Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу

перевод

добавить тег
Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом

поиск...

День рождение: Ожидание и реальность

в
День рождение: Ожидание и реальность Перевод, Collegehumor, Комиксы, День рождения, Ожидание и реальность, Длиннопост
Показать полностью 3
  •  
  • 129
  •  

Переубедился

Переубедился Алкоголизм, Алкоголь, Перевод, 9gag

Я думал, что алкоголь вредит мне... Поэтому я просто перестал думать.

  •  
  • 235
  •  

Паста

в
Паста Channelate, Еда, Комиксы, Перевод, Repter, Диета

Бонус в комментариях >>>ТЫК<<<

  •  
  • 76
  •  

Фильм-катастрофа

в
Фильм-катастрофа Xkcd, Перевод, Фильм-Катастрофа, Шутка, Комиксы

Комментарий: "На самом деле, они будут пытаться набрать изменений, чтобы опубликовать их в своем следующем квартальном отчете вместо того, чтобы публиковать их немедленно, но в Голливуде ты просто обязан приукрасить события."
Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

  •  
  • 278
  •  

Расстояние до молнии

в
Расстояние до молнии Xkcd, Комиксы, Молния, Шутка, Перевод

Комментарий: "Коэффициент радиорефракции вносит существенные искажения, что может испортить вычисления, так что можешь заодно обратить внимание на разницу яркости видимого света и ультрафиолетового или рентгеновского спектра, они быстрее затухают."

Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

  •  
  • 211
  •  

Перевод Гарфилда, 10 августа 2018г.

Перевод Гарфилда, 10 августа 2018г. Гарфилд, Перевод, Комиксы, Юмор, Кот

Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru

  •  
  • 36
  •  

-Приветствую

Я Джек. Я знаменит. Мне 20. Люди любят меня. Собаки боятся меня. Коты ненавидят меня.

Жизнь хороша...

-Приветствую Reddit, Кот, Перевод
  •  
  • 356
  •  

Немного о гостях...

в

Гости это, в принципе, хорошо. Особенно, если гости желанные и ненадолго. Но, согласитесь, бывает по-разному... Вот какими историями делятся наши англоязычные коллеги по планете.

Немного о гостях... Исследователи форумов, Гости, Странные люди, Наглость, Треш, Немного о разном, Подборка, Перевод, Длиннопост

******
Ох. Лучшая подруга моей девушки - воинствующая веганша. Она учится в другом городе и как-то приехала в гости на пару дней. Мы вегетарианцы, так что приготовить веганскую пищу не было для нас такой уж БОЛЬШОЙ проблемой, но все равно, планировать все блюда без масла, молока, меда и прочего, немного неудобно. Приходится прилагать усилия и как бы ожидаешь, что человек оценит, что ради него постарались.
Да хрен там, ни грамма благодарности и понимания. Итак, спустя три дня готовки для нее трех веганских блюд в день, мы как-то возвращаемся домой - помните, я сказал "воинствующая"?, - а она выкинула все наши свитера и пиджаки с шерстью. Тупо выбросила их в мусорный бак на дороге. В свое оправдание сказала, что решила, что мы хотим стать веганами и она таким образом пыталась нам помочь. Выкинув 10-15 свитеров и около трех пиджаков. Даже не извинилась. Сказала, что это нормально. Выгнали ее нафих и больше с ней не общались.

