Почитал я этот пост и вспомнилось одно высказывание, которое есть у немецкой молодёжи:
Sex ist nicht immer so geil, wie man es sich beim wichsen vorstellt...
Переводится как: Секс не всегда так хорош, каким его себе представляешь, когда дрочишь.
Только что пробовал в гугле переводчике, насколько хорошо он распознает язык введённого слова. И внезапно выяснилось, что слово "пиздатый" - это по-киргизски и переводится на немецкий, как "Bleistift", то есть "простой карандаш."
Недавно на экраны вышел новый диснеевский мультик „Моана“. Создатели мультфильма пытались всё сделать правильно и никого не обидеть. Но, тем не менее, ещё до выхода мультфильма на экраны в США начались расистские прения.
Очевидно в студии Диснея не подумали о том, как выходят на рынок типичные диснеевские мультики. Куча рекламы и ещё больше игрушек. И вот тут начинается проблема. Потому что кроме кукол и плюшевых игрушек есть ещё и костюм главного героя Мауи. Здоровенный полубог был темнокожим и очень очень татуированным. Таким же сделали и костюм. Он состоит из трёх частей: юбки, ожерелья и тёмной татуированной кожи. Именно она и вызвала возмущения.
Многие критики считают расизмом надевать и снимать тёмную кожу. Они говорят: каждый может влезть в одежду другого человека, но никто не может надевать кожу другого человека.
Это связано ещё и с тем, что в 19 веке в театрах США была длительная и, по мнению не белых людей, ужасная традиция «блэкфэйсинга» белых актеров, которых разрисовывали темной краской, чтобы они изображали на сцене представителей других рас.
Ещё один интересный момент. По закону об авторском праве большинства европейских стран два фильма не могут носить одинаковое название. А на момент выхода мультика уже существовал фильм под названием „Moana“ – биография итальянской порнозвезды Моаны Поцци. Из-за этого неудачного совпадения мультфильм вышел в итальянский прокат под названием „Oceania“, а в немецкий - под названием «Vaiana».
Дело происходило в Германии. Ездили мы на свадьбу к дальним родственникам. Жених – наш (российский немец), невеста – местная немка. Половина гостей были естественно немцы. Тамада рассказала немецким гостям, что в России есть традиция, что гости кричат «горько», а потом молодые целуются, объяснила в двух словах, откуда эта традиция пошла, и даже вынесла плакат, на котором большими буквами было написано «GORKO». Гости вроде прониклись традицией и всю свадьбу дружно кричали «горько». Через несколько дней после свадьбы позвонили родственникам, чтобы узнать, как у молодожёнов дела. Мама жениха рассказала, что кто-то из немцев после свадьбы потом возмущался: «эти русские, они понапивались водки, но им всё было мало и они каждые полчаса кричали ВОДКА, ВОДКА!»
PS: я подозреваю, что это были немцы слегка колхозного вида, которые сидели за самым дальним столиком, абсолютно не интересовались происходящим, а только жрали и базарили о своём.
В этом посте рассказывалось, как товарищ купил в немецком интернет-магазине монитор всего за 14 евро. Но через пару часов заказ сторнировали и вернули деньги через PayPal.
Тут мне вспомнился мой опыт и опыт знакомых в общении с немецкими онлайн-магазинами, в том числе и ebay. Некоторые магазины если видят, что у покупателя не немецкое имя или покупатель из-за границы, то его могут и обмануть (к счастью, такое случается редко). Немцев как бы тоже иногда обманывают, но иностранцев, по моему мнению, чаще. Дело в том, что у многих местных немцев есть (довольно недешёвая) страховка правовой защиты. И если обманешь немца – он тебя затаскает по судам, что потом не рад будешь. Жители Германии иностранного происхождения работают в большинстве случаев на низкооплачиваемых работах и жмутся сделать себе такую страховку. И в интернет-магазинах это знают. Поэтому когда видят иностранное имя – вполне могут и наколоть. Про покупателей из-за границы я вообще молчу. Сторнировали заказ и пошёл он нахер. Всё равно он ничего не сделает. А негативная оценка – ну так среди тысячи положительных её не видео будет.
