Сын в институте общается с алжирцем. Парень полиглот. Ну или просто молодец ) Знает английский, французский, испанский, достаточно уверенно русский (по словам парня - самая лютая жесть), ещё пару языков, забыла каких. В общении он поправляет сыну французский, сын ему - русский.
Так как английский международный, за базу принимается он. Так вот, в английском русское слово «отчество» звучит как “second name”, т.е. второе имя (ну или middle name).
Парень 6 лет в России, и был уверен, что наши «Василичи» и «Кузьминичны», это вторые имена - во многих же странах они есть.
Когда он узнал, что это производное от архаичного «отче» и означает имя отца, его глаза стали блюдцами. Долго потом тренировался на сыне и общих друзьях, определяя, как зовут их пап ))
Всем известно, камрады, отношение наших дам к иностранцам. Зайдя на любой сайт знакомств с иностранцами, на тот же b***e.ru, я заметил как-будто других девушек. На улицах я таких встречаю крайне редко — молоды, красивы, сексуальны. На фото все то ли полуодетые, то ли полуголые, всё видать. Все как одна never been married и no kids. Почитать так сама скромность и порядочность, honest, kind, sincere, gentle. Видать писали по словарю, а не с зеркала. А посмотрите там же на иностранцев, парад уродов, лет на 30 старше соискательниц.
А вот зайдите на русский сайт знакомств типа love.r*****r.ru девушки как-будто с другой планеты. Про внешность помолчу, о культуре вот: о себе –«все в сад», «отрепью и быдлу заткнуться», «привет, как дела – в чёрный список», «без фото иди дальше», «нищебродам даже не смотреть», «секс на 1-2 раза мимо, на 3-4 раза туда же», «малолетки валите», продолжать список думаю не стоит!? Почему одним за один только паспорт Запада всё, а другому пыль глотать за огрызки?
За 2 месяца выучил супер свехминимум словарного запаса в виде 700 слов, минимум набора грамматики по диску за 150 рэ и, поверьте, я знаю англицкий куда лучше чем 90% Russian bride. Вам стоит лишь зарегиться на любом сайте с приличным набором наших, ессно не под англичанина или американца. Швед, датчанин, норвежец, немец вполне подойдут. Надо только немного фантазии и пару фото из загранпоездок. И вы не поверите как станете популярны среди своих же.
Через 24 часа после регистрации море любви в вашем распоряжении. В 27 лет и decent, reliable, serious именно Вы становитесь объектом пристального внимания, а не наоборот. Через неделю лёгких переписок я позвонил и пообщался лично, проявляя страстное желание увидеть, сообщил о скорой поездки к избраннице for acquaintance.
Вы не представляете какие чудеса творят IP-телефония и прокси-сервера. Окучивать параллельно можно столько же, сколько хватит времени, сил и мужского здоровья (на данный момент встречаюсь с 3-й). Сообщив о прилёте n-рейсом from Stockholm, в скорости мило ожидал её с тупым улыбающимся взором в Шереметьево, табличкой в зубах «Thomas» (как соседского кота) и хилым букетом роз. Меня встречала Надежда, юная, стройная брюнетка с 3-м размером буферов в обтягивающем платье. Добрался с пустым чумаданчиком на колёсиках до вокзала, попрощался и домой, якобы to the Hotel. Идеальное знание английского для шведа необязательно, да и шведского, на самый крайняк можете оказаться эмигрантом. Главное говорить чётко и с сильным акцентом.
От начала до конца вас будет сопровождать шокирующие факты, так что не удивляйтесь так сильно. После прогулки по Москве напросился в гости. За 10 грёбаных лет ныканий мне ни одна чая не налила с бутером на первой встрече дома, а тут никто иной как «тёща» по стойке смирно в зубах 5 салатов, голубцы, холодец, борщ, в общем, все прелести русской кухни и не поверите – сама наливает мне беленькой. После чего тёща отправилась к подруге с ночёвкой. Это была отпадная ночь. Больше 2-х раз меня не хватило, но эти 2 раза стоили всех 10 лет половой жизни, меня 2-й раз лишили девственности и первый раз я был скорее пассив чем актив.
Хоть русская речь впервые появилась только в этом ролике, но девушка поднимает достаточно серьёзные темы про разность и совпадение культур. Да, сложнее для просмотра, приходится читать субтитры, но уровень анализа России более глубокий чем у большинства ютуберов-иностранцев, которых я встречал до этого, не просто пробуем холодец и говорим "как это есть вообще можно?"
