Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу

Филология

добавить тег
Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом

поиск...

Владимир Алпатов - Лингвистические традиции у разных народов

в

Какие лингвистические традиции имелись у разных народов древности? Какова история их возникновения, изменения и развития? Какие самые древние свидетельства изучения языков известны учёным?

Владимир Михайлович Алпатов, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, член-корреспондент РАН рассказывает, зачем учить языки, какие различия и сходства имеются у греческой и китайской традиций, когда начинается история изучения языков и как этот процесс менялся на протяжении тысячелетий.

  •  
  • 180
  •  

И еще разок о карьере гуманитариев в России

И еще разок о карьере гуманитариев в России
  •  
  • 2926
  •  

Умер советский и российский филолог Борис Аверин

Умер советский и российский филолог Борис Аверин Литература, Санкт-Петербург, Филология, Потеря, Регионы

Он был известным исследователем творчества Владимира Набокова, специалистом по серебряному веку. Преподавал в СПбГУ.


Литературовед Борис Аверин скончался в Санкт-Петербурге на 77-м году жизни. Об этом сообщил на своей странице "ВКонтакте" его коллега писатель Андрей Аствацатуров.


— Помню, с каким удовольствием я ходил на его лекции в 1987 году и потом, спустя годы, слушал его научные доклады, — написал он.


Борис Аверин был профессором кафедры истории русской литературы филологического факультета Санкт-Петербургского университета, преподавал там с 1974 года.


Он написал несколько научных работ, посвящённых произведениям Владимира Набокова. Кроме того, исследовал творчество Ивана Бунина и Николая Гоголя.

https://life.ru/1183270

  •  
  • 120
  •  

Знаки препинания.

в
Знаки препинания. Кавычки, Двоеточия, До ЕГЭ, Филология, Брат 2, Комментарии на Пикабу, Скриншот

Взято отсюда #comment_126554468

  •  
  • 2899
  •  

Филологическое: этот странный нидерландский язык.

в

Для непосвященных нидерландский язык (его еще называют голландским, что неправильно)  – жуткая тарабарщина, поток сознания в форме чего-то совершенно непонятного. Хотя, справедливости ради, в тонкости этого довольно таки редкого языка не посвящены почти все. Ну кроме голландцев, фламандцев и жителей Суринама. А еще потомков недобитых буров в Южной Африке, у которых в обиходе состоит Африкаанс. Последний сильно напоминает речь зулуса, который ходил один год в школу в возрасте семи лет, изучая одновременно английский, нидерландский, суахили и наречие лопарей.


Но спешу заверить, нидерландский, или его фламандский вариант – очень нежный и довольно таки остроумный язык. Если не в звучании, то в морфологии.


Вот, например, у нас в селе есть бар, который называется «Генделык». Ну это я так перевела, потому что в русском похожего определения одним словом я не нахожу. Ну, может, кто-то знает, как одним словом назвать «заведение, где добрый хозяин нальет мне пару сисек пива, и за десятком бокалов этого волшебного напитка я всласть посплетничаю с милыми моему сердцу людьми»?


Еще в нидерландском языке есть тонкость, как, оправдывая совесть, заказать еще пива, если тебе, в принципе, уже хватит, да и жена дома справедливо насует пиздюлей. Да и на дороге вполне может стоять хитрый полицейский патруль с вежливой просьбой дыхнуть. Ты так ласково говоришь наливатору на баре:

- Мне однишко пивишко еще пожалуйста.

И все, все понимают, что ты пьешь через немогу, как будто долг отдаешь обществу.


Или вот заходит человек в бар и просит у улыбчивого хозяина большую флейту. Что странно, хозяин знает, что это ты не накурился и вообще не шел в консерваторию, а просто страдаешь жаждой, которую утолит лишь пиво. А флейта – это бокал особой формы.


