Беспалеватолог-пикапер
(БП): Ну и какой у тебя любимый динозавр? Типа, если б тебе захотелось какого-то динозавра, кто бы это был?
(Сара): Динозавр? Честно говоря, не думаю, что знаю название хоть одного динозавра.
(БП): Жаль. А я б хотел Trisarahtopless. Как думаешь, ты могла бы мне помочь?
Trisarahtopless (Try Sarah Topless) созвучно с Triceratops (Трицератопс).
P.S. Только что узнал, что еще бывают Хуаянозавры (Huayangosaurus)...
http://dinosaurs.afly.ru/spisok
Если честно, если девушка не знает ни одного названия динозавра, то я бы усомнился, что с ней вообще стоит знакомиться. Ну если прям только на 1 раз(ну вы понимаете).
Опять "литературный" перевод... Я начинаю переставать удивляться переводу фильмов на русский.