Екатеринбург, спасибо 😊 Нам с Алисой было очень приятно начать 2024 у вас в гостях! (Отдельное спасибо Пикабущникам, которые пришли! 😁)
Три дня - не много времени, но успели к древнему Шигирскому Идолу зайти, посетили Храм на Крови и Храм Вознесения Господня. Осмотрели город с высотыщи Высоцкого, любовались красотой перемешки классических русских зданий с высокими, более азиатскими башнями.
А кроме этого мало успевали, увы. Но пельмени везде попробовал, вкусные, уральские, сытные :)
Было холодно. Зубасто холодно! Обожемоевская, докостейная стужа с пуховикопробиваемыми шквалами присланными самим Трескунцом.
Really quite cold, actually.
До ЕКБ, мне говорили, что там "Там другой холод, Крэйг, без влажности, легче переносить чем мороз в СПБ. Минус 16 в Питере, это как плюс 20 на Урале!". Или похожие слова.
Хочу сказать, что не согласен с этой концепцией. Мои до сих пор замороженные ресницы не согласны тоже.
Ну, наверное хватит рассказать русским о зиме…
Еще я узнал новое слово "испужаться" из книги Бажова про Хозяйку медной горы.
В этой сказке очень много новых слов, которые не мог угадать по контексту. Сначала, я думал Алиса сунула мне книгу на сербском как приколь. Увыочки, нет.
Зато получил полезное осознание - мне пора вернуться на уроки. И что надо заниматься старым русским языком. В нём важные корни и лингвистические и культурные. Люблю корни изучать!.
У метро ЕКБ зелёный свет как у малахита. И главная станция называется "Геологическая". Мило ❤️ Малахит и хозяйку медной горы уважают.
Так, а, что я заметил (можете поспорить, но я достаточно уверен) - Екатеринбуржцы говорят тихо.
Везде.
В первый день мы сидели в кафе в торговом центре. В какой-то момент, я заметил что-то неладное (на самом деле, очень ладное! Я люблю когда тихо) - мало шума было. Я смотрел вокруг на людей, все общались. Но было не слышно ничего. А я так хотел услышать местный говор! Но никак не мог услышать затищенные разговоры местных.
Я походил по центру, везде тихо. Таксисты тихие. В барах и аеропорту тихо говорят! Прямо как люди в храме шепчают пока не пришел священник.
Есть шанс, что мне это только показалось... Но…
Я еще имел честь выступить в Ельцин Центре и Библиотеке им. В. Г. Белинского. Я до сих пор в восторге от этих встреч 😊
Большое спасибо Алексею и команде в Е.Ц. Организовали встречу за 5 дней и получилось отлично. И спасибо за тур музея. Мне стало ясно, что я смутно знаю историю страны и что надо снова открыть книги про историю.
В библиотеке мне дали возможность зайти в отдел редких книг. Дали белые перчатки и про почти каждую книги сказали (тихо, по манеру ЕКБ) "особенно детей эта очень интересует", что меня смущала, так как мне очень интересовали эти книги тоже. Дитя я инфантильный в итоге.
Но выступатель я зрелый… Встречи прошли хорошо. Еще раз спасибо всем, кто пришел общаться со мной! За вопросы и тёплый приём ❤️ И за то, что не слишком высмеивали меня когда я хвалил город за постоянную температуру и отсутствие гололёда 😳 Выяснилось, что эти явления у вас тоже есть, я просто, к счастью, не застал. Очень приятно было с вами и вашим городом познакомиться!
Главное осознание - теперь хочу ехать в разные города! Золотое Кольцо, источники в Тюмени, воблу ловить в Астрахани, от медведей убежать на Камчатке. Надеюсь поехать в Владивосток, город о котором я слышал в 1994 в игре “Theme Park” 😊
Люди ЕКБ окончательно убедили меня, что действительно надобно посетить другие города. Спасибо, Екатеринбург ❤️🙏
И вот я снова бородой вниз и голой попой вверх лежу в горячей бане. Вторник, ночью, зимой, этот раз на окраине Екатеринбурга.
Полчаса до этого мы сквозь уральский снег добрались и зашли. Нас встретили знакомый дымный запах, Змей Горыныч на стене, икона в углу, стол с чайником травяного чая. Уютно и колоритно.
“Вашим пар-мастером, сегодня будет Татьяна”, – сказала девушка в кокошнике и пуховике.
"Мне наверное в плавках сходить?"
"Не знаю, думаю можешь без" ответила Алиса, очень по-русски.