Хотя что это я про питие все время? В соседнем ПГТ есть магазинчик, где продают лотереи, газеты и сигареты и называется он «Игральная косточка». Напротив его овощной магазин «Брюссельская капусточка» (есть еще недалеко «Яблочко»). Или фритютная (там, где жарят картошку и еще кучу других, вкусных и очень неполезных штук) – «Тефтелька». А еще есть рестораны «Барабанчик» и «Фондюшечка».


Меркантильные дети, которые отвратительно исполняют рождественские колядки под дверью в лучших традициях детсадовских утренников, требуют от тебя не конфет, а «денежечку». И ты таешь от умиления и сыпешь в маленькие мешочки мелочишку (и думаешь, что в твоем возрасте, клоп, я бы обосралась от радости, получив банан или "Мишку на севере").


Если отойти от диминутивов – ласкательных образований, - то мне попадалась гостиница «Напротив», ресторан в Антверпене «Вуаерист» (ну или «Подглядывающий»), кстати – очень неплохой, кафешка «Блюдо/Еда» и заведение чуть поменьше – «Едишка».


А еще в маленькой Бельгии огромное количество диалектов; зачастую жители одного села с трудом понимают хуторян, живущих в 20-ти километрах. Ну а население Западной Фландрии (это там, где Брюгге) в обязательном порядке титруют на всех телеканалах, иначе ХЗ, что они там говорят. В Лимбурге, на границе с голландским Маастрихтом, в ходу свой диалект – суржик с сильным вкраплением французского и немецкого – сплошное ихь-михь, короче.


Как-то ко мне подошел коллега из диких лесов Арендонка (есть такое место в провинции Антверпен) и сказал:

- «Уоауоуау, аууоаооауоо.»

- «Шо?» – переспросила я.

- «Уоауоуау, аууоаооауоо!!» - повторил дядька с выражением.

- «Так и шо?» - я прикинулась, что поняла, о чем речь.

- «Уоауоуау, аууоаооауоо, ебтвоюмать!!» (вообще он сказал «potverdomme», что является искаженным выражением «ебаный бог», но можно и перевести как «срань господня»).

- Ну так бы и сразу сказал, что тормоза в машине издают металлический звук трения.

-

Великая сила мата, воистину.

Показать полностью
  •  
  • 96
  •  

Эксперт в суде объяснил, почему надпись "Макеев за геев" не должна никого обижать

Эксперт в суде объяснил, почему надпись "Макеев за геев" не должна никого обижать Граффити, Филология, Русский язык, Геи, Юриспруденция, Петрозаводск, Лингвисты

В Петрозаводске доцент кафедры английского языка ПетрГУ, кандидат филологических наук, Вадим Павлов выступил в суде с экспертной оценкой граффити "Макеев за геев" и "Белуга за Макеева".


В мировом суде Петрозаводска, рассматривающем дело Алексея Гаврилова о нанесении на стены города оскорбительных надписей, выступил ученый ПетрГУ Вадим Павлов с оценкой скандальных граффити.


Сотрудник Петрозаводского университета был представлен специалистом со стороны защиты Гаврилова.


"Является ли оскорбительной фраза "Макеев за геев" для кого-либо?" - задал вопрос Вадиму Павлову адвокат Гаврилова Михаил Шогин.


"Для того, чтобы понять это, необходимо провести лингвистический анализ данной фразы. Но опять же, как сегодня отмечалось моими коллегами, принадлежность имени "Макеев" к конкретному человеку без привязки к месту и времени события остается неясной. Я могу только с лингвистической точки зрения проанализировать данную фразу следующим образом. Есть некий субъект фразы, обозначенный в ней именем личным "Макеев", который своими действиями или поступками речевого характера выражает позицию, поддерживающую такую группу людей, которые объединены посредством однополой сексуальной ориентации", - сказал Павлов.

"Является ли данная фраза оскорбительной?", - уточнил адвокат Шогин.


