Девушка работает в техподдержке оператором чата. Дальше ее (Д) чат с клиентом (К)
К: Я НЕ МОГУ ЗАЙТИ НА СВОЮ СТРАНИЦУ НА САЙТЕ, ГОВОРИТ ЧТО НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
Д: Возможно, у Вас зажата клавиша CapsLock во время ввода пароля.
К: НЕТ
Д: Вы уверены?
К: ДА
К: ВЫ МНЕ ПОМОЖЕТЕ? ПИШЕТ ЧТО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПАРОЛЬ!
Д: Вы уверены, что клавиша CapsLock не зажата?
К: ДА!
К: ой. простите
И вышел из чата
В любом случае сама клавиша не зажата и не нажата. А режим включен. Логично, что пользователь не нажимает Caps Lock, поэтому и говорит уверенно, что не нажата клавиша.
"Зажата клавиша CapsLock" - точнее было бы написать "нажата". Зажать можно чем-либо (напр., пальцем), вы могли ввести в заблуждение неопытного пользователя этим словом.
Причём здесь занудство? Он прав на все 100. Оператор-мудак неверно поставил вопрос, а пользователь отвечал на него верно. Ну, либо переводчик работает в централ партнершип.
@moderator оскорбления. не надо так. Нечего разбрасываться такими словами в сторону незнакомых людей.