"Не уверен, что смогу... что успею до этого момента дорусифицироваться... до гола"
Мне в целом стало очень удобно с русскими. В общении, в дружбе, в разговорах. Появилась уверенность, что я правильно понимаю и не скажу глупость, что не буду неправильно принимать чужие слова и автообижаться.
Но остались пробелы в моей русскообразности. Например, когда можно жестко шутить (почти никогда), когда можно материться (почти никогда, но порой обязательно), и когда можно/нужно быть голым, (почти всегда когда не хотелось бы мне).
Не знаю что хуже - перед незнакомыми с которыми нет обоснований открывать такую сторону себя. Или со знакомыми, которые теперь будут знать тебя со всех боков.
Но привык я к русскому отношению к телу. Ценю даже (ну, порой издалека, одетым). Все мы люди, все человеки, что стеснятьчя-то? А перед женщиной раздеться... моя Englishness резко повернулась с вопросом "How on earth are you even considering this as a viable option?"
Банщица пришла, такая умудрённая, шаманская. Поздоровалась с нами, про травы в чае рассказала и сказала, что я первым буду париться.
Алиса, зная меня, и особенности моей национальной неохоты доголываться, спросила "а молодому человеку в шортах или без?"
Спасибочки, дорогая…
Ну, на самом деле, так лучше было, сразу решить этот вопрос. Это приятнее чем находиться в суперпозиции - одновременно слишком одетым и полностью раздетым и в обоих случаях опозорно не соблюдая правила хороших манер. Англичанин Шрёдингера.
Есть такая русская фраза "Не казаться, а быть". Очень нравится эта идея и она совпадает с моим наблюдением, что, обще говоря, русские люди более искренни чем тайноносные англичане. Много в чем я умею теперь "быть". Но порой приходится казаться. Стиснуть свое воспитание и делать вид, что я такой же. Мне нормально так делать, просто замечаю, что еще не дошел до цели обрусифицировать себя.
Не факт, что дойду. Но иду.
Ответила банщица "Ну как хочет. Наверное снимет когда пойдет"
Она оказалась правой. Мужественно снял плавки и лёг на полку. Сделал дело, парись смело.
Дальше, я удивился. Мне было нормально. Я не стеснялся, не пришлось зубы стискивать, не напрягался. Просто лёг попой вверх и парился. Потом попой вниз, получив вместо фигового листа - веточку елки.
Дальше знакомое *швык-швык-швык*, “согрелись?”, “пойдемте в купель”, -Уууххххх-, “теперь обратно”, *ГДИЩЩЬ* -Ыыыххх-, “теперь ложитесь, отдыхайте, с легким паром”.
Не испужался, обыкновенное дело. Как многие русские дела стали для меня. Не все, конечно. Но… Новый год - новее я!
Вчера, 09.01.2024 в библиотеке им. В.Г. Белинского в Екатеринбурге прошла встреча (по)читателей с Крейгом Эштоном.
Краткий фотоотчет со встречи.
Крейг немного рассказал о себе, о своей жизни в России. Посетовал, что за 20 лет был в трех городах: Санкт-Петербург, Солнечногорск и Москва (именно в таком порядке. Почему? не знаю.). Екатеринбург - первый город с которого он начинает изучать Россию. Попав в наш город, Крейг был уверен, что он намного старше Санкт-Петербурга, и очень удивился, когда узнал, что Екатеринбург немного моложе.
Высоко оценил наш снег. Посетовал на питерскую слякоть и гололед. Публика, испытавшая все прелести передвижения по городу после выпавшей за три дня месячной нормы снега, немало повеселилась.
Отвечая на вопрос о том, что его удивило, писатель (или по-сегодняшнему, правильнее "блогер"?) рассказал, что ожидал увидеть российских людей такими, как показывают в американских фильмах - габаритов Шварценеггера. Очень удивился, что это не так. Дополнил, что его поразила тишина. В кафе и ресторанах, где он был, он видел, что люди за соседними столиками разговаривают, но до него не доносилось ни звука. И еще его поразила наша прямота: там, где англичанин навертит десяток вводных предложений (извините, не сможете ли вы, пожалуйста, извините за мой вопрос..../фраза была мастерски закручена, я ее, увы, не записал и не запомнил), российский человек просто задаст вопрос и просто получит ответ.
Задали вопрос и о свободном времени. По словам Крейга, его любимое занятие в России - общение. На следующий вопрос про грибы он ответил, что в Англии принято ходить за грибами в ближайший супермаркет, да и растут там только шампиньоны. В России Крейг полюбил прогулки по лесу. Но, поскольку знал только шампиньоны и мухоморы, его успехи были невелики. "Когда идем в лес с женой, пока я найду пару мухоморов и /вспоминает слово/ поганцев, обернусь, а она уже полную корзину набрала», - рассказывает Крейг
.
