Серия «Reddit: Am i the Asshole»

Муж у меня воровал. Мyдак ли я, что хочу от него уйти?

Источник: AITA for wanting to leave my husband after he stole from me?

Когда мне было 5 лет, бабуля отдала мне свой чайный сервиз. Она получила его от своей матери. У бабули не было дочерей, и я была единственной девочкой из ее 11 внуков, так что сервиз стал моим. Это китайский чайный сервиз из костяного фарфора. Не знаю, сколько он может стоить, для меня он бесценен, как память о бабуле. Прошло почти 28 лет, сервиз у меня, я им пользуюсь. Я хотела однажды передать его дочери или внучке. Мой муж об этом знает.

Его сестра приехала к нам на неделю со своей семьей. Когда к нам приходят маленькие девочки, я достаю этот сервиз и устраиваю чайную вечеринку: делаю бутерброды к чаю, печенье, булочки, торты. У бабули такие чаепития каждый раз были большим событием, и я продолжаю эту традицию. Так что в обед мы с невесткой и ее дочкой устроили чаепитие.

Через несколько недель мы договорились с подругой, что она и ее дочки заедут к нам в гости. Конечно, я запланировала попить с ними чаю. Утром я напекла разного, сделала бутерброды, пошла за сервизом – а его нет. Я храню его на кухне в шкафчике, каждый раз мою после использования и убираю – до следующего раза. Я сбилась с ног в поисках. Визит подруги прошел без него.

Целыми днями я проверяла каждый шкаф, ящик и буфет, перерыла весь дом. Муж даже помогал. Он настаивал, что у сервиза не могли отрасти ножки и посуда не могла сбежать самостоятельно. Вот что меня ранит. Он, блядь, отлично знал, где сервиз, но притворялся, что я его потеряла. Он знал, как я расстроена, и пытался меня утешить, обещая купить новый сервиз. Как будто это заменило бы памятные бабулины вещи.

Через пару недель он пришел домой с дешевеньким хлипким на вид чайным набором, который он, судя по всему, купил в Wallmart или в каком-то еще подобном магазине. Я выкинула набор в мусорку. Можете звать меня неблагодарной, мне все равно. Я не была благодарна. Семейную реликвию, которая вам дороже всего на свете, память о давно ушедшей бабуле нельзя заменить ничем, вне зависимости от того, как много (в этом случае – как мало) замена бы ни стоила.

А потом я услышала, как муж разговаривает по телефону. Он сообщил собеседнику, когда мы приедем, и велел убрать это и сказать Мелли, чтобы она не упоминала об этом, потому что я все еще расстроена. Слово «сервиз» не прозвучало, но я знала, Я ЗНАЛА, что он говорит именно о нем. Я вошла в комнату, не дожидаясь, пока он положит трубку, я назвала его вором. Он застыл, как кролик перед удавом. Потом быстро закончил разговор и попытался объясниться. Я не собиралась слушать и велела ему вернуть сервиз.

Его сестра позвонила мне, и ее я тоже назвала воровкой. Я сказала, чтобы она вернула мне сервиз в том же состоянии, в каком брала, иначе я обращусь в полицию, затем бросила трубку. Муж пытался меня урезонить: сказал, что племяннице посуда очень понравилась и что такие вещи ведь для маленьких девочек, а потом добавил, что все равно планировал поговорить со мной, чтобы мы передали этот сервиз ей, так чего же плохого, что он уже у нее? А мне вообще пора повзрослеть, я уже выросла из детских игрушек. И я, дескать, веду себя, как ребенок, и все это не имеет значения. На самом деле он имел в виду, что для него все это не имеет значения, и я тоже должна забыть.

На следующий день я не только обратилась в полицию с заявлением о краже, я еще и позвонила брату, который живет в одном с сестрой моего мужа городе. Он поехал и забрал сервиз. Муж был в ярости и несколько дней осыпал меня всевозможными унизительными прозвищами. Однако он сменил тон, когда пришел домой и увидел, как я собираю вещи. Он крал, притворялся, что не знает о краже, оскорблял меня, газлайтил. А теперь он говорит, как сильно обо всем сожалеет, и мы же можем все уладить. Не думаю. Смотрю на него и вижу вора, вруна и ненадежного человека, который заставляет меня чувствовать себя ничтожеством и которому на меня наплевать.

Завтра двое моих братьев приедут, чтобы помочь мне с вещами. Я забираю все, что хоть что-то для меня значит, потому что если оставлю что-то такое мужу, то рискую не увидеть вещь потом никогда. Остальное мы можем разрулить в суде.

Мне говорят, что я мудак, что ухожу от него из-за сервиза. Но это не просто сервиз. Это история моей бабули и моя история. Это годы счастливых воспоминаний о ней, моей маме, других родственницах и подругах. Он украл это все у меня, отдав сервиз.

Мудак ли я, что ухожу?

Из комментариев автора:

  • Очень вероятно, что сервиз стоит очень дорого, это полный набор костяного фарфора в хорошем состоянии. ТС нашла похожий чайник где-то на аукционе – только чайник – за 100 тысяч долларов. Она подозревает, что муж сговорился с сестрой – сервиз вернули неиспользованным, в пузырчатой пленке.

  • Во время сборов ТС заметила, что не хватает еще некоторых вещей: одежды, ювелирки, пластинок. Например, браслет, который ей около года назад подарили брат с женой, ТС не видела несколько месяцев.

  • Она не дает малышам фарфоровые чашки сразу, сперва они практикуются на прочном пластике, потом на одноразовой посуде, керамике и только после этого переходят к фарфору.

