Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу
Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом

поиск...

У страха глаза велики

в
У страха глаза велики Pet_foolery, Комиксы, Страх, Перевел сам, Длиннопост
Показать полностью 5
  •  
  • 1275
  •  

О когтях

в
О когтях Брут и пикси, Pet_foolery, Комиксы, Длиннопост
Показать полностью 4
  •  
  • 383
  •  

Коготки

в

Инстаграм автора:

https://instagram.com/pet_foolery/


Оригинал:

https://www.instagram.com/p/BsLf7Qon0lq/

Коготки Pet_foolery, Длиннопост, Брут и пикси, Комиксы
Коготки Pet_foolery, Длиннопост, Брут и пикси, Комиксы
Коготки Pet_foolery, Длиннопост, Брут и пикси, Комиксы
Коготки Pet_foolery, Длиннопост, Брут и пикси, Комиксы
Коготки Pet_foolery, Длиннопост, Брут и пикси, Комиксы
Показать полностью 5
  •  
  • 4159
  •  

Снежные скульптуры

в
Снежные скульптуры Pet_foolery, Брут и пикси, Дружба, Кот, Собака, Длиннопост, Перевод
Показать полностью 5
  •  
  • 649
  •  

Отражение

в

Инстаграм автора:

https://instagram.com/pet_foolery/


Оригинал:

https://www.instagram.com/p/Br6MJ81HMKK/

Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Отражение Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Брут и пикси
Показать полностью 6
  •  
  • 851
  •  

Игра теней

Игра теней Pet_foolery, Комиксы

-Смотри, чел, собака!
-Ого, так реалистично!
Выглядит прям как ты, парень!
А птичку сможешь?
-Чувак, у тебя какие-то стремные питомцы.

  •  
  • 487
  •  

Рождество

в

Инстаграм автора:

https://instagram.com/pet_foolery/


Оригинал:

https://www.instagram.com/p/Br1WV5jnx8A/

Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Рождество Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка, Брут и пикси
Показать полностью 8
  •  
  • 2253
  •  

Спасительные объятия

в

Инстаграм автора:

https://instagram.com/pet_foolery/


Оригинал:

https://www.instagram.com/p/Brdozinn93c/

Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Спасительные объятия Комиксы, Длиннопост, Pet_foolery, Лола и Мистер Морщинка
Показать полностью 10
  •  
  • 1576
  •  

Задержание

в

Всем привет, на связи ЧеширЮрка. Недавно вышел новый пост по вашим любимым Бруту и Пикси. К сожалению я не успел его перевести, так как был не дома, и это любезно сделали за меня. Перевод вышел откровенно халтурным, так как человек, видимо боялся быть не первым (Так боялся, что не удосужился хотя бы прочесть прошлые посты и выяснить пол Пикси), но что есть то есть, а потому я думал думал, и решил всё таки самостоятельно перевести уже для своего профиля, с небольшими пояснениями, и тегом "без рейтинга", так как делается исключительно из желания сделать по совести. В конце по стандарту будут ссылки на предыдущие части и перевод не от меня.

Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга
Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга
Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга
Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга
Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга

1*

Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга

2*

Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга
Задержание Кот, Собака, Pet_foolery, Брут и пикси, Друзья, Длиннопост, Перевод, Без рейтинга

Для начала пояснения.

1* Я не стал переводить как Мистер преступник, так как в этом комиксе раскрывается любовь Пикси к музыке. Mr. Criminal это латиноамериканский репер, который успел отсидеть, за хранение оружия и наркотиков. И судя по тому как выделено это обращение, это именно отсылка.

2* И опять же любовь к музыке. Я не знал как перевести лучше, поэтому заменил нейтральным "Хихихи", но в оригинале было Tee-Hee что является отсылкой на песню группы Suicide Silence под названием "Doris". Именно там, в припеве столь жёсткой песни, прозвучало высокое выбивающееся из общего тона Тии Хии. Вскоре над этим посмеялись и сейчас иногда используют как насмешку

Ссылка на пост: https://www.instagram.com/p/BrEFHeUHK-z/


Ссылка на автора: https://www.instagram.com/pet_foolery/


Первая часть: https://m.pikabu.ru/story/novyiy_bolshoy_brat_6165429


Вторая часть: https://m.pikabu.ru/story/byit_strashnyim_6166365


Третья часть: https://m.pikabu.ru/story/yekskursiya_po_domu_6182220


Четвёртая часть: https://m.pikabu.ru/story/luchshaya_zashchita_6188347


Пятая часть: https://m.pikabu.ru/story/primerka_6211397


Шестая часть: https://m.pikabu.ru/story/quotvesyolyiy_filmquot_6252087


Эта же часть: https://m.pikabu.ru/story/prestupnik_6335085

Показать полностью 8
  •  
  • 415
  •  

Преступник

в

Инстаграм художника:

https://www.instagram.com/pet_foolery/


Оригинал:

https://www.instagram.com/p/BrEFHeUHK-z/

Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Преступник Длиннопост, Комиксы, Pet_foolery, Брут и пикси
Показать полностью 8
  •  
  • 3491
  •  

