Смерть - это лишь... (с) Гэндальф
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Loch Henry - Лох Озеро Генри
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Недавно при просмотре Иронии судьбы заметил нестыковку.
Персонаж Готлиба Ронинсона (слева) переживал, что опаздывает на новый год из-за задержки рейса. Но по сути то он давно опоздал: новый год в Красноярске наступил уже как час с лишним назад.
- Внимание, внимание. К сведению пассажиров, вылетающих 361м рейсом в Красноярск, вылет самолета задерживается до 24:00 по метеоусловиям Красноярска.
- Который час? (Мягков)
- До нового года 2 часа 50 минут. (Ронинсон)
...
- По дороге в Красноярск нелетная погода. И в худшем случае я встречу новый год в этом кресле. (Ронинсон)
- А в лучшем? (Мягков)
- Тоже в кресле, только в воздухе. (Ронинсон)
В этом ролике про сюрпризы и неточности перевода, которые нам подарил российский дубляж фильма "Дюна"
Больше видео на моем Youtube-канале