  • ТС сменила все пароли и заблокировала кредитную карту.

Дополнение спустя 4 дня

Я съехала. Мне помогали два брата и два кузена. Я сняла видеоролики до, во время и после погрузки вещей. Перед их приездом были некоторые неприятности, но появление братьев и кузенов положило этому конец. Они приехали на грузовике. Целый грузовик – а я упаковала только одежду и несколько коробок с другими вещами. Но все это было загружено, и у меня есть видео с будущим бывшим мужем, как он помогает грузить вещи и смеется вместе с моими братьями. Когда я отдала ему ключи от дома, в его взгляде не было ни любви, ни сожаления.

Изначально я хотела уехать к родителям. Но мои братья и еще три кузена (два уже упомянутых и еще один) накануне устроили консилиум в видеочате. Брат, который забирал сервиз, описал всю ситуацию с сервизом в деталях, и у них возникли подозрения по поводу буквально всего. В итоге они решили, что мой план полная хрень, и предложили свой. Меня перевезли в дом третьего кузена, напичканный высококлассным оборудованием для видеонаблюдения. Камеры, датчики, мониторы, назовите что угодно – скорее всего, у него это установлено.

Мои братья продолжают подозревать всякое, но подозрения – все, что у них есть, и я позабочусь, чтобы все так и оставалось. Не хочу им ничего говорить. Я люблю братьев и кузенов тоже люблю, и не хочу провести остаток жизни, навещая их в тюрьме.

Я воспользовалась некоторыми советами: у меня есть видео, я составлю список пропавших вещей и буду искать фотодоказательства, что эти вещи были. И я поговорила с женой моего дяди, она адвокат по бракоразводным делам. Я хотела обратиться еще к кому-нибудь, потому что она член семьи, но она не сможет разглашать детали дела по этическим причинам. Мужа я не блокировала, так что все его сообщения доходят до меня и сохраняются.

Уверена, что что-то упускаю, но пока этого достаточно. Я съехала и в безопасности. Спасибо вам всем. Будут новости – поделюсь.

От переводчика: среди комментариев к второму посту есть предположение, что ситуация – фейк, с ника автора недавно постили от лица мужчины. Однако, даже если так – вот сегодняшняя тема на Пикабу, по-моему, разница небольшая: Ответ на пост «Мелочная причина для развода»

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Из-за меня вора пропоносило. Я мyдак?

От переводчика: история от бразильцев. Забавный факт: «ахахаха» у бразильцев – «kkkkkkkkkkkkk».

Источник: Eu sou a babaca por fazer um ladrão ter diarréia?

Я (24М) сейчас стажируюсь в больнице общего профиля. По местным правилам стажеров не кормят больничной едой, и для меня это не проблема, я ношу свою в ланчбоксе. Но в последние три месяца из него постоянно что-то пропадает, то фрукты, то сок, очень часто – мясо.

На этой неделе вор крал все подряд, совершенно не стесняясь, когда я пришел на обед и достал свой ланчбокс, там не было ничего, и я имею в виду «ничего», пропала даже посуда.

И тут я вспомнил кое-что из интернета и решил «освятить» свою еду (в оригинале batizar – «крестить»), обдумав все, я решил собрать самый вкусный обед; я купил самый дорогой пудинг в городе и намеренно оставил его в пакете с эмблемой пекарни, с помощью шприца накачав его слабительным, а потом добавив таким же образом слабительного в остальную еду и сок. Как я и предполагал, пудинг исчез, другую еду явно пробовали, сок тоже как будто растворился, все шло точно по моему плану, чему я был очень рад; я подозревал медсестру, которая меня, похоже, сильно не любит и постоянно критикует, но, наблюдая за ней весь день, я не заметил ни следа недомогания, и мне было стыдно, что я подозревал невиновного человека.

А вот мой босс, парень с зарплатой больше 15000 реалов в месяц (270000 рублей) был вынужден уехать домой из-за жуткой боли в животе, это безумие, говнюк воровал еду у бедного стажера. Не планирую об этом никому рассказывать, надеюсь, меня не будут спрашивать, мне нужна эта стажировка и гроши, которые на ней платят.

Я мудак?

Комментарии автора:

  • Босс не врач, а скорее координатор стажировки, он не принимает пациентов, но автор сожалеет, что не подумал изначально, что это мог быть кто-то из врачей или медсестер, потому что в таком случае у больницы возникли бы проблемы.

  • Руководящий состав отлично кормят, в меню есть даже лосось, нет никакого смысла воровать еду у стажеров.

  • Ланчбокс автора по факту сумка-холодильник, свои вещи им можно оставлять только в строго определенных местах, эту сумку, скажем, - только в кладовке. Автор сокрушается, что к ним относятся хуже, чем к бездомным псам.

  • Автор носит с собой самую простую еду, никаких деликатесов.

  • Слабительное он взял у бабушки, той его иногда назначают. Ввел в пудинг около 20 мл, подействовало часа через 3.

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Мyдак ли я, что «ограбил» любовника моей жены, из-за чего он в итоге разводится?

Источник: AITAH for "robbing" my wife's affair partner which has now lead to his divorce?

Я (32) 4 года в браке с будущей бывшей женой, Мэдисон (30). Сейчас мы проходим терапию для пар, но это не сработает.

Около года назад я обнаружил, что она мне изменяет: пришел домой, в гостиной их одежда, из спальни соответствующие звуки.

Я взбесился. И уже доставал из шкафа биту, когда мне пришла мысль о последствиях. В тюрьму я не хотел.

Вместо этого я забрал всю их одежду и тихо ушел. Я поехал к другу, но сперва выбросил всю одежду в мусорный бак МакДональдса.