******
Друг моего брата остался у нас ночевать. На следующее утро, до того как мы проснулись, он набрал 911 и сообщил, что его похитила моя мать. Затем он спокойно собрался и пошел домой.
Прибыли полицейские с пистолетами на изготовку и затарабанили в нашу входную дверь. Вся моя семья проснулась, как и соседская, видимо; копы уложили мою мать лицом на землю и обыскали дом. Мы были в растерянности, а они все время задавали вопрос "Где Деметри?". Никто из нас понятия не имел, где он, и, наконец, моему брату разрешили позвонить Деметри. Тот ответил, что уже дома и что ушел от нас рано. Моя мама сложила два и два и объяснила, что мальчик из неблагополучной семьи и, должно быть, так пошутил. Они отпустили ее и замяли это дело.
Мама запрыгнула в машину и поехала к Деметри. Очевидно, она рассказала его матери, что произошло и запретила Деметри приходить к нам. Всем нашим друзьям с тех пор нельзя пользоваться нашим домашним телефоном без ее особого разрешения. А Деметри по-прежнему, даже спустя много лет, нежеланный гость в нашем доме.

******
Мы заселились в новый дом и, очевидно, люди, жившие здесь до нас, не предупредили своего "друга", что съезжают. Он вошел в дом и поднялся в ванную незамеченным. Через некоторое время я заглянул туда и увидел какого-то левого чувака в отключке с иглой в вене в моей новой ебаной ванной. Худшее новоселье в моей жизни, мать его.

Немного о гостях... Исследователи форумов, Гости, Странные люди, Наглость, Треш, Немного о разном, Подборка, Перевод, Длиннопост

******
Этот чувак был другом семьи, так что мама пускала его в мою комнату поиграть в xbox. Меня в то время не бывало дома и я этого не видел, но однажды я забыл телефон. Вернувшись, я отчаянно принялся искать, но он никак не попадался мне на глаза. Короче, я плюнул на это дело и уселся играть с приятелем. Чувак заметно нервничал, и это было пиздец как подозрительно. Я пошарил немного в шкафу, где хранились мои деньги, около штуки баксов, и догадайтесь что? Правильно, их не было.
Я решил вывести чувака на чистую воду, и сказал, что на мой телефон установлена программа отслеживания и я собираюсь сообщить в полицию о краже, что было полной хренью, разумеется, но, блин, он купился на мою историю и явно занервничал. Он пошел к своей маме и начал что-то рассказывать на своем родном языке, чтобы я не понял. Тем не менее, слова "телефон" и "полиция" он произнес на английском, так что я окончательно убедился, что это он украл. Я объяснил все отцу, и отец буквально взбесился, он орал на пацана, пока тот не расплакался, и это было просто зашибись. Он вернул мои вещи и вышел на улицу. Его мать лила слезы, просила прощения и все время повторяла, что "не знала, что он способен на такое" и "должна быть причина, почему он сделал это", но я уверен, что она тоже замешана. У меня не было ни малейшего сочувствия к этим коварным мерзавцам.

******
Моя мать. Она помогла мне оплатить часть депозита за квартиру и решила, что может распоряжаться ею как своей собственностью, оставаясь пожить, когда ей заблагорассудится, и обращаясь с моей девушкой так, что та вполне серьезно собиралась съехать от меня. Как только я поднимал этот вопрос, мать сразу же напоминала, что без нее мне негде было бы жить и т.д. Так что я продал, в итоге, квартиру с аукциона, вернул ей ее депозит и вычеркнул навсегда из своей жизни. Не только по одной этой причине, не подумайте, их еще много было.