В общем, я подумал, чем чёрт не шутит. Место жительства у меня в Германии, имя и фамилия - тоже немецкие. Куплю. И посмотрим, как они ко мне отнесутся.
Зашёл на их сайт, нашёл этот монитор. Правда, стоил он почему-то не 14.20, а 16.90. Ну да для монитора за три сотни это не играет роли. Плюс пересылка 5,90. Купил. Сразу оплатил через PayPal. Через минуту от них пришло подтверждение заказа со следующей оговоркой:
«Mit diesem Schreiben bestätigen wir den Erhalt Ihrer Bestellung, nicht jedoch die Annahme Ihres Kaufangebotes im rechtlichen Sinne. Die rechtsverbindliche Annahme erfolgt nach Prüfung der Bestellung durch Auslieferung der Ware oder durch Übergabe in der ausgewählten Abholtheke.»
Перевод: "этим письмом мы подтверждаем получение вашего заказа, но не принятие вашего предложения о покупке в правовом смысле. Договор купли-продажи, имеющий юридическую силу, вступает в силу после проверки заказа посредством отправки товара или передачи товара в выбранном филиале."
Уже интересно. Решил я проверить правовое положение. Выяснилось следующее. Если в кофе-автомате ценник уже является предложением и, бросая монетки и нажимая кнопку, я его принимаю и договор купли-продажи состоялся. То ценник в интернет-магазине их ни к чему не обязывает. Ценник просто сообщает, что у них есть товар по такой-то цене. Делая заказ, я делаю им предложение о покупке. И уже они решают, продадут ли они мне этот товар по этой цене.
Кроме того, наткнулся на одно решение Мюнхенского административного суда. Кто не в курсе: в Германии прецедентное право, то есть если один судья вынес в каком-то деле такое решение, то другой судья не может вынести в аналогичном деле другое решение. В этом деле мужик купил в инете кукую-то вещь за 129 евро, хотя на самом деле её цена была 1290 евро. Суд встал на сторону продавца, так как покупатель видел, что цена слишком уж низкая для этой вещи и должен был понять, что там просто забыли нолик.
После этого я понял, что мне, скорее всего, не светит. Но тем не менее, подумал, а вдруг они не заметят и отправят монитор. Надежда, как говорится, умирает последней.
Ответили они лишь на следующий день. Около 10 утра пришло письмо следующего содержания:
«bedauerlicherweise müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir eine falsche Preisangabe in unserem Shop hatten. Leider können wir die Bestellung daher nicht wie erwartet ausführen, und mussten sie stornieren. Der Preisfehler resultierte aus einer fehlerhaften Übermittlung seitens unseres Lieferanten. Bei einem Sortiment von über 150.000 Artikeln sind wir auf eine automatische Preisübermittlung unserer Lieferanten angewiesen, welche entsprechend einzelne seltene Fehler generiert. Wir bitten vielmals um Entschuldigung.»
Перевод: к сожалению мы вынуждены вам сообщить, что цена на товар была указана неправильно. К сожалению, мы не можем выполнить ваш заказ и должны его сторнировать. Ошибочная цена возникла из-за неправильной пересылки цен со стороны нашего поставщика. При ассортименте свыше 150 000 наименований мы вынуждены пользоваться автоматической пересылкой цен от наших поставщиков, а она иногда даёт сбои. Ещё раз приносим свои извинения.
И сразу же вернули деньги через PayPal.
Вот такая история. Жалко, конечно, что не пролезла морда в кувшин, но попытаться стоило.
Один мой товарищ родом с Украины, рассказывал, что в украинских СМИ рассказывают, что мол немцы любят Меркель и поддерживают её курс.
и вот сегодня на этом сайте увидел такой онлайн-опрос:
Является ли ещё Меркель подходящим канцлером?
(Слово richtige переводится как правильный, верный, подходящий)
Результаты говорят за себя. Так что, товарищи украинцы, возьмите на заметку.