Я выключил телефон, и мы с корешем как следует надрались. Утром его жене пришлось облить нас из шланга.

Когда я включил телефон обратно, у меня была куча пропущенных вызовов и сообщений от Мэдисон. Сначала она испугалась, потому что ей пришла обновленная информация по моему авиарейсу (по ходу ТС прилетел домой раньше, чем ожидалось – прим. пер.). Потом расстроилась, что я не позвонил ей, чтобы предупредить о раннем возвращении домой. Потом снова перепугалась, подумав, что в дом кто-то вломился. Потом психовала, когда до нее дошло, что это был я. Чем дальше, тем больше она злилась.

Парень, с которым она спала, см на 10-15 ниже меня и кг на 25 легче. Так что, если бы он взял мою одежду, по его виду было бы все понятно.

В итоге он позвонил своему приятелю, чтобы тот съездил к нему домой, прихватив запасные ключи. К несчастью для любовничка, его жена почуяла, что дело пахнет керосином, и последовала за тем приятелем к моему дому. Где и увидела мужа, выходящего из дома в одежде, которая была ему явно велика.

Что ж, она сделала достаточно снимков и получила доказательство его неверности. Что привело к расторжению их брачного договора. Что стоило ему уйму денег. Это все один большой блядский цирк.

Жена убедила меня попробовать ее простить, хоть это и заняло несколько месяцев. Мы пошли на терапию для пар и прорабатывали произошедшее. До недавнего времени.

На сессии у психотерапевта она сказала, что я был неправ, украв его кошелек, телефон и ключи. Что его развод обходится ему очень дорого, и мне следовало бы вести себя более зрело, и что это моя вина.

Я не сознавался, что взял его вещи. Во-первых, я опасался, что он может вызвать полицию. И не хотел снабжать ее поводом на случай развода. А теперь мне просто все равно.

Я сказал, что это ее измена стала причиной развода ее парня. И что я надеюсь, что его бывшая отожмет у него все.

Я не живу дома. У меня есть своя квартира, и я подаю на развод. Теперь, когда я знаю, что она чувствует и что винит меня в его разводе, – это как удар под дых.

Кто мудак
Всего голосов:
Показать полностью 1

Мyдак ли я, что не остановила игру в покер, в которой мои дети разгромили всех?

Оригинал: AITA for allowing a game of poker my kids cleaned up in?

Решила таки выложить эту историю и на Пикабу тоже, потому что в ней, как мне кажется, есть легкий привкус бассейнов.

Аноним.

Я – 35Ж, мои дети – Ева (17Ж), Мика (16М), Кан (14М). Мою сестру зовут Одри, ей 46, ее детей – Ной (21М) и Мэдисон (19Ж).

Не буду ворошить прошлое, скажу только, что я не общалась и не виделась ни с кем из семьи с моих 17 лет, пока три года назад родители не связались со мной. Наши с Одри отношения довольно сложные.

Наш самый старший брат в прошлом году устраивал рождественскую вечеринку. Мы с мужем и детьми никогда не проводили праздники с моей семьей, последнее Рождество с ними я провела в свои 17. Единственная причина, по которой я согласилась приехать в этот раз, – наше трехлетнее общение с родителями. Они и два моих брата очень просили о воссоединении. Все были счастливы видеть наших детей и рады, что мы с мужем снова в кругу семьи. Кроме Одри. Мои дети сразу увидели фальшь в ее улыбках и старались держаться от нее подальше.

Мы собирались провести с семьей пять дней. Одри даже не пыталась скрывать свои эмоции по поводу меня. Двусмысленные комплименты и едкие ремарки переросли в открытую критику и явную агрессию. Все это меня не волновало. Было ясно как божий день, что она осталась все той же ревнивой озлобленной сестрой, какой я ее помню в первые 17 лет моей жизни. Но мужа и детей это нервировало. Мать, братья и наша третья сестра – все отводили ее в сторону, чтобы поговорить. Она ненадолго затихала, потом начинала снова. В конце концов она перестала добиваться от меня какой-либо реакции, когда отец взорвался, заявив, что либо она ведет себя, как взрослый человек, либо валит на все четыре стороны.

Рождественским вечером, после обмена подарками, ужина и времени с семьей младших детей уложили спать, взрослые собрались пропустить по стаканчику, а подростки варились в собственном соку: болтали, ели, наслаждались временем вместе. Мой сын, Кан, достал колоду игральных карт. Эту колоду в стиле его любимого аниме утром ему подарила его сестра. У Кана карты всегда с собой. Мой свекор – профессиональный игрок. Нет ни одной карточной игры, в которую он не умел бы играть. Он научил моих детей играть в покер и блекджек, чтобы в процессе показать им, как легко и быстро можно продуть. Он продемонстрировал им это, выиграв все их деньги, когда все они достигли возраста, в котором могли бы прочувствовать потерю. Но Кан любит карточные трюки. У него неплохо получается, и он хвастался этим кузенам. Я увидела, как Одри вошла, понаблюдала, затем что-то прошептала на ухо Ною, медленно переместилась к Мэдисон и снова что-то прошептала. Мне она ухмыльнулась, так что я поняла, что она что-то задумала – и не я одна. Брат что-то ей сказал, но она отмахнулась.

