопост

Большинством своих коронных фраз Супермэн и его окружение обязано старым сериалам и радиопостановкам. Классика: «Смотрите! Высоко в небе! Это птица? Это самолёт? Это Супермэн!» (Look! Up, in the sky! It’s a bird? It’s a plane? It’s Superman!). Ранее за этим следовало краткое изложение способностей – чтобы люди, не знакомые с этим персонажем, быстро секли тему: «Быстрее летящей пули, сильнее локомотива, способный перепрыгивать небоскрёбы за один прыжок, лишь артиллерийский снаряд может пробить его кожу!» (Faster than a speeding bullet! More powerful than locomotive! Able to leap tall buildings in a single bound! Only an artillery shell can penetrate his skin!). В комиксе DC One Million устаревшие рамки силы несколько подтянули (впрочем, только по отношению к Супермэну 853 века) – «Быстрее летящего тахиона, сильнее притяжения коллапсирующей звезды, способный перепрыгивать от планеты к планете за один прыжок!».

Разумеется, чуть что не так в Метрополисе, или какой гаплык грозит сразу всей Земле – «Похоже, это работа для Супермэна!» (It looks like a job for Superman!). Иногда к этому добавлялось «Ввысь, ввысь и вперёд!» (Up, up and away!). Если же Супермэна что-то чрезмерно впечатляет – будучи Примерным Хорошим Парнем, он не опускается до грязных ругательств, а восклицает – «Великий Скотт!» (Great Scott!). Скотт, поминаемый Супермэном и десятками, сотнями реальных людей и вымышленных персонажей – американский главнокомандующий Уинфилд Скотт, и использовать его имя в качестве восклицания начали ещё при его жизни (ещё есть вариант, что это видоизменённое с ходом истории восклицание «[By the] grace of God» - «милостию Господней!»). А добро он творит, конечно же, во имя Правды, Справедливости и Американского Образа Жизни (Truth, Justice and the American Way). Начальник же Человека из Стали, Перри Уайт, предпочитает более уникальную фразочку – «Цезарь всемогущий!» (Great Caesar’s Ghost!).

Переходим к Бэтмэну и его окружению. Разумеется, самое известное прозвище Бэтмэна – Тёмный Рыцарь (The Dark Knight). За второе место сражаются прозвища «Крестоносец в Плаще» (Caped Crusader) и «Величайший в Мире Детектив» (World’s Greatest Detective, и ни слова про "ГДЕТОНАТОР?!"). Чуть реже Бэтмэна звали Тёмным Мстителем (Dark Avenger), Хранителем Готэма (Gotham Guardian), и совсем редко – Готэмским Голиафом (Gotham Goliath) и Охотником в Маске (Masked Manhunter). Когда Бэтмэн и Супермэн ещё не позиционировались, как идейные враги, их дуэт назывался «Лучшими в Мире» (World’s Finest, как и многие фразы из этого списка, эта стала крылатой), а если к ним присоединится Чудо-Женщина, это уже будет Троица (Trinity). Команду Бэтмэна и Робина принято звать «Динамическим Дуэтом» (Dynamic Duo).

Большинство цитат Бэтмэна связано либо с его окружением, либо, опять-таки, с теле- и кино-адаптациями. Наверное, самая известная его цитата – «Я возмездие! Я сама ночь! Я Бэтмэн!» (I am vengeance! I am the night! I am batman!). Впервые была сказана в мультсериале 1990-х годов, и с тех пор неоднократно обыгрывалась. Куда менее мрачна цитата из сериала 1960-х, ставшая не столько легендарно эпической, сколько легендарно прикольной – «К Бэт-/чему-нибудь/!» (To the Bat-Cave/ Boat/ Plane/ Pole/ Mobile!». Ну и раз такое дело – сюда же можно отнести цитату Робина, которого часто зовут «Чудо-Мальчиком» (Boy Wonder) – «Святое /что-нибудь в зависимости от ситуации/, Бэтмэн!» (Holy Smoke, Batman! Holy cheese Batman! Holy rusted metal, Batman!»