Несколько дней назад зашёл разговор про поступление в немецкий ВУЗ. Товарищ имеет имеет диплом химика и хотел бы продолжить обучение в Германии, но сомневается относительно своих оценок и финансирования обучения. Я пообещал ему написать пару советов на этот счёт. Тогда меня попросили написать этот ответ в виде поста, на тот случай, если это ещё кому-то будет интересно. Получилось, правда, несколько сумбурно. Мои сведения немного устаревшие, поэтому за стопроцентную правильность не ручаюсь. Если какие-то детали неверны, призываю товарищей @GelbeEule и @L4rever подкорректировать меня.
Для начала надо выбрать ВУЗ и специальность. Для этого надо лезть на сайты соответствующих вузов и читать. А для этого неплохо бы худо-бедно знать немецкий. Хотя на многих сайтах вузов есть информация на английском. Например тех. Универ Кайзерсляутерна
https://www.uni-kl.de/en/program-of-studies/
на некоторых специальностях учёба начинается только в зимнем семестре (WS, в октябре), а на некоторых и с октября и с апреля. В большинстве специальностей допуск не ограничен (Admission restrictions None), то есть берут всех. Им насрать, будет сидеть в аудитории 10 человек или тридцать. Лишь бы ты потянул учёбу. А тянут далеко не все. Да и один хрен на технические специальности мало народу идёт. Зайдёшь на экономику – сидит 200 человек, зайдёшь на электротехнику – сидят 20 человек, их которых половина – русские и китайцы. Поэтому поступить на техническую специальность реально и с плохими оценками.
в германии большинство университетов входит в единую систему http://www.uni-assist.de
то есть, заявление о приёме нужно подавать не в секретариат вуза, а в этот уни-ассист и заплатить за это 50 евро или около того. В тех универах, которые не входят в уни-ассист, заявление соответственно подаётся в секретариат. При выборе вуза нужно учитывать размер семестрового сбора. Где-то он 200 евро, а где-то и 800, что несомненно бьёт по карману. Как правило в популярных вузах больших городов семестровый сбор выше, поэтому стоит обратить внимание внимание на города поменьше. С другой стороны, есть такие забытые богом места как Фрайберг в Саксонии (тот самый где учился Ломоносов). Городок на 40000, в котором кроме универа и парикмахерской ничего больше нет. Учиться дёшево, но про работу во время семестра можно забыть. Единственная возможность - ехать на каникулы работать куда-нибудь в Баварию.
Ещё одна немаловажная вещь – штудиенколлег, где проводятся подготовительные курсы немецкого. Можно конечно учить немецкий на Родине, но я сразу скажу, что так, как в штудиенколлеге, дома язык не выучишь. Там на интенсивном курсе дрючат дай боже. Каждый день по три-четыре пары немецкого, потом дают домашнее задание, на выполнение которого уходит ещё 2-3 часа. Поэтому рекомендую учить язык там. В штудиенколлеге тоже есть разные курсы. Можно сначала пойти на грундкурс, а потом уже на DSH (deutsche Sprache für den Hochschulzugang) немецкий для поступления в вуз (соответствует уровню В2 института Гёте). Для того, чтобы поступить в коллег на грундкурс, надо показать сертификат, что уже посещал дома курсы немецкого часов 200 и сдать вступительный экзамен. Он не сложный, плюс к этому в интернете можно найти примерные варианты вступительных экзаменов. Поэтому на Родине всё-таки нужно походить полгода на курс немецкого плюс каждый вечер сидеть хотя бы по часу с учебником или самоучителем.
Штудиенколлеги есть при универах и частные. Нужно идти только в те, что при универах. То есть подаёшь заявление, типа я хочу посещать подготовительный курс немецкого, после окончания которого хочу поступить, скажем, на химию. Если учишься в коллеге при универе, то ты считаешься студентом универа и получаешь студенческую визу с разрешением на работу. Работать можно до 90 дней в год, но реально можно работать сколько хочешь, никто не проверяет. А если учишься в частном коллеге – никакого разрешения на работу и, как следствие, финансово-половой кризис :-).