Через некоторое время Мэдисон спросила Кана, умеет ли он играть в покер. Она сказала ему, что научилась покеру в колледже. И вот уже группа игроков собралась за кухонной стойкой. Все было хорошо. Потом Ной предложил сыграть в «реальный» покер, со ставками. Думаю, они решили, что мои дети не в курсе, что это. Мои дети отказывались, но все кузены, не только дети Одри, начали их уговаривать. Мика подошел к нам с мужем, чтобы рассказать, что происходит. Одри вмешалась, заявив, что ничего страшного не происходит, это же просто развлечение. Я сказала и ей, и другим моим сиблингам, которые просили разрешить детям повеселиться, что мои дети не играют ради развлечения. Они играют ради победы. Одри улыбнулась широченной улыбкой и сказала, что и ее дети тоже. Я пыталась донести до нее, что мои дети умеют играть, их учил профессиональный игрок. Она не желала слушать. В конце концов муж сказал, чтобы я разрешила им сыграть.

Ну и они сыграли.

На всех мои дети выиграли 270 долларов и подарки, которые их кузены открыли этим утром. Xbox, новую пару конверсов, серьги из серебра с сапфирами, айфон, airpods. Что-то еще.

Улыбаться Одри перестала. Все перестали. Мой папа сказал детям, что именно так работают азартные игры. Продул – плати. Мои братья усмехнулись и подтвердили. Вторая сестра не была в восторге, что ее сын проиграл свой новый айфон, и попросила мою дочь его вернуть. А Одри была вне себя. Обзывала моих детей мошенниками, ворами и мусором. Задавалась вопросами по поводу нашего с мужем воспитания детей. Обзывала мусором нас. Угрожала заявить на нас в полицию за разрешение несовершеннолетним играть в азартные игры. Не знаю, собиралась ли она ударить мою девочку, но я все равно влезла между ними. Одри попыталась напасть на меня, но ее муж оттащил ее, брыкающуюся и орущую.

Скоро конец марта, и Одри постоянно нас достает. Она написала пост в соцсети, где изложила весьма искаженную версию событий. Моя невестка, жена самого старшего брата, прокомментировала историю, исправив искаженные детали. Этот пост Одри удалила, но написала еще один с наездом на меня и заявлением, что я воспитываю детей в небезопасной среде и жестоко с ними обращаюсь. Не знаю, кто с ней говорил на эту тему, но пост был удален. Потом она звонила в офис моего мужа и пыталась инициировать его увольнение. Провал: она не была в курсе, что этот бизнес принадлежит нам. Менеджер мог бы потерять работу, попытавшись уволить владельца. Она делала еще кучу всего: писала. Звонила, пыталась перетянуть на свою сторону других родственников. Большинству было все равно, они в это не лезли, а те, кто связался со мной, получив от нее мой номер и адрес почты, делали это только из-за желания восстановить со мной отношения после всех этих лет. Потом она начала преследовать моих детей, и тут я уже не могла продолжать ее игнорировать.

Две недели назад я позвонила родителям. Я сказала, что она зашла слишком далеко, и мириться с этим я больше не намерена. Я планировала встретиться с адвокатом и пообщаться по поводу этих месяцев преследований и оскорблений. Я также собиралась поменять все наши номера телефонов и другие способы связи, и сказала родителям, что не буду давать им новые контакты, чтобы Одри точно никак не могла с нами связаться. Родители были недовольны. За последние три года они многое сделали для восстановления сожженных мостов и налаживания отношений. Они попросили дать им месяц, чтобы разобраться с Одри. Прошло две недели, а воз и ныне там, несется по рельсам сумасшествия.

Всего этого могло бы не быть, если бы я запретила ту игру в покер. Мудак ли я, что разрешила шоу продолжаться?

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?»

Дратути, дратути, давно не виделись. Я обещала класть продолжения саг сюда, и сегодня у нас бассейны. За ссылку на продолжение спасибо @Pokerfac .

Краткое содержание предыдущих частей: у ТС две сестры, он намного более финансово стабилен, чем вся его семья; на семейной вечеринке племянники пытались спихнуть автора в бассейн, вместо этого угодили туда сами, а потом драконуло. Лучше читать все – не ради перевода, а ради самой истории, она хороша, гораздо веселее, чем это скучное окончание.

Март 2024

Подумал, что стоит написать обновление для тех, кому это может быть интересно.

Моя самая старшая сестра и ее муж подали на банкротство по Главе 7, и этого стоило ожидать (самый распространенный в США способ банкротства, списывается большинство долгов: кредитки с пенями, долги за лечение, личные долги, коммуналка, судебные затраты, если человек не может платить ипотеку или кредит за машину – они тоже списываются с возможной конфискацией имущества – прим. пер.). Мне все равно, что у них там происходит хоть с деньгами, хоть с чем еще, но они втянули в свой кавардак моих родителей, и я не в восторге от этого.

В начале года огроменный кастомизированный суперпупермегагрузовик моего зятя, его радость и гордость, был изъят. Полагаю, это была довольно неловкая ситуация с учетом того, что это случилось на работе. Их это надломило, без грузовика им пришлось ездить на одолженной у моих родителей KIA, куда они еле влезали со своими тремя детьми. В плане финансов они все проебали. Они должны по меньшей мере 125 тысяч долларов (возможно, больше) по кредитным картам с высокими процентами, у них нет собственного капитала в доме, зато есть пара личных кредитов, которые, я уверен, они получили под ложным предлогом. Они задолжали за гидроциклы, квадроциклы и прицепы, а еще кучу денег за неисполнение обязательств по аренде грузовика.

По картам и кредитам они не платили месяцами, платежи за дом тоже были просрочены. В конце прошлого года они расторгли договор аренды на огромный внедорожник моей сестры. По нему тоже были долги, поэтому им пришлось найти деньги на выплату неустойки, чтобы от него избавиться. Им также нужно было оплатить услуги адвоката, штраф и судебные издержки по обвинению моего зятя в незаконном проникновении в мой загородный дом. А еще они должны моей средней сестре и ее мужу деньги за залог и свою часть нанесенного дому ущерба.