******
Братец моего парня приехал к нам в гости, когда мы только заселились в новую квартиру. Это была наша первая встреча. Он был противный и высокомерный, и я не могла дождаться утра, когда он, наконец-то, свалит, так как он оставался на ночь, дабы не садиться пьяным за руль.
Я легла спать пораньше, чтобы не общаться с ним. А он за ночь сожрал еды по весу не меньше, чем он сам (а это очень много) и выпил весь наш запас алкоголя. Он уничтожил все продукты, которые я купила для завтрашней вечеринки по поводу новоселья, чем вывел меня из себя. Его хреновое отношение на этом не закончилось. Он жаловался, что ему не подали завтрак (блин, ты сожрал головку сыра и килограммовый пакет винограда, не думаю, что ты подыхаешь от голода, чувак) и слегка мучил мою собаку, когда я не видела.
Когда я решила выставить его, он разозлился, но сказал, что все понимает и уйдет, как только воспользуется нашей ванной. Ну, без проблем. Он сходил в туалет и сразу же ушел.
Чуть позже тем же днем я выдраивала ванную в предвкушении праздника, когда наткнулась на кое-что ужасное: он затолкал свои гигантские белые трусы, измазанные говном, в переплетения труб под раковиной. Я шваброй вытащила эту гадость, чтобы донести до мусорного бака, но, к сожалению, они упали на пол и развернулись, явив на свет отвратительное желтое дерьмо, не говоря уже о желто-оранжевых пятнах на когда-то белой ткани. А вонь, твою мать, какая вонь!
Ясное дело, мы его больше никогда не приглашали. Надо добавить, что мы высказали ему все, что о нем думали, а он в свое оправдание сказал, что его мама тогда уехала в отпуск, а он не знал, как пользоваться стиралкой. 34 года чуваку.

Немного о гостях... Исследователи форумов, Гости, Странные люди, Наглость, Треш, Немного о разном, Подборка, Перевод, Длиннопост

******
Без всяких сомнений, однозначно, это была подруга, приехавшая погостить на недельку с семьей в мой загородный дом у озера. У ее 10-летней дочки была небольшая "ночная проблема". Очевидно, никто не хочет об этом говорить. До тех самых пор, пока не приходит время МЕНЯТЬ МОКРЫЕ ПРОСТЫНИ после уехавших гостей. Черт возьми, мне пришлось выкинуть новый брендовый матрас.

******
Моя золовка за пару месяцев до моей свадьбы. Она контролировала все: от нашей пищи до порядка расположения вещей в моем кошельке. Я психанула, когда она начала составлять список членов моей семьи, которых я не должна приглашать. Кстати, ее сестра за неделю до свадьбы сказала мне, что все мужики изменяют.

******
Мой лучший кореш зависал с новой официанткой в местном баре, потом она грандиозно нажралась и нанюхалась кокса на тусовке, которую я устроил в доме родителей. Хрен знает почему, но она решила схватить кухонный нож и порезать запястье.
В борьбе за нож, которым она собиралась перерезать второе запястье, она умудрилась задеть рукой стену и оставить огромное кровавое пятно. Мы выгнали ее из дому, и потом она вылила кучу дерьма на Facebook на меня и мою девушку, обвинив нас в необоснованности и тупости нашего поступка.
Хотите - верьте, хотите - нет, но мой кореш встречался с ней еще два года, и все это время она оставалась такой же пизданутой. Когда он, наконец, порвал с ней, это был истинный момент радости для меня и наших друзей. Последнее, что я о ней слышал, это то, что она внезапно унаследовала несколько миллионов фунтов от отца, которого не видела с двух лет, уехала куда-то далеко и сейчас занимается разведением лошадей.
Так что мой худший гость либо она, либо тот чувак, что нассал в мой чайник и закипятил его.

Немного о гостях... Исследователи форумов, Гости, Странные люди, Наглость, Треш, Немного о разном, Подборка, Перевод, Длиннопост

******
Я устраивал дома вечеринку и пригласил шестерых друзей. Большинству из нас было от 16 до 19 лет. Мне было 18. Где-то через пару часов к нам присоединился мой 25-летний сосед, притащив с собой еще пива. Он быстро разговорился с одной 16-летней девчонкой.
Примерно через час я заметил, что они оба куда-то пропали, причем никто не знал, куда. Я прошелся по дому и, проверив спальни, заглянул в гостевую, где и нашел их. Сосед насиловал девчонку. Она пыталась закричать, но он заткнул ей рот.
Я собирался поймать его, но он увернулся и промчался мимо меня к своему дому. Девушка настаивала, чтобы мы не вызывали копов, т.к. не хотела, чтобы ее родители узнали. Мы убедили ее поговорить с ними завтра.
В итоге, я свидетельствовал против него в суде, и парня приговорили к 25 годам заключения. У него была жена и двое детей, с которыми, как я потом узнал, он ужасно обращался. Он, бесспорно, худший гость, который у меня когда-либо был и когда-либо будет.