Космический корабль

в

Оригинал тут:

https://www.instagram.com/p/BqdZf84nFCF/


Предыстория тут

https://m.pikabu.ru/story/mister_morshchinka_6261192

Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост
Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост
Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост
Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост
Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост

*Спустя 2 часа*

Космический корабль Комиксы, Кот, Собака, Pet_foolery, Перевел сам, Длиннопост
Показать полностью 6
  •  
  • 713
  •  

Служба

в
Служба Кот, Собака, Pet_foolery, Друзья, Комиксы, Перевод, Длиннопост
Показать полностью 6
  •  
  • 2698
  •  

Маленькие друзья.

в

Инстаграм художника:

https://www.instagram.com/pet_foolery/


Оригинал тут:

https://www.instagram.com/p/Bp3RQdzHMlF/?utm_source=ig_share...


Эта часть комикса не относится к Пикси и Брутусу, она была нарисована после опроса того, что людям нравится и не нравится из пауков, змей, обезьяны и кого-то 4-ого:)

Маленькие друзья. Pet_foolery, Змея, Паук, Перевел сам, Комиксы, Длиннопост
Маленькие друзья. Pet_foolery, Змея, Паук, Перевел сам, Комиксы, Длиннопост
Маленькие друзья. Pet_foolery, Змея, Паук, Перевел сам, Комиксы, Длиннопост
Маленькие друзья. Pet_foolery, Змея, Паук, Перевел сам, Комиксы, Длиннопост
Маленькие друзья. Pet_foolery, Змея, Паук, Перевел сам, Комиксы, Длиннопост

Я пытался максимально адаптировать под русский, но мне кажется местами у меня не получилось :(

Показать полностью 5
  •  
  • 824
  •  

Мистер Морщинка

в
Мистер Морщинка Pet_foolery, Сфинкс, Комиксы, Кот, Собака, Длиннопост
Показать полностью 8
  •  
  • 3032
  •  

Лэпдог

в
Лэпдог Комиксы, Pet_foolery, Перевод, Собака, Классификация, Длиннопост
Показать полностью 1
  •  
  • 828
  •  

"Весёлый фильм"

в
"Весёлый фильм" Pet_foolery, Кот, Собака, Комиксы, Длиннопост, Друзья, Животные, Перевод
Показать полностью 4
  •  
  • 1576
  •  

Примерка

в
Примерка Pet_foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные
Показать полностью 7
  •  
  • 3898
  •  

Думать на шаг вперёд

в
Думать на шаг вперёд Комиксы, Pet_foolery, Перевод, Грабители, Фокусник, Длиннопост

Инстаграм художника: @pet_foolery

Оригинал: https://www.instagram.com/p/BiKlDaGHoip/

Показать полностью 1
  •  
  • 1004
  •  

Когда шутка удалась

в
Когда шутка удалась Pet_foolery, Комиксы, Перевод, Монстр, Длиннопост
Показать полностью 6
  •  
  • 1140
  •  

Фанатик

в

Инстаграм художника: @pet_foolery

Оригинал: https://www.instagram.com/p/BjbN3V2joQS/

Фанатик Комиксы, Перевод, Pet_foolery, Толерантность, Длиннопост, Холодные звонки, Манипуляция

На втором слайде автором выделена игра слов: "good - waste"; ну а стало "превыше - мелочь".

Показать полностью 1
  •  
  • 675
  •  

Еще один не менее важный опрос

Нам очень понравилось, как вышло с предыдущим опросом про неоднозначные категории товаров для рекламы на Пикабу (совсем скоро поделимся результатами в @ads.news). Спасибо вам за отклик!


Решили с пылу с жару провести еще один короткий опрос-исследование по товарам, в которых у нас сомнений меньше. Но иногда мнение пользователей может сильно удивить!

Скажите, рекламу каких категорий товаров вам интереснее и приятнее всего видеть на Пикабу? В формате статей, тестов, игр и другого интерактива.

А если что-то из этого очень не нравится, напишите в комментариях, почему так вышло и что именно смущает.

  •  
  •