Есть ещё такой вариант. Сначала выбираешь хороший коллег при каком-то универе, в котором есть более-менее подходящая специальность. Учишь там пару семестров язык. За это время ты сориентируешься в стране, поговоришь с людьми, и можешь подобрать вуз в другом городе, где есть именно то, что ты хочешь учить, где небольшой семестровый сбор, где есть работа. И, учась в коллеге, пишешь заявление в другой вуз и после окончания коллега переводишься туда.
После получения приглашения надо делать визу.
http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/06-stpe/...
варианты с поручительством и стипендией рассматривать не буду. Стипендию получить очень и очень проблематично, кроме того многим фондам стипендий нужно каждый семестр отчитываться, что уровень оценок не ниже определённого. Поручителем тебе никто не согласится стать, т.к. по закону он обязан обеспечивать тебя до конца учебы. И даже если ты скажешь, что тебе эта бумажка нужна только для получения визы, люди знают, что потом ты можешь через суд обязать платить тебе деньги. Остаётся вариант с блокированным счётом. Консульство (именно консульство, а не вуз) требует показать деньги на год вперёд из расчёта 720 евро в месяц, то есть 8640 евро. Реально такая сумма не нужна. При очень скромной жизни можно протянуть на 450 евро в месяц. То есть достаточно будет тысячи три. Это для того, чтобы проходить семестр (4 месяца) на курс немецкого, а потом на пару месяцев устроиться на работу на завод. За каникулы реально заработать тысячи четыре, если будешь работать со сверхурочными. Кроме того, студентам на следующий год возвращают уплаченные налоги. Плюс ещё во время семестра можно устроиться работать на так называемый базис, то есть не облагаемый налогами минимум – 450 евро в месяц. Например, разносить газеты по вечерам.
Так вот. Если у тебя нема золотого запасу, придётся брать кредит в банке (возможно под залог недвижимости). Раньше была красота. Консульству было достаточно предоставить дорожные чеки на нужную сумму. То есть берешь кредит на 8700 евро, покупаешь дорожные чеки, показываешь их, тебе дают визу, потом ты оставляешь себе тысячи три, остальными деньгами сразу погашаешь часть кредита, а потом в течении 3-4 семестров, погашаешь остаток кредита. Конечно, год- другой придётся потуже затягивать пояс, но студент как бы и должен быть голодным. Ещё конечно было бы неплохо, если родители смогли бы немного помочь погасить кредит. Ты можешь сказать, что такой сценарий не реалистичен. А я скажу, что реалистичен. Проверено на людях. Было бы желание. Или может быть такой вариант, что окончишь курс DSH в марте, а сама учёба по специальности начинается только с апреля. Тогда можно устроиться на работу на целый семестр, чтобы окончательно расквитаться с кредитом и подзаработать денег на будущее.
С фиксированным счётом немного сложнее. Это такой счёт в немецком банке, которым ты сможешь воспользоваться только по приезду в Германию. Его надо открыть до подачи заявления на визу. На данный момент такую услугу предоставляет Deutsche Bank. Правда, они дерут за это 150 евро. Насчёт других банков не знаю. Для этого надо заполнить формуляр
https://www.deutsche-bank.de/pfb/data/docs/pk-kredit_finanzi...
приложить к нему заверенную в немецком консульстве копию загранпаспорта и послать почтой в дойче банк. Потом открыть в российском банке евровый счёт и с него перевести деньги на счёт в дойче банке. А потом показать в консульстве справку из дойче банка о зачислении средств. Ну а по приезду в Германию можно тысяч пять сразу отправить обратно для погашения кредита.
