"немая фильма про разболтавшийся молоточек". Почему кино немое, а молоточек много болтает(СЯ)?
да, "мели Емеля, твоя неделя". Молоть, мелить, болтать, чесать и, ВСЁ енто про ЯЗЫК, который, как говорят русские, БЕЗ костей. В клипе "молоточек" пианино, он разболтался, но при этом он - НЕМОЙ, потому что по этой же причине, что плохо зафиксирован, звука не издают, не поподая на струну. Такой вот казус, вроде БОЛТАЕТ(ся), но при этом "не болтает" , то есть не может ничего сказать. Вы правы, вероятно так и пошло от выражения "болтать языком без цели", потому что Язык в данном случае, лишь инструмент речи, которые формально совершает свои привычные движения с нулевым показателем***.***
ФИЛЬМ да в современном русском мужского рода, однако в дореволюционной России, если речь шла о КИНО, кинематографе, то обычно говорили: "посмотреть фильму"