Рассказал о любимых русских книгах, фильмах. Посоветовал с каких книг надо начинать чтение английской литературы (даже взрослым лучше начинать с простых детских книг).
Рассказал о любимых русских книгах, фильмах. Посоветовал с каких книг надо начинать чтение английской литературы (даже взрослым лучше начинать с простых детских книг). Рассказал о своей "далекой-далекой несбыточной детской" мечте когда-нибудь написать книгу. Одну уже написал и напечатал.
Вторая книга почти готова.
С Екатеринбурга он начал реализовывать грандиозные планы поездок по России. Планирует побывать на горячих источниках в Тюмени, добраться до Якутска и до Владивостока. Еще он очень хотел бы вместе с мамой проехать по Золотому кольцу России, показать ей православные храмы.
Не обошлось без "кусочка политики". Задали вопрос, не чувствует ли Крейг притеснений на родине за проживание в России. Крейг ответил, что не чувствует, и на этом тема была исчерпана.
Для встречи было выделено всего полтора часа времени и организаторы начали ограничивать вопросы. Один из слушателей задал вопрос на английском, после чего несколько минут на английском обсуждали российский акцент, заодно обсудили и другие произношения (насколько я смог уловить нить разговора). Очень хорошо было видно насколько свободнее и раскрепощеннее вел беседу Крейг на родном языке.
Следующий этап встречи - автограф-сессия. Одними автографами дело, конечно не ограничилось. Вопросы на русском и на английском, подарки Крейгу, фото с Крейгом, селфи с Крейгом и т.д. и т.п.
Крейг жалуется на уральские морозы и неважно самочувствие, но поток желающих пообщаться не иссякает. И я в том числе.
Крейг ставит автограф.
Очень хорошо отозвался о сообществе Пикабу.
И, собственно, автограф.
@CraigAshton Thank you so much for Your book and for this meeting.
P.S. С книгой для автографа - отдельная эпопея. До встречи 5 дней. Книги в магазинах Екатеринбурга нет. Ищу в Интернете. Доставка - март, февраль, 15-20 января, а мне надо до 9-го. Один сайт предложил доставку 5.01 с доставкой до 7.01. Заказываю, оплачиваю. Заранее оплачиваю зря выброшенные деньги. Но маленький мышонок надежды пока жив. Проверяю отправку: 5 января, почти полночь, "собираем товар". Утром 6-го "собираем товар", днем "товар передан в доставку". Жаба душит, мышонок убеждает: " пусть позже придет, сходишь на встречу, получишь хорошую книгу, что еще на старости лет надо". Проходит седьмое - пусто. Утром восьмого на сайте - доставлено в пункт выдачи, ждите СМС. Жду, жду, жду, долго жду. Еду. В пункте выдачи без всяких СМС по штрих-коду выдают пакет. Проверяю - она! Жаба отдала концы, Мышонок: "Ну что я говорил".
Книга замечательная. Когда читаешь любой пост Крейга, возникает ощущение, что тебя угостили маленьким абрикосом, долькой апельсина - вкусно, здорово, но мало и хотелось бы еще. А книга как сад, полный замечательных плодов (рассказов, новелл, историй, баек) в котором можешь в любом порядке бродить от истории к истории и наслаждаться английским юмором (с огромной самоиронией автора) на русском языке.
Году в 82-83-м появился в магазине вьетнамский соевый соус в неказистых полиэтиленовых бутылках. На этикетке было написано: "Добрым покупателям. Этот соус добавлять помаленьку ко всем блюдам из мяса, рыбы, риса и овощей..."
Жрать это было невозможно!
Не то что добавлять помаленьку, даже запах вызывал рвотные позывы. Но не выкидывать же "продухт, за который денех уплочено". Так и стояла эта бутылка на кухне рядом с солью и подсолнечным маслом.
Шли годы...
Ну, не годы, но месяцы. Нет-нет, да понюхаешь, содрогнёшься, да поставишь на место. Как это люди едят? Где-то через полгода или я принюхался, или соус дозрел, но я рискнул добавить его в тарелку. Буквально несколько капель. Хм, а ничего, съедобно, пикантно.
Потихоньку-полегоньку я его распробовал и стал лить везде, кроме мороженого!
Судя по всему в соусе была куча всяких ферментов, т.к. жесткое мясо размягчалось буквально в тарелке, пока ты его ешь. Сейчас ничего подобного в магазинах я не встречал. А жаль.