"На мой взгляд, данная фраза оскорбительной не является. Скорее, несет положительную коннотацию, потому что в ней присутствует предлог "за". А доказать обратное мы можем постановкой предлога "против", который придаст как раз этой фразе негативный оттенок существования такой в обществе группы как геи", - ответил специалист и пояснил также, что фраза "Белуга за Макеева" тоже не может считаться оскорбительной.

Напомним, по версии следствия, Алексей Гаврилов в 2016 году нанял двух подельников для нанесения надписей на стены зданий в Петрозаводске. Граффити, предположительно, содержали оскорбления в адрес депутата Валентины Пивненко и бизнесмена Дмитрия Макеева. В частности, Пивненко и Макеева оскорбили надписи "Пивня- х***я" и "Макеев за геев".

https://stolicaonego.ru/news/ekspert-v-dele-gavrilova-objasn...

Показать полностью
  •  
  • 460
  •  

Филологическое образование

Филологическое образование
  •  
  • 3877
  •  

Филология.

Честно стырено в ВК.

Филология. ВКонтакте, Филология, Комментарии
  •  
  • 43
  •  

Когда папа-инженер, но система устроена иначе.

Записано со слов мужа, цензура соблюдена )


До сегодняшнего вечера был уверен, что все это придумки и чужие тупняки. До сегодняшнего вечера...

Я, вот, как-бы инженер, решаю какие-то серьезные инженерные задачи, строю из себя умного... Я за три месяца на объекте стал турецкий понимать! Но тут сел делать с сыном уроки. Первый класс, первая четверть, задача для семилетнего ребенка, который, формально, должен ее сам прочитать и решить.

Итак: “Закрась кружки с номерами отрезков, которыми можно обозначить красный и зеленый карандаши» (см. фото)

Когда папа-инженер, но система устроена иначе. Учеба, Домашнее задание, Дети, Филология, Школа, Как так?, Первый опыт, Длиннопост
Показать полностью 1
  •  
  • 3520
  •  

Разные взгляды

Александр: Не нужно искать простых путей, учим дам отличать стрелянные гильзы от нестрелянных

Алиса: Да чего там учить! В стреляных дырка

Дмитрий: /махает дипломом слесаря/ Отверстие!!!!

Юра: /дипломом филолога/ "машет"

  •  
  • 48
  •  

Филологи и математика

У меня в дипломе (во вкладыше) написано совершенно официально.


1. Русская литература I половины 19-го века.


2. Русская литература II половины 19-го века.


3. Русская литература III половины 19-го века.


Но это филологи, нам можна.

  •  
  • 4627
  •  

Высокие отношения

Есть у меня знакомые студенты, которые встречаются третий месяц. Она - филолог, но всем сердцем любит математику и учит С++. Он математик, но любит писать стихи.

Вчера они поругались и в припадке гнева он назвал ее говнокодером, а она его - бумагомарателем и графоманом, а потом с видом профессионала доказывала, почему его стихи говно.

  •  
  • 792
  •  

На радость пикабушным филологам

#comment_124024746

На радость пикабушным филологам Юмор, Комментарии на Пикабу, Филология
  •  
  • 25
  •  

Про филологов

в
Про филологов
  •  
  • 1963
  •  

Про филологов

Про филологов
  •  
  • 37
  •  

Какой же русский не понимает санскрита?

в

Спикер: Светлана Бурлак — доктор филологических наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, автор книги «Происхождение языка». Доклад прозвучал 16 июня 2018 г. на Форуме «Ученые против мифов-7» (организатор АНТРОПОГЕНЕЗ.РУ)


Стенограмма: Дарья Третинко.

Александр Соколов: Здравствуйте, Светлана!


Светлана Бурлак: Добрый день. Я сегодня буду говорить о мифах связанных с санскритом. Основу этих мифов, по видимому, составляет история о том, как санскритолог Дурга Прасад Шастри в 60-х годах приехал в Россию, поехал в какую-то северную деревню и изумился: боже, как русский похож на санскрит! Прямо хоть без переводчика!