Флэш не может похвастать фирменной фразой – он слишком много треплется, чтобы заморачиваться каким-нибудь одним выражением. Зато у него хватает прозвищ, некоторые из которых могут звучать даже несколько зловеще. Его основное прозвище – Самый Быстрый Человек на Земле или Алый Бегун (The Fastest Man Alive/Scarlet Speedster) – но в разные периоды его звали даже Султаном Скорости, Монархом Движения и Визирем Ускорения (Sultan of Speed, Monarch of Motion, Vizier of Velocity – в комиксах любят аллитерацию).

Чудо-Женщину чаще всего зовут Духом Истины или Невероятной Амазонкой (Spirit of Truth/Amazing Amazon). В золотые и серебряные годы комиксов у неё были свои фразы-паразиты, практически всегда связанные с аллитерацией, ибо она в комиксах всегда была популярна. Фразы типа "Милосердная Минерва!", "Страждущая Сапфо!" или "Великая Гера!" (Merciful Minerva, Suffering Sappho, Great Hera) произносились, когда происходило что-то внезапное.

Аквамэн носил прозвища вполне очевидные - Король Семи Морей, Монарх Океанов, Морской Король (King of Seven Seas, Monarch of the Ocean, Sea King). На фирменные фразочки он обычно не разменивался, а вот его малолетний спутник Аквалад время от времени отмачивал гениальные перлы вроде "Страждущие сардины!" или "Прыгающие медузы!" (Suffering Sardines, Jumping Jellyfish). Да, тогда это звучало не менее дерьмово.

Остальные герои могут похвастать прозвищами, а вот фирменными словечками - не особо. Атома частенько зовут Крошечным Титаном (Tiny Titan), Хоукмэна - Крылатым Мстителем (Winged Avenger, позже это прозвище отжал марвелский Сокол) или Крылатым Чудом (Winged Wonder), Зелёного Фонаря - Изумрудным Гладиатором или Изумрудным Рыцарем (Emerald Gladiator, Emerald Knight), Зелёную Стрелу - Изумрудным Лучником (Emerald, соответственно, Archer), Капитана Марвел (который Шазам) - Сильнейшим в Мире Смертным (World's Mightiest Mortal, друзья) или Большим Красным Сыром (Big Red Cheese, враги). Кстати, у него-то как раз фирменное восклицание есть. Холи-Моли! (Holy Moley!), что является перефразированным восклицанием "Святая Мария" (Holy Mary), ибо, как утверждает викисловарь, на западе имя Мария частенько меняют на Молли. (Mary > Molly > Moley).

Во вселенной Марвел с фразами-паразитами всё куда сложнее, ибо комиксы Марвел начали активно развиваться тогда, когда фирменные фразочки начали выходить из моды. Зато с названиями и прозвищами всё в порядке. Сразу можно начать с Людей-Икс, которых частенько зовут Детьми Атома (Children of the Atom). Особыми прозвищами из этой команды отметились преимущественно Росомаха (Коротышка/Runt), Найткроулер (его зовут то Эльфом, то Демоном), Гамбит (Ragin' Cajun, Бушующий Каджун) да Гроза, которую величают Богиней.

Из фирменных фраз Людей-Икс можно отметить изумительно клюквенные фразочки Колосса (Борода Ленина! Клянусь Белым Волком! Lenin's Beard! By the White Wolf!) и Зверя (О мои звёзды и подвязки/ Oh my stars and garters), а также Росомаху, который часто напоминает читателям/зрителям, что он лучший в своём деле, хотя то, чем он занимается - не очень хорошо (I'm the best at what I do, although what I do isn't very nice). Гроза же, сама являясь богиней, время от времени клянётся богиней (By the Goddess!). С натяжкой можно так же отметить призывный клич Профессора Икс из ранних комиксов - Ко мне, мои Люди-Икс! (To me, my X-Men!). И с ещё большей натяжкой - появляющуюся редко, но ставшую мемом из-за своей бредовости фразу Магнето "Добро пожаловать на смерть!" (Welcome to die! Буквально будет скорее "Добро пожаловать умереть"), впервые появившуюся в старой игре и с тех пор неоднократно обыгранную в фан-арте и вполне официальных комиксах. И раз уж помянул игры - можно и кино вспомнить, с не менее крылатой фразой Джаггернаута - "Я Джаггернаут, тварь" (I'm the Juggernaut, bitch!)