Немного о гостях... Исследователи форумов, Гости, Странные люди, Наглость, Треш, Немного о разном, Подборка, Перевод, Длиннопост

p.s. Подписаться/заигнорить мои подборки с американских и европейских пабликов можно по тегу "Немного о разном".

Показать полностью 4
  •  
  • 3027
  •  

Подчинение

в
Подчинение
  •  
  • 726
  •  

Хомяк.

в
Хомяк. Комиксы, Перевод, Der frische fisch, Хомяк, Каникулы, Перевел сам

Перевод ведет C-lover 🍀

  •  
  • 226
  •  

Подвал.

в
Подвал. Комиксы, Перевод, Der frische fisch, Соседи, Паук, Перевел сам

Перевод ведет C-lover ☘

  •  
  • 1177
  •  

Концепт

в
Концепт Концепт, Игры, Комментарии, Перевод, ВКонтакте

Взято отсюда: https://vk.com/prdm2

  •  
  • 2469
  •  

Семья Эрмы (Часть 22)

в

автор: Brandon Santiago

перевод: я

Семья Эрмы (Часть 22) Erma, Перевод, Комиксы, Япония, Семья, Дети, Длиннопост, Черно-Белое
Семья Эрмы (Часть 22) Erma, Перевод, Комиксы, Япония, Семья, Дети, Длиннопост, Черно-Белое
Семья Эрмы (Часть 22) Erma, Перевод, Комиксы, Япония, Семья, Дети, Длиннопост, Черно-Белое

продолжение следует...


p.s.

Eсли хотите поддержать меня, то подписывайтесь на группу вк, буду благодарен :)

https://vk.com/siberianion

Показать полностью 3
  •  
  • 164
  •  

Как рисовать эмоции для ваших персонажей

в
  •  
  • 70
  •  

Негативы [Negative Frames], эпизод 33, часть 1.

в
Негативы [Negative Frames], эпизод 33, часть 1. Комиксы, Перевод, Аниме, Не аниме, Длиннопост, Parororo, The Crawling City, Перевел сам

Оригинал https://tapas.io/series/Negative-Frames.

Предыдущие переведенные выпуски https://vk.com/album-148244041_250361319.

Перевод ведет C-lover ☘

Показать полностью 1
  •  
  • 138
  •  

Муравьи и Ктулху.

Муравьи и Ктулху. Перевод, Ктулху, Ритуал
Показать полностью 1
  •  
  • 12850
  •  

Трудности перевода

С Риги пишут.

_______________________________

Буквально пару часов назад жене (она экскурсовод) пришла СМСка от руководителя украинской группы насчет расписания экскурсий на завтра.

Все ничего, но она полностью на украинской мове.

Группа из Львова.

Жена тут же ответила на сообщение.

На латышском.

Тем пришлось думать полчаса, чтобы продублировать свое сообщение по-русски."

  •  
  • 1779
  •  

Простая игровая ночь среди друзей

в
Простая игровая ночь среди друзей Комиксы, Shencomix, Owlturd, Перевод, Игры, Длиннопост
Показать полностью 1
  •  
  • 556
  •  

6 лучших чувств в видеоиграх

в
6 лучших чувств в видеоиграх Dorkly, Перевод, Игры, Комиксы, Длиннопост
Показать полностью 1
  •  
  • 1005
  •  

Стареем

Стареем Вечеринка, Возраст, Разница, Перевод

"Раньше я тайком убегал из дому, чтобы пойти на вечеринку.
Сейчас я тайком сбегаю с вечеринок, чтобы пойти домой."

  •  
  • 4781
  •