Показать полностью 20
  •  
  • 313
  •  

Баланс в математике, филологии и атомной отрасли

в

2:04 - Почему мы по-разному говорим с боссом и с одноклассником, расскажет главный редактор «Грамоты.ру» Владимир Пахомов.

30:42 - Как газовые центрифуги разделяют изотопы на скорости 1500 оборотов в секунду, объяснит начальник лаборатории АО «УЭХК» Константин Ждановских.

1:04:08 - Чем теория игр может помочь в борьбе с пробками и очередями, расскажет популяризатор математики Алексей Савватеев.

  •  
  • 42
  •  

Трудности перевода

Знай и люби русский язык! Тут у меня в WhatsApp’е организовался литературный клуб. Ну, некое его подобие. Рекомендую испанцам книги к прочтению: на удивление они очень мало читали в школе. На их просьбу порекомендовать что-то очень русское скинул «Записки охотника» Тургенева. Начать решил с чего-то короткого, чтобы им легче было. Все, кто работает с языками да и не только они, знают, что некоторые слова не переводятся. Ну, нет аналогов. Так, например, изба – будет ”isba”, а балалайка – “balalaika”. Так вот, сегодня получаю сообщение в группе: «Слушай, а что такое ”drochka”? Мы смотрим в интернете, а нам выдает порно!» Я в панике! Ржу, но сквозь слезы пытаюсь выяснить контекст. Мне же говорят, что это какое-то транспортное средство и спрашивают мол на чем это вы русские там ездите!? Сказать, что этот вопрос застал меня врасплох – ничего не сказать! Терзаясь догадками и уже предполагая веселье, до меня вдруг дошло – это дроЖка! Ну нет в испанском языке аналога звуку «ж»! Как смогли так и передали звучание переводчики! Браво! А какая интрига была...

Трудности перевода Испания, Трудности перевода, Переводчик, Жизнь за границей, Заграница, Филология
  •  
  • 605
  •  

Про филологов

в
Про филологов
  •  
  • 576
  •  

Сложности понимания

Работала в отеле вахтовым методом. Приехав в очередной раз, поняла, что забыла дома фен и расстроилась, что придётся искать свободные от бронирований номера и сушиться там (а летом в отеле рядом с морем это проблематично).

И тут - о чудо - в соседний номер въезжает новый сотрудник с шикарной шевелюрой и я слышу чарующие волосы звуки с утра. Ближе к вечеру подхожу к нему со своим обычным загадочным выражением лица и говорю: «слышала, у тебя есть фен, поделись, будь котиком».

Ловлю на себе оценивающий полуторасекундный взгляд и ответ: «ну окей, только прямо сегодня не получится, с тебя 1200»

Тридцатисекундное молчание, я офигеваю, парень хлопает себя по лбу, ведёт в свой номер, выдаёт фен и извиняется.

Чувствую себя бабкой)

  •  
  • 26
  •  

25 вещей, которые делают жизнь проще (посмотрите, вдруг что-то пригодится)

Лучшие вещи для жизни — те, которые просты в использовании, позволяют лучше спать, работать и в целом упрощают ежедневную рутину. Приложение Pandao до краев наполнено такими товарам, о которых вы, возможно, даже не знали, но теперь захотите себе. Одобрено Лигой лени на Пикабу (с комментариями адмодера @fromNovosibirsk).


1. Внешнее зарядное устройство с солнечной батареей

Название говорит само за себя. Батарея, которая получает энергию непосредственно от солнечного света. Она может быть полезна в поездке или когда нет доступа к электроэнергии.

ЛЛ: Спасение для ленивых людей: больше не надо искать кафе с розетками, просто сядьте на лавочку и поверните устройство к солнцу. Всё.

25 вещей, которые делают жизнь проще (посмотрите, вдруг что-то пригодится) Длиннопост
Показать полностью 24
  •  
  •