Я уже говорил, что родители у меня никогда не были мастерами финансового спорта, но, по крайней мере, в целом они держат свои финансы в порядке. Они на пенсии, кредит за дом выплачен, они живут на свои пособия и выплаты, получая в результате больше, чем могут потратить. Накоплений у них немного – чисто на экстренный случай. Оказывается, они обналичили все эти накопления (около 20 тысяч долларов) и отдали деньги моей сестре. Это помогло ей погасить накопившиеся долги за дом и аренду автомобиля. Однако теперь у наших родителей нет буквально ни гроша за душой, если что-то вдруг случится. Плюс родители уже несколько месяцев покупают семье сестры продукты и продолжают платить за страховку одолженной ими машины.

Папа говорит, что сестры неделями обрабатывали маму, чтобы заставить ее раскошелиться. К отцу они тоже подбирались, но он каждый раз категорически отказывался. В итоге мама сдалась, она волновалась, что иначе сестре придется переехать куда-нибудь в трущобы, а дети будут питаться не пойми чем и ходить в обносках. Отец не одобряет все это, так что между ним и мамой сейчас, очень мягко говоря, некоторое напряжение. Но у них все будет в порядке.

Я был довольно-таки расстроен, когда родители мне все это рассказали, но не удивлен. Дерьмово, конечно, что все их сбережения растворились, но некоторым образом я понимаю, почему – в нашем штате, если ты при банкротстве покрываешь задолженность за дом, то у тебя его не отнимут, так что у сестры с этим должно быть все в порядке. Я очень старался держать при себе свои эмоции по этому поводу и по поводу сестер, и у меня даже почти получилось. Но по факту я гораздо более зол, чем следовало бы.

Самое неприятное в этом всем для меня – это что сестра и зять могут теперь связываться со мной и женой, не боясь последствий. По соглашению об отсутствии контактов единственное, что им грозило в случае нарушения – иск о возвращении денег, которые они получили за сдачу моего дома в аренду, и возмещении ущерба. Сейчас они подали на банкротство, и подобные иски их больше не пугают. Надеюсь, они все же оставят нас в покое, но кто их знает.

Еще родители сказали, что средняя сестра и ее муж переживают кризис в отношениях, и он сейчас живет отдельно от нее и детей. Подозреваю, что его просто подзадолбал бардак в семье, в результате которого сложилась нынешняя ситуация.

Не то чтобы это было связано с рассказом выше, но с начала года я провел уже двое выходных в том загородном доме, один раз с женой, и еще раз – один. Оба раза было очень много снега. Очень красиво и так расслабляюще. Прямо-таки терапия. Кроме того, там сейчас хороший интернет (спасибо Старлинку), и это здорово. И я знаю, что могу положиться на Дэвида (управляющего), он будет держать жилье в порядке, чтобы дом в любой момент был готов к нашему визиту, а если нас засыплет снегом – он поможет нам выбраться. Благодаря этому знанию я гораздо меньше нервничаю из-за дома. Родители тоже пользовались им несколько раз и отлично ладят с Дэвидом.

Из комментариев автора:

  • Старшая сестра с мужем пытались продать квадро- и гидроциклы, чтобы погасить часть долгов. Когда зятья автора вломились к нему в дом, они вломились еще и в пристройку – как выяснилось, там стояли два квадроцикла старшего зятя. Автор подозревает, что тот хотел их забрать, заявить об угоне, получить страховку и продать технику на черном рынке.

  • К родителям семья сестры переехать не может – там община для тех, кому за 55, да и дом маловат для семи человек.

  • Воспитывали автора и его сестер одинаково, но в колледже они отдалились от него. Сестры также очень завидуют, что он женился на девушке из богатой семьи, они оба отлично зарабатывают и умеют обращаться с финансами. При этом именно благодаря жене он удержался, не психанул и не порвал обе семейки (сестер) на британский флаг.

  • Если сестры и зятья решат продолжить доставать автора в его загородном доме, полиция округа ждет их с распростертыми объятиями.

Пара фото мегагрузовиков из гугла для дочитавших)

Судя по описанию автора, там могло быть что-то среднее между этими примерами. Зять был на этом всем повернут, и даже если условия аренды подразумевали возврат грузовика в том же виде, в каком его брали, чувак платил штрафы, лишь бы иметь возможность навертеть на машину ПОБОЛЬШЕ ВСЕГО.

Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?» Am I The Asshole, Reddit, Семья, Родственники, Конфликт, Перевод, Бассейн, Собственность, Мировое соглашение, Братья и сестры, Reddit (ссылка), Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?» Am I The Asshole, Reddit, Семья, Родственники, Конфликт, Перевод, Бассейн, Собственность, Мировое соглашение, Братья и сестры, Reddit (ссылка), Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?» Am I The Asshole, Reddit, Семья, Родственники, Конфликт, Перевод, Бассейн, Собственность, Мировое соглашение, Братья и сестры, Reddit (ссылка), Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?» Am I The Asshole, Reddit, Семья, Родственники, Конфликт, Перевод, Бассейн, Собственность, Мировое соглашение, Братья и сестры, Reddit (ссылка), Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?» Am I The Asshole, Reddit, Семья, Родственники, Конфликт, Перевод, Бассейн, Собственность, Мировое соглашение, Братья и сестры, Reddit (ссылка), Ответ на пост, Длиннопост

Ладно, ладно, эта бешеная газелька мне просто понравилась

Показать полностью 5

Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?»