В отличие от Людей-Икс, Мстители начали своё существование не как команда, а как отдельные персонажи, со своими долгоиграющими сольными сериями, поэтому и прозвищ у каждого участника хватает. Капитана Америку зовут Стражем Свободы (Sentinel of Liberty), Усыпанным Звёздами Мстителем (Star-Spangled Avenger) или Живой Легендой Второй Мировой (Living Legend of WWII). А вот Первым Мстителем его не зовут, ибо он им не был. Железного Человека обычно величают Бронированным Мстителем (Armored Avenger), Золотым Мстителем (Golden Avenger, Тора тоже так иногда звали) или просто "Снаряд" (Shellhead). Среди прозвищ Халка наиболее популярны "Нефритовый Гигант", "Зелёная Шкура", "Нефритовые Челюсти" и "Зелёный Гигант" (Jade Giant/ Ol' Greenskin/ Jadejaws, Green Giant). Саму же команду Мстителей традиционно зовут Сильнейшими Героями Земли (Earth's Mightiest Heroes).

Отдельных слов-паразитов у различных Мстителей практически нет. Хотя можно вспомнить Халка и его фирменное "Халк Крушить!". Или уже ставшее классикой представление Железного Человека - "Гений, миллиардер, плейбой, филантроп". А вот Фантастическая Четвёрка, пожалуй, может похвастать и прозвищами, и фразами. Саму команду частенько зовут Величайшими Героями Мира (The World's Greatest Heroes, не путать с Сильнейшими!) либо Первой Семьёй (The First Family of Comics, отсылкой к этому является Первая Семья из комикса Astro City). Фирменные фразочки есть у Человека-Факела (Пламя! - Flame On!) и Существа (It's Clobbering Time - Пора бить морду!). Кроме того, каменный амбал Бен Гримм не устаёт напоминать, что он Любимый Племянник Тёти Петунии (Aunt Petunia's Favorite Nephew) и Очаровательное Голубоглазое Существо (Everloving Blue-Eyed Thing), и если он кого-нибудь ударит - врагу придёт гаплык (Kibosh).

У различных персонажей хватает как величественных и пафосных прозвищ - так и комичных, в зависимости от уровня серьёзности самого персонажа. Так, принца Нэмора зовут Подводником или Мстящим Сыном Атлантиды (Sub-Mariner, The Avenging Son of Atlantis), а его коронная фраза звучит величественно и пафосно, пока не узнаешь её перевод - Imperius Rex! Переводится с латыни приблизительно как "Царь-Повелитель". А вот Дэдпула чаще зовут Наёмником со Ртом (Merc with a Mouth), Алым Комиком (Crimson Comedian), или даже Регенерирующим Дегенератом (Regenerating Degenerate, подходит к нему идеально), а среди его слов-паразитов постоянно мелькает Чимичанга - блюдо мексиканской кухни, хорошо прожаренный буррито.

И разумеется, нельзя обойти стороной и Человека-Паука, он же - Сетеплёт (Webslinger), Стенолаз (Wallcrawler), Паутинная Голова (Webhead), Арахнорыцарь (Arachknight), и даже Дружелюбный Сосед (Friendly Neighborhood Spider-Man). Чуть что не так - у него включается Паучье Чутьё (My Spider Sense is tingling), и он не забывает напомнить читателям и зрителям, что с большой силой приходит ~~потеря дяди Бена~~ большая ответственность (With great power comes great responsibility).