Ещё один момент, который может сэкономить время и усилия – это признание русского диплома (Anerkennung). Приносишь копию своего диплома с переводом на немецкий в секретариат универа и они его передают профессору с той кафедры, куда ты планируешь пойти после коллега, и профессор выносит вердикт. Вообще у немцев считается, что русский диплом бакалавра соответствует немецкому фордиплому (если специальность совпадает). (Что такое Vordiplom и Hauptstudium читайте в интернете). Но тут очень зависит от человека. Один скажет что да, зачитываю тебе четыре семестра, и пофиг что ты пару предметов в России не учил. Другой скажет: досдай эти недостающие пару предметов – и ты на пятом семестре. Но есть трусливые сволочи (к сожалению таких много), которые боятся взять на себя ответственность признать тебе лишний предмет. В итоге тебе признают физику и математику с первого семестра, а химию не признают вообще, так как «у вас в России молекулы другие, и вообще я не могу самостоятельно принимать такие важные решения, иди к декану и если декан мне скажет, я зачту тебе ещё предмет другой. А вообще иди на первый семестр. А если ты говоришь, что ты в России всё это учил и всё это знаешь, то тебе не составит труда ещё раз сдать все эти предметы здесь». В таком случае можно подать на признание в другой вуз, и если там признают больше предметов, то перевестись туда. Самое главное - попасть в страну. а там ты уже можешь переводиться из одного универа в другой. Это не проблема.
Учащаяся десятого класса из города Бельм (Германия) с осени является предметом политических раздоров в федеральной земле Нидерзаксен (Нижняя Саксония). Дело в том, что девушка, начиная с седьмого класса, носит никаб - мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз. Практически только её семья и подружки знают, как она выглядит. Все попытки школы убедить школьницу и её родителей снять никаб ни к чему не привели.
После того, как этот случай осенью получил огласку, в земельном парламенте пронеслась волна возмущения. Министра культуры и образования обвинили в ничегонеделании и потребовали обвинить его (в судебном порядке) в умышленном нарушении присяге. Страсти накалились ещё сильнее, когда узнали, что семья шестнадцатилетней девушки находится под наблюдением ведомства по охране конституции. Как выяснилось, отец и брат десятиклассницы уже много лет являются членами запрещённой в Германии исламистской организации "Kalifatstaat" и имели контакты с потенциальными террористами.
Теперь у них в парламенте дилемма: с одной стороны у нее есть право на свободу вероисповедания, прописанное в конституции. С другой стороны обучающая и воспитательная функция школы, также прописанная в конституции. Ведь ношение головных уборов, закрывающих лицо, не позволяет открытое общение на уроках. С точки зрения педагогики важны не только сказанные слова, но и невербальные элементы, такие как мимика и язык тела. Кроме того, школьницу тяжело идентифицировать, например на экзаменах.
Все попытки убедить её до сих пор не принесли плодов. Министр культуры заявил, что поведение девушки терпят в порядке исключения, чтобы уже доучить её до конца десятого класса и выпихнуть из школы.
С другой стороны, по заявлению министерства культуры девушка является хорошо интегрированной, поддерживает дружеские отношения с другими школьницами. Никаб она снимает в отсутствии мужчин. Из-за её ношения никаба в школе до сих пор не произошло нарушений распорядка.
По поводу девушки высказался эксперт по исламу, профессор культурной и социальной антропологии Вернер Шиффауэр из европейского университета во Франкфурте-на-Одере.
«Если в школе из-за этого не возникают проблемы, то зачем делать проблему из этого случая?», спрашивает он. «Ношение никаба также может быть связано с пубертатным периодом девушки. Из педагогических соображений нецелесообразно раздувать из этого политический скандал. В этом случае увеличивается давление на девушку, что может привести к радикализации». Профессор советует взять в отношении школьницы «мягкий курс» и не оказывать на неё давление, которое может привести её к дальнейшему отчуждению от общества.
PS: дискуссии в Нижней Саксонии относятся к европейским спорам об отношении к ношению головных уборов, закрывающих лицо. Во Франции ношение их запрещено, летом там также спорили о запрете купального костюма буркини. Норвегия собирается запретить ношение никаба в школах и университетах. Нидерланды также хотят запретить никаб и бурку. Германское правительство планирует запрет ношения для гос.служащих, а также в суде.
Оригинал на немецком здесь. Перевод мой.