Перевод поста был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я" вне зависимости от того, где вы его читаете.

7 декабря 2023

Утром во вторник я встретился с адвокатом по поводу соглашения. Поменял кое-что по мелочи, и он отправил итоговый вариант моим сестрам и зятьям. В бумагах было указано, что они также должны оплатить его услуги – 3000$. Не то чтобы они были бесконечно счастливы по этому поводу. Они пытались уговорить его убрать этот пункт, но он ответил, что либо они подписывают соглашение как есть, либо никакого соглашения не будет и мы пойдем в суд выбивать из них деньги за сдачу дома в аренду, его амортизацию, ремонт из-за взлома, моральный ущерб, потерянный из-за необходимости с этим всем разбираться доход, гонорары юристов и все, за что мы сможем еще зацепиться. Он добавил, что в этом случае я приложу все силы, чтобы убедить прокурора принять во внимание каждое обвинение.

Короче, они приехали и подписали. Меня там не было. Мне сказали, обстановка была крайне напряженной, все затраты взял на себя младший зять, и в какой-то момент он велел обеим моим сестрам заткнуться нахер, иначе он пошлет их куда подальше и пойдет решать со мной свои вопросы сам, а они пойдут в задницу. Совместно они набрали еще 2500$, заявив, что это все, что у них осталось. Получившаяся сумма близка к реальности, так что мы согласимся с ней.

Адвокат также сообщил, что все четверо общались друг с другом холодно и резко, но им все же удалось продержаться без серьезного скандала достаточно долго, чтобы осилить все подписать и уйти.

Я поехал в загородный дом вчера рано утром, чтобы посмотреть на состояние дома и встретиться с сотрудниками прокуратуры. От увиденного на участке моя кровь вскипела, настолько бессмысленно все выглядело. Я так обозлился, что был готов прямо сейчас послать к дьяволу все деньги родственничков и вместо этого сделать все возможное, чтобы сравнять их всех с землей. Пытался пройтись, чтобы успокоиться – полный провал. В итоге позвонил другу, который был так любезен, что больше часа слушал, как я ору и беснуюсь в телефон. Он смог меня утихомирить и убедить, что мне лучше бы принимать во внимание всю картину и продолжить-таки жить своей жизнью. Не уверен, что хочу именно этого, но я хотя бы достаточно пришел в себя, чтобы поесть. Стало лучше.

После ланча я пошел в прокуратуру. Не записывался, так что пришлось подождать, но все же получилось встретиться с помощником прокурора, который занимается моим делом. Вкратце: поскольку я не планирую идти в суд и зятья заплатили за все сломанное, единственное, что им предъявят – это проникновение на частную территорию, не слишком серьезное правонарушение. Зятьям придется признать вину и заплатить штраф, который назначит судья. Мне также сказали, что если они хотя бы пёрнут против этого обвинения, им не позавидуешь. А вообще им повезло, что они не сопротивлялись аресту, иначе мирное соглашение было бы невозможно.

Еще я зашел в офис шерифа, чтобы поблагодарить их за быстрый приезд и вообще за все. Хотел сказать им это лично, но застал только диспетчера. Хотел встретиться с Дэвидом (управляющим домом), но не смог с ним связаться.

На полях: в соглашении есть пункт об отсутствии контактов. Если кто-то из них появится там, где будем я или моя жена (или наоборот), то кто пришел последним – тот немедленно уходит. Никаких контактов, кроме как через адвокатов или третьих лиц, чьи кандидатуры одобрены обеими сторонами. У них остаются деньги, полученные за сдачу дома (такой вот подарок), если только у меня не будет связанных с налогами на эти деньги последствий – в таком случае это проблемы той стороны. И мы освобождаем друг друга от всей взаимной ответственности, которая существовала на момент подписания соглашения. Там были еще пункты, но это основной смысл.

Жена и я подпишем соглашение сегодня. После этого у меня не будет права прямо говорить об этих событиях – только намеками.

Думаю, это последнее мое обновление по поводу всего этого бардака. Спасибо!

От переводчика: все. Кто захочет перевести комменты - welcome. Мне лично нравится один - "Я был бы рад, если бы это была мыльная опера. Тогда я бы просто переключил канал".

Показать полностью

Продолжение поста «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?»

Перевод поста был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я" вне зависимости от того, где вы его читаете.

От переводчика: будет еще один апдейт, напоминаю, что спойлеры запрещены.

От переводчика-2: тем, кто на кнопке для создания поста поменял плюс на карандашик, желаю рандомно расположенных табличек М и Ж во всех общественных сортирах страны.

2 декабря 2023 (суббота). Не думал, что напишу следующий пост так скоро, но за последние два многое произошло. Коротко: похоже, они одумались.

В четверг в районе обеда курьер принес мне в офис конверт. В нем было письмо, подписанное обоими зятьями, и чек на 5000$. В письме они очень искренне извинялись. Среди всего прочего они признали, что вломились в дом и это было плохой идеей, предложили эти деньги для возмещения ущерба и добавили, что если он окажется больше, то они доплатят. Еще они написали, что будут держаться подальше от загородного дома, если только я и жена не пригласим их персонально. Они также попросили меня сделать все возможное, чтобы обвинения были сняты как можно скорее, потому что они оба могут потерять работу. Они согласны на запретительный судебный приказ или что угодно, что для этого потребуется. На этом письмо не заканчивалось, там было еще всякое про примирение, но суть не в этом.

Сказать, что я был в шоке – не сказать ничего. Они просто переобулись в полете.

У меня уже была запись к адвокату по поводу подачи в суд за ущерб на моих зятьев и получения запретительного приказа. Я позвонил ему и рассказал о содержимом письма, и он нашел для меня время вечером вместо запланированного на следующей неделе. Чек сказал не обналичивать.

Встреча заняла часа два. В конце концов он порекомендовал нам с женой заключить с сестрами и зятьями мировое соглашение. Если мы пойдем в суд, прокомментировал он, то выиграем практически стопроцентно, но это растянется на пару лет, судебные издержки (довольно значительные) придется оплатить авансом, а вот удастся ли в итоге выбить деньги - неизвестно. Он также сказал, что 5000$ мы можем оставить себе, даже если продолжим все эти разборки. Соглашение он подготовит, но не раньше понедельника. Одним из пунктов будет гражданский эквивалент запретительного приказа.

Я уже попросил управляющего оценить, во сколько обойдется починка всего, что зятья поломали. После встречи я позвонил ему и попросил дать примерную оценку как можно скорее. В пятницу он предоставил информацию – ориентировочно затраты составят 4000$, большая часть денег уйдет на ремонт входной двери.

В пятницу мой адвокат связался с каждым из зятьев, описал им детали договора и посоветовал нанять собственных адвокатов. Младший зять ответил, что они могут либо возместить ущерб, либо заплатить адвокатам, и они полагают, что в последних нет смысла, поскольку отвечать за все, что зятья сделали, все равно придется. Больше всего зять волновался по поводу снятия обвинений, из чего я делаю вывод, что они сделают/подпишут что угодно, лишь бы избавиться от этого всего.

Адвокат также позвонил в офис окружного прокурора, чтобы обсудить снятие обвинений, получил нужные контакты и оставил прокурору сообщение (но пока с ним не говорил). Адвокат считает, что обвинения будут сняты, так как зятья возмещают ущерб и ранее не были ни в чем замечены, но на 100% не уверен, потому что не специализируется на уголовщине. По его словам, мне нужно быть готовым съездить к прокурору в начале следующей недели, чтобы лично заявить о снятии обвинений. Еще адвокат посоветовал продолжать политику не-общения с сестрами и их мужьями, особенно в следующие полгода, и скрупулезно следовать соглашению, если нужно по какому-либо поводу с ними взаимодействовать.

Думаю, зятья сменили курс, потому что до них дошло, во что они ввязались, во сколько это им обойдется с учетом пошлин, штрафов и всего прочего. Кроме того, у них есть хоть и крохотный, но все же шанс сесть в тюрьму на 120 дней, а я раньше уже упоминал, что у одного из них есть допуск к некоторой секретной информации, так что для него это особенно опасно. В общем, все это их последняя надежда на нормальную жизнь в будущем.

Такое разрешение ситуации нельзя назвать идеальным, но по крайней мере вся эта юридическая и финансовая свистопляска, в которой я варюсь последние несколько месяцев, закончится. Сомневаюсь, что я смогу когда-либо нормально общаться с сестрам или зятьями, да и ладно. Чего я больше всего хочу – так это перевернуть страницу, спокойно жить дальше и никогда больше ни с кем из них не говорить. Я устал, и жена тоже.

На полях: забавно, но письменные извинения оказались важны для меня. Я этого вообще не ожидал, но оказалось, что они довольно много для меня значат. Дело даже не в деньгах, но, черт побери, я их возьму.

Я почти уверен, что деньги на возмещение ущерба дали младшая сестра и ее муж. Чек из кредитного союза его компании.

Как только подписи будут поставлены, я напишу еще одно дополнение. Извините, что я такой педант, но все эти посты и комментарии помогли мне прийти в себя и понять, что нужно делать. Спасибо всем огромное, и я правда очень надеюсь, что никто из вас никогда не попадет в такую идиотскую ситуацию.

Показать полностью

Вы хотите головоломок?

Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!

РАЗМЯТЬ МОЗГ

Ответ golubchikov в «Мои племянники пытались спихнуть меня в бассейн, а я отскочил, и они свалились туда сами. Муд*к ли я?»

Первоначальное название поста: Вы не заметили предупреждений о камерах, когда вломились в дом шурина?

Перевод поста You didn't see the signs about cameras when you broke onto your brother-n-law's property? был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я" вне зависимости от того, где вы его читаете.

От переводчика: *подпрыгивает* а чо у нас есть, чо у нас есть! я в какой-то момент перестала следить за ТС, и тут его пост совершенно внезапно попадается мне в каком-то совершенно левом сообществе, куда я забрела вообще случайно!

27 ноября 2023

Написал большую часть этого поста вчера, но решил не публиковать, пока не успокоюсь. Не помогло, я все еще на взводе. Извините за сумбур, произошло много всего, сложно писать связно.

Все, просто все пошло наперекосяк. В жизни бы не подумал, что будет происходить что-то подобное.

Если коротко: мои зятья вломились в мой загородный дом и были арестованы. Им предъявлены обвинения во взломе и проникновении, уничтожении имущества и угрозах. Все это проступки 1 класса (самая серьезная категория «административных» правонарушений в США, дальше уже уголовные – прим. пер.). Я отказался отозвать обвинения, хотя мог бы, если бы мне полностью компенсировали весь понесенный ущерб. В субботу вечером (25.11 – прим. пер.) они еще были в тюрьме, думаю, сейчас их уже освободили.

(А теперь подробно – прим. пер.)

Все подуспокоилось, по крайней мере, я так думал. Сестер моих было не видно и не слышно больше шести недель. Родители съездили на неделю в тот дом и отлично провели время. Дэвид – тот управляющий, которого я нанял – просто отличный работник, он починил то, о чем я его просил, и я уже передал ему следующий список. Когда он обходит собственность своих клиентов, то обычно скидывает им одно-два фото дикой природы или заката (раз в неделю), я даже подумывал туда съездить полюбоваться.

В пятницу после Дня благодарения мои зятья явились в мой загородный дом. Они распилили цепь на въездных воротах угловой шлифмашиной и при этом повредили ворота. Потом они попытались проникнуть в дом через парадный вход, сломали замок и раздолбали дверь. Внутрь им удалось попасть через дверь подсобного этажа и внутреннюю дверь, которая была заперта. Еще они вломились в сарай, не имею ни малейшего понятия, зачем. Когда зятья выходили после этого всего из парадного входа, их встретил Дэвид с помощниками шерифа. Камеры настроены на движение, и он получает уведомления об активности от системы. Дэвид посмотрел, что там происходит, и позвонил в офис шерифа.

По словам Дэвида, зятья пытались отмазаться всеми силами, но не прокатило. Вломиться в пустой дом – дело серьезное, обычно этим промышляют наркоманы, которые все обыскивают и потом закладывают найденное. Когда зятьев арестовали, они взбеленились, орали, как они изобьют меня до полусмерти и всякое такое. Не слишком дальновидно в присутствии полиции.

Дэвид и полицейские пытались дозвониться до нас с женой, чтобы узнать, что мы планируем с этим всем делать, но мы были на отдыхе с ее родителями и оставили телефоны в машине, чтобы нас ничего не отвлекало. Так что полиция все зафиксировала – впрочем, я бы попросил их сделать ровно то же самое.

Телефоны мы проверили только поздно вечером в пятницу, когда ехали домой. Там была уйма пропущенных звонков от мамы, папы, Дэвида и полиции. Лучший способ изгадить отдых. Я был в таком чудесном настроении, пока не посмотрел в телефон. Жена прочитала сообщения, прослушала голосовые и озвучила все мне, так что к моменту приезда домой я был более или менее в курсе ситуации. Переключив мозги в рабочий режим, я попытался перестать злиться. Не преуспел. Позвонил Дэвиду. Получил краткие сводки с полей, в том числе описание ущерба. Перешел в стадию ярости.

Пятница закончилась моим звонком в офис шерифа. Я сообщил им, что никакого недопонимания не произошло, зятья не имели никакого права находиться в границах моей собственности, и я желаю выдвинуть обвинения. Родителям я не перезвонил. Всю ночь проворочался без сна.

Набрал маму с папой я только в полдень субботы. Они оба переволновались, особенно мама. Сестры запугивали их, требуя заставить меня сказать полицейским, что все было ошибкой и я хочу отозвать обвинения. Я отказался наотрез, ответив, что не сделаю этого ни в коем случае, пока не пообщаюсь с адвокатом, а также пока мне не возместят стоимость ремонта до состояния «как было». Мама плакала навзрыд, когда мы закончили разговор, из-за чего, разумеется, я почувствовал себя говном. Папа предположил, что стоило бы начать все с начала, хотя отметил, что зятьям нужно компенсировать ущерб.

В доме я еще не был. Сейчас я вряд ли что-то смогу сделать, да и боюсь окончательно слететь с катушек, когда лично увижу все, что они натворили. Фотографий мне хватило. Может, поеду туда завтра или в среду, но моя работа не из тех, с которых можно уйти просто так без серьезного повода.

Я оставил сообщения двум своим приятелям-адвокатам, попросив их порекомендовать хорошего юриста (или юристов), которые засудили бы моих сестер и зятьев. Пока точно не знаю, на что я имею право, но надеюсь получить запретительный судебный приказ (у меня есть тексты их сообщений, это должно помочь). И я реально рассматриваю возможность подать на них в суд за деньги, которые они сколотили на сдаче моего дома в аренду, и черт с ними, с деньгами, главное – что это сильно попортит им жизнь. Пора встать на тропу войны.

Кое-какие заметки на полях:

  • Зятья были вообще не в курсе, что я нанял человека присматривать за всем и что установил камеры. Родители знали, но не распространялись об этом, чтобы избежать скандалов от сестер. На участке размещены предупреждения о том, что вход воспрещен и ведется видеонаблюдение.

  • Мою жену все окончательно достало. Я не виню ее, она была более чем терпелива до сих пор, но чаша ее терпения переполнилась, и жена не постеснялась сообщить мне об этом. Она сказала, что мне решать, что делать, но она считает, что всей компании стоит преподать урок.

  • У старшего зятя вряд ли будут какие-то проблемы на работе из-за произошедшего, а вот у младшего есть допуск к секретной информации, так что он может и пострадать. Надеюсь, это заставит его возместить ущерб самостоятельно в кратчайшие сроки.

  • А у Дэвида то еще прошлое. Я знал, что он дружит с некоторыми полицейскими, но думал, что это потому, что они все местные. Нет. Он работал в полиции в большом городе много лет, был ранен при исполнении и решил уволиться и осесть в местности, где живут на пенсии его родители. После службы в полиции у него ПТСР, его собака – сертифицированный помощник, и он обычно берет ее с собой. Я знаю, что сотрудники правоохранительных органов предпочитают держаться вместе, видимо, так они и сдружились с местными полицейскими.

  • Я больше не желаю ни слышать и не видеть этих Мудилищ (имеются в виду зятья – прим. пер.). И да, я в курсе, что это непосредственно противоречит моей невыносимой жажде максимально испортить им жизнь.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!